1
00:02:30,826 --> 00:02:32,851
قبل العمليات الأمريكية اليوم..

2
00:02:34,263 --> 00:02:37,096
...القاذفات الثقيلة التابعة لسلاح الجو الملكي
قام بهجوم ليلي..

3
00:02:37,266 --> 00:02:40,360
.. على المهم
ساحة التنظيم في هام.

4
00:02:44,473 --> 00:02:46,566
من بين كل العمليات البريطانية...

5
00:02:46,742 --> 00:02:50,371
...فشلت 12 طائرة فقط في العودة.

6
00:02:50,712 --> 00:02:52,976
هل هناك أي أسئلة من المراسلين؟

7
00:02:54,850 --> 00:02:56,613
الرائد دافنبورت.

8
00:02:58,387 --> 00:02:59,820
السيدات والسادة...

9
00:02:59,988 --> 00:03:03,947
... ليس لدي سوى أخبار محدودة
في العمليات الجوية الأمريكية اليوم.

10
00:03:04,126 --> 00:03:08,256
في أعمق اختراق حتى الآن
تشكيلات قوية من الحصون الطائرة...

11
00:03:08,430 --> 00:03:11,627
...تم إرسالها إلى ما هو أبعد من النطاق
من غطاء المقاتل الصديق...

12
00:03:11,800 --> 00:03:15,497
...لمهاجمة الأهداف الصناعية الرئيسية
في ألمانيا.

13
00:03:15,671 --> 00:03:20,665
وتشير التقديرات المبكرة إلى أن الارتفاع
تم تدمير 200 مقاتلة ألمانية.

14
00:03:20,843 --> 00:03:22,708
ثمانية وأربعون من قاذفاتنا في عداد المفقودين.

15
00:03:22,878 --> 00:03:24,345
ثمانية وأربعون؟

16
00:03:29,751 --> 00:03:32,686
هذا كل ما في الوقت الحالي،
السيدات والسادة.

17
00:03:32,855 --> 00:03:33,947
دعنا نخرج من هنا.

18
00:03:34,122 --> 00:03:37,717
ماذا تتوقع منا أن نكتب عندما نكون
لا أعرف حتى اسم الهدف؟

19
00:03:37,893 --> 00:03:42,159
هل سيكون من اللباقة الاستفسار
أي نوع من الأهداف الصناعية؟

20
00:03:42,764 --> 00:03:45,324
"الأهداف الصناعية الرئيسية."

21
00:03:45,500 --> 00:03:48,765
عزاء جيد لكثير من الأرامل الجدد
العودة إلى المنزل.

22
00:03:49,238 --> 00:03:51,035
ماذا تظن أن هناك يا بروكي؟

23
00:03:51,206 --> 00:03:54,073
هل هناك أي هدف واحد في ألمانيا؟
بقيمة 48 قاذفة قنابل؟

24
00:03:54,243 --> 00:03:56,074
يستحق لمن؟

25
00:03:56,278 --> 00:03:57,575
كيسي دينيس؟

26
00:03:57,746 --> 00:03:59,680
ما هو 48 المفجرين؟

27
00:03:59,848 --> 00:04:00,906
-مرحبا بروكي.
-مرحبًا.

28
00:04:01,083 --> 00:04:03,176
-مرحبا كاروود.
-أهلاً.

29
00:04:03,452 --> 00:04:05,545
مساء الخير أيها الشرطي.

30
00:04:07,356 --> 00:04:09,119
ربما هم بعد شيء خاص.

31
00:04:09,291 --> 00:04:13,091
إذا كان الأمر كذلك، فأنا على استعداد لأظهر ذلك.
بالنسبة لأموالي، فإن دينيس هو المميز.

32
00:04:13,262 --> 00:04:15,253
-تاكسي.
-ما هو الجواب، بروكي؟

33
00:04:15,430 --> 00:04:17,694
كل الشجاعة وليس العقل؟

34
00:04:18,267 --> 00:04:19,962
لا، هذا ببساطة شديدة.

35
00:04:20,135 --> 00:04:23,798
دينيس هو واحد من هؤلاء الأولاد
الذي عقله مفتون بالشجاعة.

36
00:04:23,972 --> 00:04:26,202
يحب هذه الحرب الرديئة.

37
00:04:26,375 --> 00:04:27,501
تاكسي.

38
00:04:28,877 --> 00:04:30,742
سافوي. ثم محطة كينغز كروس.

39
00:04:30,913 --> 00:04:33,677
إذا رماك دينيس في غرفة الحراسة،
سنقوم بإنقاذك.

40
00:04:33,849 --> 00:04:36,249
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تحدثت مع الأولاد.

41
00:04:36,418 --> 00:04:39,615
-أخبر رئيسك أنني سأتصل بك قريبًا عندما أصل إلى هناك.
-يمين.

42
00:05:09,484 --> 00:05:11,179
واحد كبير آخر اليوم؟

43
00:05:11,353 --> 00:05:14,220
أنت لا تمزح.
إنهم يضعون كل ما يمكن أن يطير.

44
00:05:14,389 --> 00:05:17,847
اعتقدت أن الأولاد ربما رسموا
وقفة احتجاجية بعد الأمس.

45
00:05:18,660 --> 00:05:21,356
- ليس بمؤخرة حديدية قديمة تقود العربة.
-من؟

46
00:05:21,530 --> 00:05:23,691
من برأيك؟ دينيس.

47
00:05:57,666 --> 00:06:00,100
هذا هو الذي رأيناه
تعال أمس يا سيدي.

48
00:06:00,268 --> 00:06:01,701
لا أعرف من كان يطير بها.

49
00:06:01,870 --> 00:06:04,134
الطيار ميت. مساعد الطيار، أصيب.

50
00:06:04,306 --> 00:06:07,036
تم إنقاذ حوالي خمسة منهم.

51
00:06:10,712 --> 00:06:12,577
من الأفضل أن تقود سيارتك حول الجانب الآخر.

52
00:06:12,748 --> 00:06:14,147
نعم يا سيدي.

53
00:06:37,806 --> 00:06:40,673
ما رأيك هذا ،
متجر الصفائح المعدنية؟

54
00:06:40,909 --> 00:06:44,208
أراد الرجل العجوز أن يحصل على هذا
بمجرد أن فعلت ذلك.

55
00:06:46,481 --> 00:06:48,449
هل تعتقد
هل سنحصل على راحة غدا؟

56
00:06:48,617 --> 00:06:52,383
لا أعرف. لم يقالوا بعد.
لكنه لا يستطيع الاستمرار في هذا الأمر.

57
00:06:52,554 --> 00:06:58,015
في هذه الحالة، ربما هذه هي الليلة
يمكنني الحصول على ذلك الموعد مع جوان.

58
00:06:58,293 --> 00:07:01,421
أنت تعرف أنها لا تفعل ذلك
أحب مواعدة أحد غيري.

59
00:07:05,500 --> 00:07:07,161
ثلاثة جنيهات وعشرة
وسأبقى في المنزل.

60
00:07:07,502 --> 00:07:09,936
كم من الوقت ستبقى في المنزل؟

61
00:07:10,105 --> 00:07:13,734
لقد قلت 2.10 يورو أمس.
لقد ارتفع السعر.

62
00:07:13,909 --> 00:07:16,104
وكذلك سعر الويسكي.

63
00:07:18,113 --> 00:07:19,876
شوكة أكثر.

64
00:07:24,319 --> 00:07:28,619
هل عادة ما تأخذ لها شيئا
أو هل تذهب وحدك؟

65
00:07:29,291 --> 00:07:32,158
حسنًا ، لو كنت أنت ،
سآخذ لها بعض الفول السوداني.

66
00:07:32,427 --> 00:07:34,725
خاصة لو كنت أنت.

67
00:07:37,499 --> 00:07:39,364
مكتب الجنرال دينيس.

68
00:07:39,534 --> 00:07:42,731
ماذا؟ هو ؟ شكرا، مايك.

69
00:07:42,904 --> 00:07:44,269
أغلب هذا الشئ.

70
00:07:45,674 --> 00:07:46,766
مرحبا هاري.

71
00:07:46,942 --> 00:07:50,275
البرج في الشارع 32 اتصل للتو
الرجل العجوز قادم.

72
00:07:50,579 --> 00:07:52,809
من الأفضل أن تفرقوا الأمر يا رفاق
ظهر الرجل العجوز.

73
00:07:54,449 --> 00:07:55,939
مساء الخير يا سيدي.

74
00:07:56,118 --> 00:07:57,847
-هل حصلت على الإشارة، إيفانز؟
-ليس بعد يا سيدي.

75
00:07:58,019 --> 00:08:00,647
الوقت المقدر
فوق الهدف هو 12:11.

76
00:08:00,822 --> 00:08:03,950
-هل تم التخطيط لصورة إضراب الأمس؟
-هناك يا سيدي.

77
00:08:26,748 --> 00:08:27,737
جيد.

78
00:08:31,419 --> 00:08:34,013
الحق عليه. جيد.

79
00:08:34,389 --> 00:08:37,654
-أريد مجموعة من هذه للجنرال كين.
-نعم يا سيدي.

80
00:08:41,263 --> 00:08:42,560
-أي شيء آخر؟
-حسنا سيدي...

81
00:08:42,731 --> 00:08:45,131
...في هذه الدفعة من DFCs
تمت الموافقة عليه من قبل الجنرال كين...

82
00:08:45,300 --> 00:08:47,928
-...هناك واحدة للكابتن لوسيوس جينكس.
-جينكس؟

83
00:08:48,103 --> 00:08:51,004
وقال العقيد هالي
أردت أن ترى ملفه، يا سيدي.

84
00:08:52,073 --> 00:08:54,598
اتصل بالرقم 32 وأخبرهم
أريد الكابتن جينكس هنا.

85
00:08:54,776 --> 00:08:56,038
نعم يا سيدي.

86
00:08:56,211 --> 00:08:58,611
وكان هناك هذا المراسل
أنت تعرف الواحد--

87
00:08:58,780 --> 00:09:01,214
ليس لدي وقت.
أخبر العلاقات العامة بالتعامل معه.

88
00:09:01,383 --> 00:09:02,873
نعم يا سيدي.

89
00:09:23,672 --> 00:09:26,732
- التحكم في الطيران . هذا صحيح.
-سأتصل بك في أقرب وقت....

90
00:09:26,908 --> 00:09:29,604
-أحضر لي جميع التقارير عن معارضة العدو.
-نعم يا سيدي.

91
00:09:29,778 --> 00:09:34,511
هذا كل شيء. بيكر وان سبعة,
قبعة عالية، سي تشارلي.

92
00:09:34,683 --> 00:09:38,119
من المحتمل جدًا أن يكون هناك المزيد.
لا ينبغي لطاقم الطائرة أن يبتل أقدامهم.

93
00:09:38,286 --> 00:09:41,221
نعم. شكرا يا صديقي.

94
00:09:42,390 --> 00:09:44,255
-إشارة الإضراب؟
-لا يزال التعرق بها.

95
00:09:44,426 --> 00:09:47,259
وقد أفاد سلاح الجو الملكي البريطاني البعوض
تشكيل الحصون الأمريكية..

96
00:09:47,429 --> 00:09:51,092
...تحت هجوم مقاتل كثيف للغاية
15 ميلا شرق براونشفايغ.

97
00:09:55,403 --> 00:09:57,234
ما هو تقريرك
على الروح المعنوية، هالي؟

98
00:09:57,405 --> 00:10:00,499
بعد اليومين الماضيين .
إنهم متعبون جدًا بحيث لا يهتمون بالروح المعنوية.

99
00:10:00,675 --> 00:10:03,143
كم عدد الطواقم التي تصنعها
مهمتهم الأخيرة اليوم؟

100
00:10:03,311 --> 00:10:06,007
الحادية عشرة، إذا عادوا، يا سيدي.

101
00:10:06,715 --> 00:10:08,910
ثم نفقدهم على أي حال.

102
00:10:10,986 --> 00:10:14,183
ينبغي أن يكون تيد
أبواب حجرة القنابل الخاصة به مفتوحة الآن.

103
00:10:15,557 --> 00:10:17,422
إشارة الضربة من
الجناح القتالي السابع، سيدي.

104
00:10:17,592 --> 00:10:21,926
هاجم الابتدائية. الرؤية، مثالية.
النتائج ممتازة.

105
00:10:24,199 --> 00:10:26,224
حسنًا، هذا اثنان من أصل ثلاثة.

106
00:10:26,401 --> 00:10:28,369
هذا يترك واحدًا فقط للذهاب.

107
00:10:28,536 --> 00:10:30,800
-التحقق من ذلك مع الأمر.
-نعم يا سيدي.

108
00:10:31,873 --> 00:10:34,398
ديفيس، أي تغييرات
في خريطة الطقس 1400 الخاصة بك؟

109
00:10:34,876 --> 00:10:38,676
حسنًا، هناك كتلة باردة مثيرة للاهتمام
تتشكل بشكل غريب الأطوار فوق بحر القطب الشمالي.

110
00:10:38,847 --> 00:10:41,281
لا تهتم بالأنساب.
كيف سيؤثر علينا؟

111
00:10:41,783 --> 00:10:44,752
الطقس على طول الحدود الساحلية
في جنوب فرنسا يجب أن يكون--

112
00:10:44,919 --> 00:10:46,284
أنا غير مهتم بفرنسا.

113
00:10:46,454 --> 00:10:48,820
ماذا عن المركزي
وشمال ألمانيا؟

114
00:10:48,990 --> 00:10:50,082
هنا.

115
00:10:50,592 --> 00:10:53,060
الطريق إلى هناك مرة أخرى، يا سيدي؟
ثلاثة أيام تشغيل؟

116
00:10:53,228 --> 00:10:55,856
أيها الرائد، أنا أستشيرك
عن الطقس.

117
00:10:56,031 --> 00:10:57,396
آسف يا سيدي.

118
00:10:57,565 --> 00:11:00,500
يجب أن تكون مفتوحة على مصراعيها
على طول الطريق إلى بريسلاو.

119
00:11:00,669 --> 00:11:03,001
جيد في قواعدنا طوال اليوم.

120
00:11:15,216 --> 00:11:16,581
أربعة وأربعون.

121
00:11:17,686 --> 00:11:19,119
خمسة وخمسون.

122
00:11:22,691 --> 00:11:25,626
أريد إلغاء جميع الأوراق
حتى نعرف خسائر اليوم.

123
00:11:25,794 --> 00:11:27,261
نعم يا سيدي.

124
00:11:28,129 --> 00:11:30,962
هذا كل شيء أيها السادة. شكرًا لك.

125
00:11:33,134 --> 00:11:34,465
حسنًا؟

126
00:11:34,703 --> 00:11:36,967
ثم هل علينا أن نفهم، يا سيدي،
سيكون لدينا...

127
00:11:37,138 --> 00:11:39,606
-...أقصى جهد آخر غدا؟
-هذا صحيح.

128
00:11:40,475 --> 00:11:42,909
استمر في جلب لي هذا الطقس
كما تحصل عليه.

129
00:11:50,085 --> 00:11:52,747
حسنا، ما الصداع
هل لديك يا إيرني؟

130
00:11:52,921 --> 00:11:55,116
هل حصلت على أي قدر من النوم، كيسي؟

131
00:11:55,290 --> 00:11:57,281
أنت لست جميلة بما فيه الكفاية لتكون ممرضة.

132
00:11:57,459 --> 00:11:59,017
ماذا لديك؟

133
00:12:00,261 --> 00:12:04,163
حسنًا، هناك احتجاج شديد هنا يا سيدي،
من روبرت هينتونبوتوم.

134
00:12:04,332 --> 00:12:08,132
رئيس اتحاد المحافظات الوسطى
من المزارعين وعمال الألبان والدواجن.

135
00:12:08,303 --> 00:12:11,238
ويبدو أن هذه الإقلاع المبكر
لقد أرعبت الأبقار..

136
00:12:11,406 --> 00:12:14,034
...حول قاعدة العقيد فوستر
وتجفيف الحليب.

137
00:12:14,209 --> 00:12:16,336
ويقول أيضًا أن الأمر كان مزعجًا
الدجاج.

138
00:12:16,511 --> 00:12:18,604
إنهم لا يكذبون كما اعتادوا.

139
00:12:18,913 --> 00:12:22,679
اكتب له رسالة مهذبة، أخبره
نحن نحاول وضع عدد قليل من البيض بأنفسنا.

140
00:12:22,851 --> 00:12:24,318
نعم يا سيدي.

141
00:12:26,421 --> 00:12:29,219
-ما الأمر يا إيفانز؟
-رسالة من الجنرال كين، سيدي. سر.

142
00:12:29,391 --> 00:12:30,756
اقرأها.

143
00:12:32,560 --> 00:12:35,393
" أعضاء لجنة الشؤون العسكرية
وصل إلى إنجلترا.

144
00:12:35,563 --> 00:12:38,862
سيتم زيارة الأمر الخاص بك.
حتمية انطباعاتهم مواتية.

145
00:12:39,033 --> 00:12:41,797
اطلب جهودك الخاصة
للحفاظ على متوسط خسارة منخفض..

146
00:12:41,970 --> 00:12:45,770
...خلال الأيام الثلاثة الحرجة القادمة.
التوقيع مالواي لصالح كين. "

147
00:12:49,511 --> 00:12:52,036
حسنًا. انتظر لحظة.

148
00:12:54,716 --> 00:12:55,808
ماذا أيضًا يا إيرني؟

149
00:12:55,984 --> 00:12:59,579
هناك مسألة الكابتن دونفورد
والآنسة بلوندي في القرية يا سيدي.

150
00:12:59,754 --> 00:13:02,279
-ماذا في ذلك؟
-هي وأمها حريصين جدًا..

151
00:13:02,457 --> 00:13:04,220
..أنها يجب أن تتزوجه.

152
00:13:04,392 --> 00:13:06,485
ماذا عن الصبي؟
هل يريد الزواج منها؟

153
00:13:06,661 --> 00:13:10,097
لا أعرف يا سيدي، لكنه حصل
زوجة واحدة بالفعل في الولايات المتحدة.

154
00:13:10,465 --> 00:13:12,626
هل هو طاقم قتالي أم أفراد قاعدة؟

155
00:13:12,801 --> 00:13:15,793
الملاح. بقي 10 مهمات للذهاب.

156
00:13:15,970 --> 00:13:17,301
شكرًا. هل نعرف المرأة؟

157
00:13:17,472 --> 00:13:18,700
أوه، أنا أعرفها، يا سيدي.

158
00:13:21,142 --> 00:13:22,541
أتوسل إليك يا سيدي.

159
00:13:23,445 --> 00:13:26,073
أنا لست مندهشا. أي اقتراح؟

160
00:13:26,614 --> 00:13:29,447
عفوا يا سيدي.
هل يرغب الجنرال في التربيع...

161
00:13:29,617 --> 00:13:32,450
...أي هل تم الاهتمام بهذا الأمر
عن طريق المفاوضات يا سيدي؟

162
00:13:32,620 --> 00:13:33,985
إذا كان يمكن القيام به.

163
00:13:34,155 --> 00:13:37,124
يجب أن أحصل على أمر
لبضعة جالون من الآيس كريم...

164
00:13:37,292 --> 00:13:39,351
...وساعات قليلة يا سيدي.

165
00:13:41,696 --> 00:13:43,664
احصل عليه وانطلق.

166
00:13:44,666 --> 00:13:46,258
بإذن الجنرال، سيدي.

167
00:13:46,434 --> 00:13:48,959
يتم الاهتمام بهذه الأمور بشكل أفضل
في المساء.

168
00:13:50,638 --> 00:13:52,128
حسنًا.

169
00:13:56,611 --> 00:13:58,101
أي شيء آخر؟

170
00:13:58,279 --> 00:14:00,611
أنت وكليف جارنت كنتما زملاء الدراسة،
أليس كذلك؟

171
00:14:00,782 --> 00:14:01,771
نعم لماذا؟

172
00:14:01,950 --> 00:14:03,815
إنه يطير إلى هنا من واشنطن.

173
00:14:03,985 --> 00:14:06,818
من المقرر أن يصل إلى بريستويك بعد ظهر هذا اليوم.
هل تعلم ذلك؟

174
00:14:09,491 --> 00:14:10,753
كليف جارنيت.

175
00:14:10,925 --> 00:14:15,362
لقد عرفت كليف منذ أن كنا نتسابق
لزوج من الخطوط الجسدية عند النقطة.

176
00:14:15,530 --> 00:14:18,328
اعتقدت أنك كنت دائما
نوع من الرقبة والرقبة.

177
00:14:18,500 --> 00:14:20,229
ماذا يفعل هنا؟

178
00:14:20,401 --> 00:14:23,063
لم يعلنوا
مهمة بالنسبة له.

179
00:14:25,874 --> 00:14:28,069
ربما سيكون لديك
رئيس جديد، إيرني.

180
00:14:28,243 --> 00:14:30,837
- رسالة من العقيد مارتن، سيدي.
-ماذا يقول؟

181
00:14:31,012 --> 00:14:35,142
"الهدف تم لصقه. قم بالإحماء هنا.
وقع يا تيد."

182
00:14:39,387 --> 00:14:41,878
أراهن أن الجو دافئ جدًا
وفي شفاينهافن أيضًا.

183
00:15:10,184 --> 00:15:13,278
أحضر لي لندن، سنترال 10000.

184
00:15:13,454 --> 00:15:15,513
إلمر بروكهيرست، يونايتد نيوز.

185
00:15:15,690 --> 00:15:18,523
نعم يا سيدي.
كل شيء تحت السيطرة يا سيدي.

186
00:15:20,061 --> 00:15:22,723
- ماذا تفعل هنا يا سيد بروكهيرست؟
-مرحبًا؟

187
00:15:22,897 --> 00:15:24,865
اتصالاتك فظيعة.

188
00:15:25,066 --> 00:15:27,694
مرحبا ماجي. أعطني بيجلو.

189
00:15:30,505 --> 00:15:32,666
مرحبا جاك. بروكهيرست.

190
00:15:32,840 --> 00:15:35,240
أنا أتحدث من مقعد
على خط الـ 50 ياردة..

191
00:15:35,410 --> 00:15:37,310
...ولكن اللعبة لم تبدأ بعد.

192
00:15:37,946 --> 00:15:40,813
من الأفضل الاستعداد لنفس الشيء
يركض كما كان بالأمس.

193
00:15:41,382 --> 00:15:42,974
بالتأكيد، سأحاول.

194
00:15:43,151 --> 00:15:44,812
حسنًا، سأتصل بك.

195
00:15:44,986 --> 00:15:46,647
هل أنت القائد العام الجديد؟

196
00:15:46,821 --> 00:15:49,585
لا، مجرد مراسل فقير
يحاول القيام بعمله.

197
00:15:49,757 --> 00:15:52,590
المراسل المسكين على حق.
اعتقدت أن دينيس طلب منك الابتعاد.

198
00:15:52,760 --> 00:15:54,091
لقد فعل.

199
00:15:54,262 --> 00:15:56,958
أنتم يا رفاق تحصلون دائمًا على ما تريدون
من كين، أليس كذلك؟

200
00:15:57,131 --> 00:16:00,897
مكتب العلاقات العامة في أسفل القاعة.
الجنرال لا يريد رؤيتك

201
00:16:01,069 --> 00:16:04,004
أنا لا ألومك
لشعورك بالتوتر أيها الرقيب

202
00:16:05,039 --> 00:16:06,370
صفقة تماما، أليس كذلك؟

203
00:16:08,109 --> 00:16:10,270
يتم تعيين رئيسك في أعلى منصب
ليوم واحد...

204
00:16:10,445 --> 00:16:13,505
... ويفقد المزيد من الطائرات
من أي وقت مضى خسر الجنرال كين في أسبوع.

205
00:16:13,681 --> 00:16:16,172
ربما هو فقط لا يحب الطائرات.

206
00:16:16,351 --> 00:16:19,149
ربما لا يحب أطقمهم أيضًا.

207
00:16:19,454 --> 00:16:20,785
اخبرني...

208
00:16:20,955 --> 00:16:23,719
...لماذا حصل دينيس
قائد طيران له 21 مهمة...

209
00:16:23,891 --> 00:16:25,620
... يقتصر على الأرباع في 32؟

210
00:16:25,793 --> 00:16:28,261
ربما لعدم تنظيف أسنانه.

211
00:16:28,630 --> 00:16:31,064
حسنا، هذا يتخلص من هذا البند
للكابتن جينكس.

212
00:16:32,066 --> 00:16:34,034
هل هذا ينهي عملك؟

213
00:16:34,202 --> 00:16:37,069
لقد أردت أن أقول وداعا
للجنرال دينيس قبل مغادرته.

214
00:16:37,238 --> 00:16:38,637
مع السلامة؟ من سيغادر؟

215
00:16:39,374 --> 00:16:40,807
حسناً، مشكلة مع الصحافة...

216
00:16:40,975 --> 00:16:45,344
...بطل الحرب قيد الاعتقال،
تسجيل الخسائر مرة واحدة فقط كثيرة جدا....

217
00:16:45,513 --> 00:16:48,004
لدي فقط الشعور
ربما سيذهب إلى المنزل.

218
00:16:48,182 --> 00:16:51,242
لم يطردوا أي جنرال قط
حتى يمنحوه وسام الاستحقاق.

219
00:16:51,419 --> 00:16:53,910
يمكنهم تمريرها بسرعة كبيرة.

220
00:16:54,889 --> 00:16:56,288
هل ستفتقد بطلك؟

221
00:16:56,457 --> 00:16:58,391
لا يوجد نحاس بطل بالنسبة لي.

222
00:16:58,559 --> 00:17:00,823
لقد فعلت 25.

223
00:17:01,996 --> 00:17:04,658
الكابتن جينكس لرؤية الجنرال دينيس.

224
00:17:06,734 --> 00:17:08,759
تقرير الكابتن جينكس، سيدي.

225
00:17:08,936 --> 00:17:10,699
اجعله يدخل.

226
00:17:11,439 --> 00:17:14,340
نعم يا سيدي. حسنا، الكابتن.

227
00:17:18,746 --> 00:17:20,441
هل تريدني معك يا سيدي؟

228
00:17:20,615 --> 00:17:23,516
لا، سأتحدث مع الكابتن على انفراد.
ادخل يا جينكس

229
00:17:28,723 --> 00:17:30,213
اجلس.

230
00:17:31,292 --> 00:17:33,522
-سيجارة؟
-ًلا شكرا.

231
00:17:35,797 --> 00:17:38,095
لقد حصلت على تقرير سيئة جدا
عليك هنا.

232
00:17:38,266 --> 00:17:40,291
وأنا أفهم عندما الهدف
تم اعلان...

233
00:17:40,468 --> 00:17:43,562
... لقد خرجت من المؤتمر الصحفي للمجموعة،
قال أنك لن تطير

234
00:17:43,738 --> 00:17:46,400
-ما هي نسختك منه؟
-هذا صحيح، بقدر ما يذهب.

235
00:17:46,574 --> 00:17:51,671
كابتن جينكس، إنها عادة قديمة
في الخدمة للاتصال برؤسائك سيدي.

236
00:17:52,747 --> 00:17:55,739
حسنًا، سوف نتخطى الأخلاق
في هذه اللحظة.

237
00:17:56,284 --> 00:17:59,845
- هل تدركين أن الأمر جدي؟
-لن أقتل لأصنع لك رقما قياسيا.

238
00:18:00,021 --> 00:18:01,318
ربما كان لديك الكثير.

239
00:18:01,489 --> 00:18:03,957
أعتقد بضعة أيام
الهبوط في بورنموث لن يضر.

240
00:18:04,125 --> 00:18:09,153
إذا نظرت إلى أسفل الملف، فسوف تجد
كما ترى، لقد أنهيت 10 أيام في دار الاستراحة، يا سيدي.

241
00:18:14,402 --> 00:18:15,801
اخبرني...

242
00:18:15,970 --> 00:18:19,064
…عمك على
لجنة الشؤون العسكرية، أليس كذلك؟

243
00:18:19,240 --> 00:18:21,572
هل سيكون لذلك أي علاقة
مع سلوكك؟

244
00:18:21,743 --> 00:18:23,074
بالتأكيد لديها.

245
00:18:23,244 --> 00:18:25,678
من حسن الحظ أن لدي شخص ما
للبحث عني.

246
00:18:25,847 --> 00:18:28,577
كيف تريد أن يكون
سرب الخاص بك يسمعك تقول ذلك؟

247
00:18:28,750 --> 00:18:31,378
-يشعرون بنفس الطريقة.
-لقد ذهبوا هذا الصباح.

248
00:18:32,620 --> 00:18:33,917
لا تعطيني ذلك، الجنرال.

249
00:18:34,088 --> 00:18:37,615
يعرف سربي أنني أستطيع تحمله
وكذلك أي شخص، إذا أردت ذلك.

250
00:18:37,792 --> 00:18:39,623
لقد كنت على الكثير من الأهداف الصعبة.

251
00:18:43,364 --> 00:18:44,991
لنفترض أنني أخبرتك...

252
00:18:45,166 --> 00:18:48,693
...أن الحرب بأكملها قد تعتمد
على ما فعلناه بالأمس واليوم؟

253
00:18:48,870 --> 00:18:51,600
هذا ما سيخبرنا به PRO الخاص بك.

254
00:18:52,907 --> 00:18:56,673
أنت وطاقمك كنتم واحداً
من الفرق الرائدة المدربة لهذه العملية.

255
00:18:56,844 --> 00:18:58,937
لقد احتاجوك هناك اليوم.

256
00:18:59,714 --> 00:19:03,741
هل تعلم أننا فقدنا سفينتين من
مجموعتك هذا الصباح أثناء التجمع؟

257
00:19:03,985 --> 00:19:05,748
طاقمي يا سيدي؟

258
00:19:10,291 --> 00:19:12,122
أحضر لي ماركينجتون.

259
00:19:12,627 --> 00:19:15,152
مرحبًا ماركينجتون؟ العقيد ووكر.

260
00:19:15,329 --> 00:19:18,025
مرحبًا ووكر؟ الجنرال دينيس يتحدث.

261
00:19:18,499 --> 00:19:20,933
من فقدنا في ذلك الاصطدام
هذا الصباح؟

262
00:19:21,569 --> 00:19:23,093
روبنسون، هاه؟

263
00:19:23,971 --> 00:19:25,996
نعم، أعتقد أنني عرفته.

264
00:19:26,174 --> 00:19:28,642
نعم، سيئة للغاية. لقد كان فتى طيبا.

265
00:19:28,810 --> 00:19:31,404
من؟ جونسون؟

266
00:19:33,047 --> 00:19:34,776
أوه، جونستون، هاه؟

267
00:19:34,949 --> 00:19:36,814
لا، لا أعتقد أنني فعلت.

268
00:19:36,984 --> 00:19:39,452
حسنا، ثم لا أحد
كان طاقمًا رئيسيًا.

269
00:19:39,620 --> 00:19:41,815
تمام. شكرا ووكر.

270
00:19:44,492 --> 00:19:46,084
روبنسون، هاه؟

271
00:19:46,260 --> 00:19:47,557
إذن عرفته؟

272
00:19:47,728 --> 00:19:49,821
هل تعلم هل
فرانك كان متزوجا أم لا؟

273
00:19:49,997 --> 00:19:52,591
سواء كان لديه أي أطفال
أو من أين أتى؟

274
00:19:52,767 --> 00:19:56,032
أنت لا تتذكر جونستون على الإطلاق.
أنت لا تعرف كيف كان يبدو.

275
00:19:56,204 --> 00:19:57,671
-خذها ببساطة.
-لماذا يجب عليك؟

276
00:19:57,839 --> 00:20:01,206
لقد قام بـ20 مهمة فقط فوق ألمانيا.
لقد كنت هنا لمدة ثمانية أشهر فقط.

277
00:20:01,375 --> 00:20:04,833
أعطيته مجموعته على DFC له
بعد أن صافح بريمفورت، قال:

278
00:20:05,012 --> 00:20:08,948
"القسم فخور بك. فخور."
لماذا تحاول أن تتذكر أسمائنا؟

279
00:20:09,116 --> 00:20:11,448
-لماذا لا تتصل بنا عن طريق الأرقام التسلسلية؟
-قبطان!

280
00:20:11,619 --> 00:20:12,643
انتباه.

281
00:20:12,987 --> 00:20:14,921
الجنرال كين والحفلة، يا سيدي.

282
00:20:15,089 --> 00:20:17,649
-مرحبا كيسي.
-آسف، أتمنى لو كنت أعرف أنك قادم.

283
00:20:17,825 --> 00:20:20,794
هذا كل الحق. لقد هبطنا
في بريستويك قبل بضع ساعات.

284
00:20:20,962 --> 00:20:22,554
أردت أن أتوقف وأراك.

285
00:20:22,730 --> 00:20:23,719
كيف كانت واشنطن؟

286
00:20:23,898 --> 00:20:27,129
حول كما كنت تتوقع
مع استمرار ذلك الاجتماع.

287
00:20:27,301 --> 00:20:28,825
هل هذا الرجل من حزبكم؟

288
00:20:29,003 --> 00:20:31,904
لماذا نعم. لقد اصطدمت
إلى بروكي خارج مكتبك مباشرةً.

289
00:20:32,073 --> 00:20:33,836
ماذا كنت تفعل،
السيد بروكهيرست؟

290
00:20:34,008 --> 00:20:36,408
أنا أعرفك أنت وبروكي
كان لديه القليل من سوء الفهم.

291
00:20:36,577 --> 00:20:38,670
كان هذا شيئًا واحدًا
أردت أن تصويب.

292
00:20:38,846 --> 00:20:41,314
-حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.
-لماذا يا كابتن جينكس.

293
00:20:41,482 --> 00:20:45,350
يسعدني رؤيتك يا ولدي. كنت أتحدث
مع عمك في واشنطن يوم الاثنين.

294
00:20:45,519 --> 00:20:48,181
إنه يتطلع لرؤيتك
عندما يصل إلى هنا.

295
00:20:48,356 --> 00:20:51,154
بروكي، هذا واحد
من قادتنا القتالية الحقيقية.

296
00:20:51,325 --> 00:20:53,953
إنه قائد طيران
ولديها بالفعل 23 مهمة.

297
00:20:54,128 --> 00:20:56,255
-عمره 23 عامًا، أليس كذلك يا كابتن؟
-واحد وعشرون يا سيدي.

298
00:20:56,430 --> 00:20:57,522
أوه، 21، إيه؟

299
00:20:57,698 --> 00:21:00,565
حسنًا، أعتقد أن هذا الاسم الموجود على سفينتك
بالكاد ينطبق بعد الآن.

300
00:21:00,735 --> 00:21:04,068
الكابتن جينكس هو الطيار
من عذراءنا الصبر الشهيرة.

301
00:21:04,238 --> 00:21:07,435
قل الآن، هناك طاقم
يمكنك عمل تخطيط رائع للصورة.

302
00:21:07,608 --> 00:21:09,508
-لقد تم الأمر بالفعل يا جنرال.
-جيد.

303
00:21:09,677 --> 00:21:12,145
يهمك أن ترى ما كتبته
عن سرب الخاص بك؟

304
00:21:12,313 --> 00:21:13,712
شكرًا.

305
00:21:15,449 --> 00:21:17,041
من الأفضل أن تقوم بتحديثه.

306
00:21:17,218 --> 00:21:19,118
ماكفيرسون، هنا، قُتل يوم الجمعة.

307
00:21:19,287 --> 00:21:21,414
نزل جاكوبس أمس.

308
00:21:21,656 --> 00:21:23,317
حسنًا يا كابتن.

309
00:21:29,931 --> 00:21:32,866
ماذا كنتم تفعلون؟
لقد حصلت على صدمة حياتي الليلة الماضية.

310
00:21:33,034 --> 00:21:34,228
كنت خائفا من ذلك.

311
00:21:34,402 --> 00:21:37,235
عندما جلسنا في غاندر،
لقد سلمني بريسكوت رسالة...

312
00:21:37,405 --> 00:21:40,738
...من واشنطن قائلا
لقد فقدت 48 سفينة أمس.

313
00:21:40,908 --> 00:21:42,068
هذا صحيح، 48.

314
00:21:42,243 --> 00:21:45,872
لقد انتهيت للتو من بيع الرؤساء
على التكلفة المنخفضة للقصف في وضح النهار...

315
00:21:46,047 --> 00:21:49,505
...وتسببت في هذه الخسائر المروعة
علي. كيسي، بالتأكيد يجب عليك إعادة--

316
00:21:52,653 --> 00:21:55,281
هذا كليف جارنت.
لقد طار معي.

317
00:21:55,456 --> 00:21:58,755
من الواضح أن الرئيس يريده
للنظر تحت عدد قليل من الأسرة.

318
00:22:00,695 --> 00:22:04,324
أنا آسف، كيسي. من يجب أن أواجه
هناك ولكن رامرود هالي القديم.

319
00:22:04,498 --> 00:22:07,695
لقد أخبرته للتو عن الطيار،
حورية البحر والزورق المطاطي.

320
00:22:07,868 --> 00:22:09,597
-كيف حالك؟
-سعيد لرؤيتك، كليف.

321
00:22:09,770 --> 00:22:12,568
رأيت كاثي وهؤلاء الشباب
يومك قبل أن أغادر.

322
00:22:12,740 --> 00:22:15,208
-نعم؟ كيف حالهم؟
-حسنا، كيسي، بخير.

323
00:22:15,376 --> 00:22:17,469
حصلت على بعض الرسائل والطرود بالنسبة لك.

324
00:22:17,645 --> 00:22:19,510
-كيف حال تيد؟
-الانشغال.

325
00:22:19,680 --> 00:22:22,080
هذا جيد. أعطتني الأخت
رسائل كثيرة له.

326
00:22:22,249 --> 00:22:24,717
-كيف حال هيلين؟
-إنها بخير. إنها تقيم مع والدتها.

327
00:22:24,885 --> 00:22:26,477
إنها تتوقع ذلك في أي يوم الآن.

328
00:22:26,654 --> 00:22:28,554
هل استعدت نفسك
أن يكون عم؟

329
00:22:28,723 --> 00:22:31,886
آمل أن تكون فتاة.
الشخص الذي لن يطير سوى طائرة ورقية.

330
00:22:32,059 --> 00:22:35,324
لا، ليست ابنة تيد.
من المحتمل أن تكون أميليا إيرهارت أخرى.

331
00:22:35,496 --> 00:22:37,487
-جنرال ماذا تفعل هنا؟
-بروكي.

332
00:22:37,665 --> 00:22:40,657
اعتقدت أنك كنت جالسا
مع الأقوياء في البنتاغون.

333
00:22:40,835 --> 00:22:44,828
يجب أن أخرج من حين لآخر وأرى كيف
هؤلاء الأولاد يخوضون الحرب الحقيقية.

334
00:22:45,006 --> 00:22:47,736
أنت تقوم بعمل رائع، كيسي.
كلكم يا رفاق.

335
00:22:47,908 --> 00:22:49,876
هل حولوك
في مفتش الهواء؟

336
00:22:50,244 --> 00:22:51,768
حسنا، لا.

337
00:22:51,946 --> 00:22:54,744
الرئيس لا يستطيع الانتظار لمعرفة ذلك
كل شيء من خلال القنوات.

338
00:22:54,915 --> 00:22:57,406
نسميها الاستطلاع الشخصي.

339
00:22:58,819 --> 00:23:01,151
الجنرال دينيس. من؟

340
00:23:01,322 --> 00:23:02,846
دقيقة واحدة فقط، إنه هنا.

341
00:23:03,024 --> 00:23:06,050
-إنها لك يا سيدي، دوقة ويفرلي.
-أوه، شكرا لك.

342
00:23:06,260 --> 00:23:08,421
مرحبًا. مرحبا ميلي.

343
00:23:08,596 --> 00:23:10,086
نعم، لقد وصلت للتو.

344
00:23:10,264 --> 00:23:12,459
حاولت الاتصال
معك من بريستويك.

345
00:23:13,134 --> 00:23:17,662
أوه، أردت أن أقول لك مرة أخرى
كم كان الغداء ساحرًا الأسبوع الماضي.

346
00:23:18,039 --> 00:23:20,769
وكانت النتائج واضحة جدا
في واشنطن.

347
00:23:22,176 --> 00:23:25,703
أوه، لا، كان من المفيد جدًا مقابلته
لمرة واحدة بطريقة غير رسمية.

348
00:23:26,580 --> 00:23:29,413
ربما تكون وجبات الغداء الخاصة بك قد فعلت المزيد
للقصف في وضح النهار..

349
00:23:29,583 --> 00:23:32,484
...من كل الحمولة
لقد انخفضنا منذ أبريل.

350
00:23:33,154 --> 00:23:35,349
شكرا لك يا عزيزي.

351
00:23:35,656 --> 00:23:39,148
يوم الخميس؟ نعم، نعم، أعتقد أنني أستطيع.

352
00:23:39,326 --> 00:23:40,884
بعض ماذا؟

353
00:23:41,896 --> 00:23:43,659
أوه، الفول السوداني.

354
00:23:44,632 --> 00:23:47,795
بالتأكيد. أرسلهم
مع رقيبي بعد ظهر هذا اليوم.

355
00:23:47,968 --> 00:23:50,596
حسنًا يا ميلي. مع السلامة.

356
00:23:52,640 --> 00:23:55,040
هيا الآن يا بروكي
لا تبدو قاتمة جدا.

357
00:23:55,209 --> 00:23:58,337
أريدك أنت وكيسي أن تقطعا هذا الأمر.
نحن نخوض نفس الحرب

358
00:23:58,512 --> 00:24:02,505
حاولت أن أشرح له أن لا أحد يريد
لحجب المعلومات عن الصحافة.

359
00:24:02,683 --> 00:24:05,652
لقد رأيت الطريق الذي اتبعه السيد بروكهيرست
يتعامل مع المعلومات المشروعة.

360
00:24:05,820 --> 00:24:07,515
-متى؟
- بعد بريمفورت.

361
00:24:07,688 --> 00:24:10,384
كنا بحاجة إلى هجوم آخر
لإنهاء تلك المهمة.

362
00:24:10,558 --> 00:24:14,585
بحلول الوقت الذي تجاوزت فيه خسائرنا،
وواشنطن استكملت الشرح..

363
00:24:14,762 --> 00:24:19,222
...لقد حصلنا على أمر بأن يكون الأمر سياسيًا
من المستحيل مهاجمة المكان مرة أخرى.

364
00:24:19,400 --> 00:24:22,858
يُقتل الأولاد اليوم بالمدفع
صنع في بريمفورت منذ ذلك الهجوم.

365
00:24:23,037 --> 00:24:25,005
-الآن إنتظري دقيقة--
-هل تعتقد أيها الجنرال...

366
00:24:25,172 --> 00:24:29,233
...التي يجب على الجمهور الأمريكي قبولها
الخسائر دون حتى معرفة الهدف؟

367
00:24:29,844 --> 00:24:32,176
بيان الأمس
كان هزيلا جدا، كيسي.

368
00:24:32,346 --> 00:24:34,007
لكن بالتأكيد ليس لدينا ما نخفيه.

369
00:24:34,181 --> 00:24:36,775
متوسط خسائرنا
لا يزال أقل بكثير من التوقعات.

370
00:24:36,951 --> 00:24:39,044
-هل اليوم سوف يساعد ذلك؟
-ماذا تقصد؟

371
00:24:39,220 --> 00:24:41,688
بالأمس كانت مجزرة دموية.
ألن يكون اليوم أسوأ؟

372
00:24:41,856 --> 00:24:45,019
-أنا لا أحب لغتك، سيد بروكهيرست.
-أنا آسف يا جنرال..

373
00:24:45,192 --> 00:24:48,821
...ولكن حتى المدني الغبي يستطيع أن يقول ذلك
لديك أقصى جهد اليوم.

374
00:24:48,996 --> 00:24:50,486
الحد الأقصى؟

375
00:24:50,931 --> 00:24:52,660
أين ذهبوا اليوم؟

376
00:24:56,570 --> 00:24:58,162
هذه ليست مسألة
للصحافة.

377
00:24:58,339 --> 00:25:00,500
لقد كان بروكي صديقًا
من القوة الجوية لسنوات.

378
00:25:00,674 --> 00:25:02,539
ما هو هدف اليوم؟

379
00:25:03,844 --> 00:25:05,869
جيد جدا يا سيدي. شفاينهافن.

380
00:25:06,046 --> 00:25:09,140
شفاينهافن. وأمس؟

381
00:25:09,316 --> 00:25:11,181
كان هدف الأمس هو بوسنليبن، سيدي.

382
00:25:11,352 --> 00:25:13,684
كيسي، أنت لم تبدأ--

383
00:25:18,192 --> 00:25:22,595
بروكي، أخشى أن هناك سؤال
الأمن المعني هنا، إذا كنت لا تمانع.

384
00:25:30,171 --> 00:25:33,538
-هل بدأت عملية الغرزة؟
-المرحلة الثانية تبدأ اليوم يا سيدي.

385
00:25:37,711 --> 00:25:40,236
لا أريد الكونغرس
اللجنة القادمة اليوم.

386
00:25:40,414 --> 00:25:42,439
اتصل بلندن واحصل على
تغير خط سير الرحلة.

387
00:25:42,616 --> 00:25:45,449
انظر أنهم لا يصلون إلى هنا
قبل بعد غد.

388
00:25:45,619 --> 00:25:48,611
-وإلغاء هذا الشيء في السفارة.
-نعم يا سيدي.

389
00:25:49,990 --> 00:25:53,084
أحضر لي مقر القيادة.
هذا هو الجنرال كين.

390
00:25:53,260 --> 00:25:55,160
أحضر لي الجنرال مالواي.

391
00:25:55,696 --> 00:25:57,891
مرحبا بوب؟ أوه، جيد جدا.

392
00:25:58,065 --> 00:25:59,657
دعونا نتدافع.

393
00:26:00,201 --> 00:26:01,395
مستعد؟

394
00:26:01,569 --> 00:26:03,230
لا، أنا في مقر دينيس.

395
00:26:03,404 --> 00:26:06,635
أريد تعتيمًا أمنيًا كاملاً
على عمليات اليوم.

396
00:26:06,807 --> 00:26:09,708
لا شيء ليتم نقله إلى لندن
دون موافقتي الشخصية.

397
00:26:09,877 --> 00:26:12,539
تحت أي ظرف من الظروف
هل سيتم إرسال أي أمر ميداني...

398
00:26:12,713 --> 00:26:14,977
... إلا إذا سمعت مني شخصيا.

399
00:26:15,149 --> 00:26:18,516
هذا صحيح.
سأستأنف القيادة اعتبارًا من الآن.

400
00:26:18,686 --> 00:26:20,153
حسنًا يا بوب.

401
00:26:22,089 --> 00:26:25,149
كيسي، وهذا قد هدم
عمل 20 عاما.

402
00:26:25,326 --> 00:26:27,226
حسنًا، فلنحصل عليها.

403
00:26:27,861 --> 00:26:30,557
بعد رحيلك، الطقس
المؤتمر أعطانا استراحة واضحة..

404
00:26:30,731 --> 00:26:33,131
...على وسط وشمال شرق ألمانيا
لمدة أربعة أيام.

405
00:26:33,300 --> 00:26:34,824
كانت هناك فرصة للقيام بهذه المهمة.

406
00:26:35,002 --> 00:26:37,766
وربما الأخير،
لذلك وضعت على غرزة.

407
00:26:38,439 --> 00:26:41,272
بغض النظر عن أنك قد تكون كذلك
إزعاج الصورة الأكبر.

408
00:26:41,642 --> 00:26:43,735
أكبر من ماذا يا سيدي؟
نتيجة الحرب؟

409
00:26:43,911 --> 00:26:48,712
وسوف تعتمد النتيجة على مدى حجمها
قوة جوية يخصصها لنا الرؤساء المشتركون.

410
00:26:48,882 --> 00:26:50,850
-أليس هذا صحيحا؟
-إنه كذلك يا سيدي. هل ترى--

411
00:26:51,018 --> 00:26:52,542
لقد استغلت غيابي.

412
00:26:52,720 --> 00:26:55,553
أنت تعرف أنه لم يكن نيتي
لتنفيذ غرزة هذا قريبا.

413
00:26:55,723 --> 00:26:57,691
لقد كان قراري هو اتخاذه يا سيدي.
لقد فعلت ذلك.

414
00:26:57,858 --> 00:26:59,758
أيها السادة، أيها السادة.

415
00:26:59,927 --> 00:27:04,091
قد يستفسر الزائر الجاهل
ما هي عملية الغرزة؟

416
00:27:04,531 --> 00:27:07,830
يجب أن تعرف شيئا عن هذا
المقاتلة الألمانية الجديدة Lantze-Wolf 1.

417
00:27:08,002 --> 00:27:10,630
تقصد تلك المهمة النفاثة المعجزة
من المفترض أن يكون لديهم؟

418
00:27:10,804 --> 00:27:13,534
-هل هذا هو؟
-هذا كل شيء.

419
00:27:15,476 --> 00:27:18,934
-أريد تشغيل هذا الفيلم الخاص لـGarnet.
-أوه، نعم يا سيدي.

420
00:27:20,147 --> 00:27:22,342
قبل ستة أسابيع، طائرة ألمانية
مثل ذلك النموذج...

421
00:27:22,516 --> 00:27:24,916
... هبطت على الشريط الأول
في حقل تيد.

422
00:27:25,085 --> 00:27:27,110
-أطلق النار؟
-ليس خدش.

423
00:27:27,288 --> 00:27:31,088
كان الطيار مهندسًا تشيكوسلوفاكيًا.
لقد أُجبر على العمل لصالح النازيين.

424
00:27:31,258 --> 00:27:34,955
عندما أرسلوه إلى بحر البلطيق
لاختبار هذه المهمة، طار بها هنا بدلاً من ذلك.

425
00:27:35,129 --> 00:27:36,460
حلو منه.

426
00:27:36,930 --> 00:27:38,921
وهنا الاختبارات.

427
00:27:41,535 --> 00:27:45,733
البرق والرعد لدينا,
موستانج، سبيت 1 2.

428
00:27:45,906 --> 00:27:48,534
وهذا هو لانتز وولف 1.

429
00:27:48,709 --> 00:27:52,145
السرعة والارتفاع،
ما يقرب من ضعف أي شيء لدينا.

430
00:27:52,479 --> 00:27:53,878
إنه تحسن رائع.

431
00:27:54,048 --> 00:27:56,846
تحسين؟ إنها ثورة، كليف.

432
00:27:57,017 --> 00:27:58,814
-هل أنت مستعد أيها الرقيب؟
-نعم يا سيدي.

433
00:27:58,986 --> 00:28:01,079
أيها السادة، اجلسوا.

434
00:28:27,114 --> 00:28:29,344
إذا كان جيرينغ يستطيع أن يضع
ما يكفي من هذه في الهواء ...

435
00:28:29,516 --> 00:28:32,178
-...يمكنه أن يطردنا خلال 60 يومًا.
-هذا افتراض.

436
00:28:32,353 --> 00:28:34,048
أنا آسف يا سيدي،
لكنها حقيقة باردة.

437
00:28:34,221 --> 00:28:37,679
سوف تقوم هذه Lantzes بتحويل كل أنواع الطائرات
لدينا في بطة الجلوس.

438
00:28:38,158 --> 00:28:41,787
ليس من الضروري أن أخبرك بمجرد وصولهم
السيطرة على الأجواء في القارة..

439
00:28:41,962 --> 00:28:44,396
.. غزو بري
سيكون حلما بعيد المنال.

440
00:28:47,067 --> 00:28:50,798
وكان المقاتلون هم الذين أبعدوهم عن بريطانيا.
المقاتلون وترددهم.

441
00:29:04,385 --> 00:29:07,377
كنا نظن أن هذه كانت
مجرد أرقام لوحة الرسم.

442
00:29:07,688 --> 00:29:10,555
كيسي، أين هم
صنع هذه الطائرات الورقية؟

443
00:29:18,365 --> 00:29:22,358
نحن نعلم الآن أن هناك ثلاثة مصانع
في ألمانيا تنتج هذه الطائرات بالفعل.

444
00:29:22,536 --> 00:29:25,369
وهذا هو، كان هناك
حتى الأمس على أية حال.

445
00:29:25,539 --> 00:29:29,066
بوزنليبن، شفاينهافن، فندلهورست.

446
00:29:29,543 --> 00:29:32,034
ها هو، كليف، عملية الغرزة...

447
00:29:32,212 --> 00:29:34,305
... من أجل "غرزة في الوقت المناسب."

448
00:29:37,084 --> 00:29:40,383
جنرال كين، لماذا لا يوجد المزيد من هذا
هل تم إبلاغ واشنطن؟

449
00:29:40,554 --> 00:29:42,749
لم أستطع أن أؤيد
مثل هذه الاستنتاجات المثيرة للقلق.

450
00:29:42,923 --> 00:29:45,050
ليس في نفس الوقت
عندما يعتمد كل شيء..

451
00:29:45,225 --> 00:29:47,921
...على تأسيسنا
على أساس خسارة مقبولة.

452
00:29:48,095 --> 00:29:51,087
كيسي، لماذا لم تنتظر
على الأقل حتى انتهاء الاجتماع؟

453
00:29:51,265 --> 00:29:53,665
كنا قد فقدنا الطقس لدينا،
وهو كل شيء.

454
00:29:53,834 --> 00:29:55,699
لي ولكم، ربما،
ولكن ليس إلى الجانب العلوي.

455
00:29:55,869 --> 00:29:58,394
يوم ثالث مثل هذا
قد يقتل القصف الدقيق.

456
00:29:58,572 --> 00:30:00,938
لست متأكدا على الاطلاق
أنا مُحق في السماح بذلك.

457
00:30:01,108 --> 00:30:03,099
سيدي، إذا لم ننهي المهمة الآن...

458
00:30:03,277 --> 00:30:07,008
الرجال والطائرات التي فقدناها حتى الآن
سوف تضيع من أجل لا شيء.

459
00:30:13,620 --> 00:30:15,212
هنا يأتون.

460
00:30:50,524 --> 00:30:56,190
ستة، ثمانية، تسعة. كم
لم طرح 329 هذا الصباح؟

461
00:30:56,363 --> 00:30:57,853
ستة وثلاثون، أعتقد أنه كان، يا سيدي.

462
00:30:58,031 --> 00:30:59,123
تسعة...

463
00:30:59,299 --> 00:31:00,630
...عشرة...

464
00:31:00,801 --> 00:31:02,325
...أحد عشر.

465
00:31:03,136 --> 00:31:05,297
- سأجعلها الحادية عشرة.
-وأنا كذلك.

466
00:31:05,472 --> 00:31:07,667
كم لديك في السرب؟

467
00:31:07,841 --> 00:31:10,241
اثني عشر، إذا كان سرب.

468
00:31:12,246 --> 00:31:14,476
هذه ليست بقايا مجموعة
أليس كذلك يا كيسي؟

469
00:31:14,648 --> 00:31:18,175
-لا أستطيع أن أقول بعد.
-حسنا، اكتشف. اكتشف ذلك في الحال.

470
00:31:34,268 --> 00:31:36,702
يا فتى، هذه فوضى حقًا.

471
00:31:38,138 --> 00:31:40,129
من الأفضل أن تكون قصة عن هذا، أيها الجنرال...

472
00:31:40,307 --> 00:31:44,175
...أو أنها سوف تبدو وكأنها التستر
لأسوأ خطأ فادح منذ بيرل هاربور.

473
00:31:52,352 --> 00:31:54,343
لقد كانت تلك مجموعة كاملة، يا سيدي.

474
00:31:54,521 --> 00:31:58,389
أحد عشر من أصل 36.
هذا ما يقرب من 70 في المئة.

475
00:31:58,559 --> 00:31:59,924
العقيد مارتن اتصل للتو.

476
00:32:00,093 --> 00:32:02,118
ثمانية أميال جنوب شرق القاعدة.

477
00:32:02,296 --> 00:32:04,730
أرسل ثلاث سفن إلى الأمام
للهبوط الاضطراري.

478
00:32:04,898 --> 00:32:08,390
-هل سيهبطون هنا؟
-نعم يا سيدي. هذا اثنان منهم الآن.

479
00:32:10,637 --> 00:32:11,729
أين الثالث؟

480
00:32:11,905 --> 00:32:13,167
لا يزال التعرق بها.

481
00:32:13,440 --> 00:32:15,567
من المفترض أن يكون بومباردييه
أن تحلق هذا واحد.

482
00:32:15,742 --> 00:32:18,677
-بومباردييه؟
-نعم يا سيدي. أصيب الطيار ومساعده.

483
00:32:18,845 --> 00:32:21,643
من المحتمل أنه طالب طيران مغسول.

484
00:32:21,815 --> 00:32:23,942
هذا أول واحد
حصل على رقمه الرابع ذو الريش.

485
00:32:24,117 --> 00:32:25,243
مرحبًا، شجرة البندق.

486
00:32:25,419 --> 00:32:27,512
هذا هو كومكوات بي بيكر،
برتقال ذهبي بي بيكر.

487
00:32:27,688 --> 00:32:31,249
ميلين جنوب شرق الميدان.
تعليمات الهبوط من فضلك.

488
00:32:31,425 --> 00:32:36,954
برتقال ذهبي، بي بيكر، المدرج الأرضي اثنان وأربعة.
الرياح متغيرة 10 أميال.

489
00:32:37,130 --> 00:32:38,222
هل أصيبت على متن الطائرة؟

490
00:32:38,398 --> 00:32:40,229
شجرة الجوز، هذا برتقال ذهبي بي بيكر.

491
00:32:40,400 --> 00:32:42,800
جريحان على متنها.
اجعل سيارة الإسعاف على أهبة الاستعداد.

492
00:32:42,970 --> 00:32:44,767
روجر، برتقال ذهبي بي بيكر.

493
00:32:48,775 --> 00:32:53,405
مرحبًا، نوت تري، أنا جيليبين إم مايك
بعد Kumquat B-Baker في.

494
00:32:53,580 --> 00:32:56,811
اجعل سيارة الإسعاف على أهبة الاستعداد.
أصيب على متنها.

495
00:32:56,984 --> 00:32:59,475
روجر، جيليبين إم مايك.

496
00:33:21,508 --> 00:33:25,740
مرحبًا شجرة الجوز،
هذا هو Lazy Dog L-Love قادمًا إلى الميدان.

497
00:33:25,912 --> 00:33:30,008
بومباردييه الملازم نيلسون يطير.
إصابة طيار ووفاة مساعده.

498
00:33:30,183 --> 00:33:31,946
ماذا سأفعل؟ زيادة.

499
00:33:32,486 --> 00:33:35,819
مرحبا نيلسون. شجرة البندق إلى نيلسون,
كم لديك من الغاز؟

500
00:33:36,590 --> 00:33:41,653
أعتقد أنها على وشك فارغة.
يقرأ مقياس الغاز جافًا. ماذا سأفعل؟

501
00:33:41,828 --> 00:33:44,126
روجر. تعليق.

502
00:33:55,308 --> 00:33:58,436
-إنه يضع عجلاته إلى أسفل.
-لا تدع هذا الصبي يحاول الهبوط...

503
00:33:58,612 --> 00:34:00,876
-...مع دخول المجموعة بأكملها.
-نعم يا سيدي.

504
00:34:02,916 --> 00:34:05,441
مرحبا نيلسون. احصل على 1000 قدم.

505
00:34:05,619 --> 00:34:07,883
اطلب من الطاقم الخروج بكفالة والتوجه إلى واش.

506
00:34:08,388 --> 00:34:11,846
عندما اتجهت نحو الماء،
انقذ نفسك

507
00:34:12,025 --> 00:34:14,016
وجود بقية أفراد الطاقم بكفالة.

508
00:34:22,836 --> 00:34:24,599
تعليمات الهبوط من فضلك.

509
00:34:24,771 --> 00:34:26,898
نيلسون، ليس عليك الهبوط.

510
00:34:27,074 --> 00:34:29,474
يكرر. أنت لا تهبط.

511
00:34:29,643 --> 00:34:32,578
استمر في الغسيل كما ينصح.

512
00:34:33,880 --> 00:34:36,144
آسف يا "نوت تري"، لا أستطيع إنقاذك.

513
00:34:36,316 --> 00:34:40,719
طياري على قيد الحياة ولكن لا يمكن نقله.
لا يستطيع استخدام يديه.

514
00:34:40,887 --> 00:34:44,448
- أعطني تعليمات الهبوط من فضلك.
-دعني أتحدث معه.

515
00:34:48,128 --> 00:34:49,618
مرحبا نيلسون.

516
00:34:49,796 --> 00:34:51,263
هل تستقبلني؟

517
00:34:51,431 --> 00:34:53,160
أنا أستقبلك.

518
00:34:53,333 --> 00:34:56,131
هل سبق لك أن هبطت 1 7 من قبل؟

519
00:34:56,837 --> 00:34:58,168
ليس تماما.

520
00:34:58,338 --> 00:35:00,397
-ليس وحده.
-مرحبا شجرة الجوز.

521
00:35:00,574 --> 00:35:02,098
هذا هو بلوبيرد ريد ليدر.

522
00:35:02,275 --> 00:35:06,473
الزعيم الأحمر يدعو شجرة الجوز.
تشغيل النهائي. تفضل.

523
00:35:06,646 --> 00:35:07,874
هذا تيد مارتن.

524
00:35:11,651 --> 00:35:14,711
روجر، الزعيم الأحمر.
استخدم المدرج من اثنين إلى أربعة.

525
00:35:14,888 --> 00:35:16,981
الرياح، 1 0، متغيرة.

526
00:35:17,157 --> 00:35:20,957
احترس من ب-17
القيام بهبوط اضطراري في الساعة السابعة.

527
00:35:21,128 --> 00:35:22,993
روجر، شجرة الجوز.

528
00:35:23,163 --> 00:35:25,654
هل سيرسل المجموعة حولها
حتى يخرج هذا الصبي؟

529
00:35:25,832 --> 00:35:29,768
-لا يستطيع. لم يتبق لديهم أي غاز أيضًا.
-مرحبا نيلسون. مرحبا نيلسون.

530
00:35:34,307 --> 00:35:38,767
الآن، استمع بعناية.
يمكنك الهبوط على المدرج رقم سبعة.

531
00:35:38,945 --> 00:35:42,005
لا تستخدم المدرج اثنين وأربعة.

532
00:35:42,349 --> 00:35:43,577
روجر.

533
00:35:43,750 --> 00:35:47,208
سيكون هناك رياح معاكسة قليلا.
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

534
00:35:47,587 --> 00:35:48,576
سأحاول.

535
00:35:49,289 --> 00:35:50,722
سوف تفعل ذلك.

536
00:35:51,825 --> 00:35:53,417
الآن، ابدأ بالخذلان قليلاً.

537
00:35:57,731 --> 00:35:59,062
هذا كل شيء.

538
00:35:59,232 --> 00:36:03,430
حافظ على سرعة الهواء عند 140
حتى تعرف أنه يمكنك تحقيق ذلك.

539
00:36:03,703 --> 00:36:05,933
هل يمكنك رؤية المدرج جيدًا؟

540
00:36:06,873 --> 00:36:08,534
أرى ذلك.

541
00:36:09,009 --> 00:36:12,809
ابدأ دورك في تلك المزرعة،
بحيث يكون لديك نهج طويل.

542
00:36:17,450 --> 00:36:20,044
هذا كل شيء. سهل.

543
00:36:20,220 --> 00:36:23,587
ليست شديدة الانحدار. ليس شديد الانحدار يا فتى.

544
00:36:28,261 --> 00:36:29,558
يبدو ذلك جيدًا.

545
00:36:30,397 --> 00:36:33,855
عندما تكون على نهاية المدرج،
لا تنس أن تقطع مفاتيحك.

546
00:36:34,367 --> 00:36:35,664
هل تعرف أين هم؟

547
00:36:35,836 --> 00:36:37,997
-أعتقد ذلك يا سيدي.
-لا تتحدث الآن.

548
00:36:38,171 --> 00:36:40,639
ذلك الشريط الأحمر
فقط أمام الخانق الخاص بك.

549
00:36:41,107 --> 00:36:42,574
رؤيته؟

550
00:36:44,611 --> 00:36:46,977
يبدو أنك اصطف على ما يرام.

551
00:36:47,147 --> 00:36:50,742
الآن، قم بتقليل سرعة الهواء إلى 120.

552
00:36:50,917 --> 00:36:53,545
أعد العصا قليلا.

553
00:36:54,087 --> 00:36:55,987
ليس كثيرا.

554
00:36:56,156 --> 00:36:57,316
هذا كل شيء.

555
00:36:58,325 --> 00:37:02,557
أشر إليه في نهاية المدرج.
سأخبرك متى ستستقر.

556
00:37:03,296 --> 00:37:04,854
الآن، ضع اللوحات الخاصة بك إلى أسفل.

557
00:37:06,166 --> 00:37:08,361
لا، لا، ليس جهاز الهبوط الخاص بك.

558
00:37:08,535 --> 00:37:11,299
المفتاح الموجود بجانبه، اللوحات.

559
00:37:11,471 --> 00:37:14,065
-اللوحات تنزل--
-لا تهتم بالرد علي الآن.

560
00:37:14,241 --> 00:37:15,674
إبقاء عينيك على المدرج.

561
00:37:18,745 --> 00:37:20,178
أنت بخير.

562
00:37:23,817 --> 00:37:25,717
خذلها.

563
00:37:25,886 --> 00:37:27,945
سهل.

564
00:37:28,388 --> 00:37:32,381
تمام. الآن، ابدأ مرة أخرى على العصا.

565
00:37:44,437 --> 00:37:45,426
أبقيها مستقيمة.

566
00:37:52,045 --> 00:37:53,774
فتى جيد.

567
00:37:54,481 --> 00:37:56,381
احتفظ بتلك العصا إلى الخلف.

568
00:37:56,549 --> 00:37:57,777
ابتعد عن الفرامل.

569
00:38:00,220 --> 00:38:01,710
ابتعد عن تلك الفواصل!

570
00:38:30,984 --> 00:38:33,179
هذه هي سفينة تيد هناك الآن.

571
00:38:41,561 --> 00:38:44,291
-أن نيلسون ولد جديد؟
-لا يا سيدي.

572
00:38:44,464 --> 00:38:47,490
انه واحد من الأصلي لدينا
سرب القاذفات.

573
00:39:06,486 --> 00:39:09,250
-سعيد لرؤيتك مرة أخرى، العقيد مارتن.
-سعيد بالعودة.

574
00:39:09,422 --> 00:39:11,822
-أين الرجل العجوز؟
-إنه يعرقك من الداخل.

575
00:39:11,992 --> 00:39:13,926
لقد حصل على حشد من الناس
من عجلات كبيرة معه.

576
00:39:14,094 --> 00:39:17,621
-ما العجلات الكبيرة؟
-الجنرال كين والجنرال جارنت، سيدي.

577
00:39:19,699 --> 00:39:22,327
لا تهتم. سأتخلص منهم من أجلك.

578
00:39:33,947 --> 00:39:36,347
حسنًا، بهذه الطريقة.
طاولة الاستجواب الثانية.

579
00:39:36,516 --> 00:39:40,111
الطاقم جاهز وينتظر.
المصورون جاهزون عندما تكون كذلك يا سيدي.

580
00:39:40,286 --> 00:39:42,379
-المصورين؟
-ما المصورين، الرقيب؟

581
00:39:42,555 --> 00:39:46,150
- العلاقات العامة للقطاع والجماعة.
-بسلطة من؟ من أمرهم؟

582
00:39:46,326 --> 00:39:49,022
يتم التقاط صور للجنرالات دائمًا
أينما ذهبوا.

583
00:39:49,195 --> 00:39:50,526
إنه يساعد على معنويات الأولاد.

584
00:39:50,697 --> 00:39:52,858
حسنًا، حسنًا، إذا كان ذلك يساعد على المعنويات....

585
00:39:53,033 --> 00:39:55,297
كليف، اجلس على واحدة
من هذه الاستجوابات

586
00:39:55,468 --> 00:39:58,733
هيا يا بروكي.
سنكون هنا يا كيسي عندما يأتي تيد.

587
00:39:58,905 --> 00:40:00,338
فكرة من كانت تلك؟

588
00:40:00,507 --> 00:40:04,102
سيدي، لم نكن لنحصل على ذلك أبداً
تخلص منهم دون المصورين.

589
00:40:04,277 --> 00:40:08,441
يومًا ما ستتحلى بالحكمة على نفسك
الحق في المشاة، الرقيب.

590
00:40:12,085 --> 00:40:13,848
ما الذي تبدو قاتما جدا عنه؟

591
00:40:14,020 --> 00:40:15,487
تيد.

592
00:40:15,955 --> 00:40:18,651
-ما الذي كان يبقيك؟ هل أنت بخير؟
-ليس خدش.

593
00:40:18,825 --> 00:40:20,520
ما هذا الدم؟

594
00:40:20,693 --> 00:40:22,183
راديومان الخاص بي.

595
00:40:22,362 --> 00:40:23,829
-سيء؟
-ميت.

596
00:40:23,997 --> 00:40:26,431
-أي شخص آخر؟
-ليس في طائرتنا.

597
00:40:26,599 --> 00:40:29,796
- حالما تجد ذلك، أحضره معك.
-نعم يا سيدي.

598
00:40:29,969 --> 00:40:31,937
مرحبا غولدبرغ.
متى ستتقاعد؟

599
00:40:32,105 --> 00:40:34,596
أعتقد أنه كان يجب أن أتقاعد بالأمس.

600
00:40:34,774 --> 00:40:36,002
دعونا الحصول على مشروب.

601
00:40:36,176 --> 00:40:37,837
إيفانز، أحضر بضع حصص إعاشة.

602
00:40:38,011 --> 00:40:39,342
-سنكون هناك.
-نعم يا سيدي.

603
00:40:39,512 --> 00:40:41,776
اجعلها ثلاثة.
أخبرهم أنك تأخذ هاملتون.

604
00:40:41,948 --> 00:40:43,973
لا يشرب.
اشتريت له في طريقي إلى الداخل.

605
00:40:44,150 --> 00:40:46,675
-أنا سعيد لأنك عدت اليوم.
-وأنا كذلك.

606
00:40:48,955 --> 00:40:51,890
آسف يا سيدي، أحضرت أربعة عن طريق الخطأ.

607
00:40:52,258 --> 00:40:55,284
-سعيد لرؤيتك مرة أخرى، العقيد مارتن.
-شكرًا.

608
00:41:04,270 --> 00:41:07,603
أسمع كين وهذا محطما
صهر لي هنا.

609
00:41:08,441 --> 00:41:12,002
نعم. المكان مليء بالجنرالات اليوم.

610
00:41:12,312 --> 00:41:14,337
هل جلب كليف أي أخبار من هيلين؟

611
00:41:14,514 --> 00:41:17,711
حسنا، أنت لست أبا بعد.
تقول كليف إنها تبدو رائعة.

612
00:41:17,884 --> 00:41:20,876
-لقد كنت أراقب الكابل.
-شكرًا.

613
00:41:24,124 --> 00:41:25,819
ماذا يفعل كليف بعيدًا عن المنزل؟

614
00:41:25,992 --> 00:41:27,789
حسناً، لقد أشار...

615
00:41:27,961 --> 00:41:31,453
...مجرد حركات مطاطية روتينية،
الاشياء البريدية رفيعة المستوى.

616
00:41:31,631 --> 00:41:33,394
مُلمح؟

617
00:41:35,335 --> 00:41:37,599
حسنا، المقبض
لا يبرز على أي حال.

618
00:41:37,770 --> 00:41:40,170
أيها العقيد، أنت تتحدث
من قريبك الموقر..

619
00:41:40,340 --> 00:41:42,604
...وضابط عام
في القوات الجوية الأمريكية.

620
00:41:42,775 --> 00:41:46,267
أي عميد في القوات الجوية سيعطي
نجمه القادم لعملك، كيسي.

621
00:41:46,446 --> 00:41:49,813
حسنًا، بمجرد أن ننتهي من ستيتش،
يمكنهم الحصول عليها من أجل الخطوط الجسدية.

622
00:41:49,983 --> 00:41:52,952
الحمد لله لقد انتهينا من الثلثين.

623
00:41:55,421 --> 00:41:56,888
ما هو الخطأ؟

624
00:41:57,056 --> 00:41:58,921
هذا هو الجوكر يا كيسي.

625
00:41:59,092 --> 00:42:01,560
نحن لم ننته بعد من الثلثين.

626
00:42:01,961 --> 00:42:03,087
نحن لسنا ماذا؟

627
00:42:03,263 --> 00:42:05,788
لقد فعلت Posenleben أمس
وشفاينهافن اليوم.

628
00:42:05,965 --> 00:42:08,593
لم نلمس شفاينهافن اليوم.

629
00:42:09,469 --> 00:42:10,868
ماذا؟

630
00:42:11,638 --> 00:42:13,503
لقد أشرت لي.

631
00:42:14,541 --> 00:42:16,236
خطأ.

632
00:42:16,576 --> 00:42:21,445
نحن لصقنا بعض المكان الرتق الذي بدا
مثل ذلك، على بعد حوالي 20 ميلا من شفاينهافن.

633
00:42:35,662 --> 00:42:37,653
-كيف حدث ذلك؟
-خطأ في الرؤية.

634
00:42:38,298 --> 00:42:40,391
لقد كان خطأي، كيسي.

635
00:42:40,567 --> 00:42:43,968
تماما كما بدأنا تشغيل القنبلة،
انقلبت المجموعة الثانية إلى الداخل عند IP.

636
00:42:44,137 --> 00:42:46,230
كان علينا أن نتأرجح على نطاق واسع
للخروج من طريقهم.

637
00:42:46,406 --> 00:42:48,897
لم يكن لدى جولدبيرج سوى دقيقة واحدة
لتحديد الهوية.

638
00:42:49,075 --> 00:42:52,636
جلست هناك بلدة تبدو أشبه
شفاينهافن أكثر من شفاينهافن.

639
00:42:52,812 --> 00:42:54,074
وكانت نقاط التفتيش متطابقة.

640
00:42:54,747 --> 00:42:56,874
لقد تم خداعنا على حد سواء
بواسطة ذلك التمويه الوهمي

641
00:42:57,050 --> 00:42:59,348
... وألقينا حملنا كله
أسفل المدخنة.

642
00:42:59,519 --> 00:43:01,919
انطلق الآخرون في دخاننا.

643
00:43:08,528 --> 00:43:10,359
كيف تعرف
لم يكن شفاينهافن؟

644
00:43:10,530 --> 00:43:13,693
وبعد أن اتجهنا شمالاً، في طريق عودتنا،
لقد رأينا الهدف الحقيقي.

645
00:43:13,866 --> 00:43:16,858
كان هناك شفاينهافن
بدون خدش.

646
00:43:19,572 --> 00:43:22,905
كان على الجنرالات كين وجارنت الرحيل
إلى الهاتف. نداء من واشنطن.

647
00:43:23,076 --> 00:43:25,169
سوف يقابلونك
والعقيد مارتن على العشاء.

648
00:43:25,345 --> 00:43:26,710
شكرًا لك.

649
00:43:37,657 --> 00:43:40,785
أعتقد أنه كان ينبغي على إيفانز أن يكون واشًا
واحدة أخرى من هذه.

650
00:43:43,930 --> 00:43:45,898
حسنًا، غولدبرغ.

651
00:43:46,065 --> 00:43:48,465
استمر في التحقق مما إذا كنت
يجب أن تسحب كل صورة.

652
00:43:48,635 --> 00:43:50,694
سأكون في مقر الجنرال.

653
00:43:51,437 --> 00:43:54,565
انه لا يزال يبحث من خلال
الصور المستهدفة. لم يحالفك الحظ بعد.

654
00:43:54,774 --> 00:43:57,971
أود أن أعرف ماذا فعلنا
قبل أن يصل كين إلى هنا.

655
00:43:58,711 --> 00:44:00,440
كيسي، أنت تبدو متعبا.

656
00:44:00,613 --> 00:44:03,980
إذا لم تعتني بنفسك،
شخص آخر سوف يقوم بهذا العمل.

657
00:44:04,150 --> 00:44:05,947
ربما اليوم سيمنحنا كلانا قسطاً من الراحة.

658
00:44:06,119 --> 00:44:07,916
ماذا سيفعل لستيتش؟

659
00:44:08,087 --> 00:44:09,281
ارجعونا ذات يوم.

660
00:44:09,889 --> 00:44:12,414
سنصل إلى شفاينهافن غدًا
وفندلهورست الاثنين.

661
00:44:12,592 --> 00:44:14,184
-الطقس سيصمد.
-ويل كين؟

662
00:44:14,360 --> 00:44:16,760
-عليه أن يفعل ذلك.
-كان لديه أقدام باردة قبل أن نبدأ.

663
00:44:16,929 --> 00:44:20,228
أخبريه عن لخبطة اليوم
وسوف يقتل ستيتش إلى الأبد.

664
00:44:20,867 --> 00:44:21,856
ماذا تقترح؟

665
00:44:22,035 --> 00:44:24,060
لا تخبريه، الليلة على أية حال.

666
00:44:24,237 --> 00:44:28,139
سأضمن لك أن كين لن يتمكن من ذلك
لنروي صور اليوم من شفاينهافن.

667
00:44:28,741 --> 00:44:30,709
متى ستتعلم
عن الجيش؟

668
00:44:30,877 --> 00:44:33,004
نحن لسنا منشورات حيلة في معرض الولاية.

669
00:44:34,080 --> 00:44:35,104
أوه، مساء الخير.

670
00:44:35,281 --> 00:44:37,340
يمكننا أن نكون ممتنين
لشيء واحد على الأقل.

671
00:44:37,517 --> 00:44:41,248
يبدو أن هذا يبدو مما أخبرني به الأولاد
لتكون أفضل مهمة قصف تم القيام بها على الإطلاق.

672
00:44:41,421 --> 00:44:43,514
يا له من ثمن رغم ذلك، 52 سفينة.

673
00:44:43,690 --> 00:44:45,214
-تيد، كيف حالك؟
-لا يزال الركل.

674
00:44:45,391 --> 00:44:46,688
-سعيد لرؤيتك.
-شكرًا لك.

675
00:44:46,859 --> 00:44:48,087
آسف كان لديك يوم عصيب.

676
00:44:48,261 --> 00:44:51,025
ولكن عندما تقود،
نحن لا نقلق أبدًا بشأن الهدف.

677
00:44:51,197 --> 00:44:55,133
بمجرد انتهائهم، ستكون سعيدًا
لتعرف أن العائلة لا تزال مهتمة بك.

678
00:44:55,301 --> 00:44:57,565
-كيف حالها؟
-سيدي، أود أن أتحدث إليك على انفراد.

679
00:44:57,737 --> 00:45:00,399
بمجرد أن يخبرك كليف
بشأن محادثاتنا مع واشنطن.

680
00:45:00,573 --> 00:45:02,370
-لقد تم تقديم العشاء يا سيدي.
-هيا يا كليف.

681
00:45:02,542 --> 00:45:03,531
أين بروكي؟

682
00:45:03,710 --> 00:45:05,837
بقي حتى النهاية
قصصه في شفاينهافن.

683
00:45:06,012 --> 00:45:09,846
لقد جعلته يدرك أن هذا لم يكن الفشل الذريع
كان يعتقد. وبدا معجبا إلى حد ما.

684
00:45:10,016 --> 00:45:11,881
أعتقد أنه سيقدم لنا قصة جيدة جدًا.

685
00:45:12,051 --> 00:45:14,110
هذا مهم
أن لدي دقيقة معك.

686
00:45:14,287 --> 00:45:17,723
انتظر يا كيسي، أريد من كليف أن...
كليف، أخبره، هل ستفعل؟

687
00:45:18,424 --> 00:45:20,085
حسناً، كيسي...

688
00:45:20,360 --> 00:45:22,191
.. ربما تعتقد أنني وشىت بك ...

689
00:45:22,362 --> 00:45:25,126
...ولكنني شعرت أن شعبنا يجب أن يعرف
ماذا يحدث.

690
00:45:25,298 --> 00:45:28,233
أثناء اتصاله الهاتفي مع واشنطن.
لقد أقنعت الجنرال كين...

691
00:45:28,401 --> 00:45:31,996
-...دعني أتحدث إلى مجلس الهواء.
-ماذا قالوا؟

692
00:45:32,171 --> 00:45:35,231
ولسوء الحظ، فإن معظمهم في ولاية فلوريدا
في أرض الاختبار.

693
00:45:35,408 --> 00:45:37,137
اختبار آلة كاتبة جديدة؟

694
00:45:37,310 --> 00:45:40,040
كيسي، لا أستطيع تحمل هذا الموقف.

695
00:45:40,213 --> 00:45:43,046
سياسات العلاقات العامة لدينا
أوصلتنا إلى ما نحن عليه اليوم.

696
00:45:43,216 --> 00:45:44,205
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

697
00:45:44,384 --> 00:45:48,013
الرئيس لم يكن هناك، ولكن كان لي
محادثة بناءة للغاية مع ليستر بلندر.

698
00:45:48,187 --> 00:45:49,882
وماذا قال ليستر "نعم يا سيدي"؟

699
00:45:50,056 --> 00:45:53,321
لقد صدم من خسارتك،
لكن بما أنك انتهيت من الثلثين...

700
00:45:53,493 --> 00:45:56,394
... أعتقد أنني بعته على السماح لك
إنهاء عملية الغرزة...

701
00:45:56,562 --> 00:45:59,053
...بعد اجتماعات واشنطن
انتهى.

702
00:45:59,232 --> 00:46:02,565
سيدي هل سمحت
هذا العميل الصغير ذو النجمتين يمنعنا--؟

703
00:46:02,735 --> 00:46:05,670
كيسي، إذا كنت ستلعب الكرة الآن،
كل شيء سيكون على ما يرام بعد يوم الثلاثاء.

704
00:46:05,838 --> 00:46:07,032
بما في ذلك الطقس؟

705
00:46:07,507 --> 00:46:09,634
لقد وجدت أين كان، يا سيدي.

706
00:46:12,945 --> 00:46:14,640
عفوا يا سيدي.

707
00:46:14,814 --> 00:46:18,477
-قلت عندما وجدتهم--
-هذا صحيح. ادخل يا غولدبرغ.

708
00:46:18,651 --> 00:46:22,519
الجنرال كين، قائد القاذفات اليوم،
الملازم غولدبرغ.

709
00:46:22,688 --> 00:46:25,452
أيها الملازم، الرئيس سيكون فخوراً
من مهمتك اليوم.

710
00:46:25,625 --> 00:46:26,751
شكرا لك يا سيدي.

711
00:46:26,926 --> 00:46:30,089
-يا حضرة العقيد، هذه هي الصور.
-شكرًا يا ذهب--

712
00:46:35,568 --> 00:46:38,264
دعونا الحصول على هذه تحت
ضوء أقوى، هاه؟

713
00:46:51,584 --> 00:46:53,074
رائع.

714
00:46:53,252 --> 00:46:55,083
وهذا ما أسميه القصف الدقيق.

715
00:46:55,254 --> 00:46:56,278
انظر، كليف، انظر.

716
00:46:56,456 --> 00:47:00,017
ها هو الطريق السريع قادم إلى هنا،
هنا النهر، وهنا المصنع.

717
00:47:00,193 --> 00:47:02,718
لقد قمت بوضعهم رأساً على عقب، يا سيدي.

718
00:47:04,997 --> 00:47:07,397
سيدي، إذا كنت أنت وأنا
يمكننا أن نعذر أنفسنا لمدة دقيقة--

719
00:47:07,567 --> 00:47:10,229
كن على حق معك، كيسي.
انظر إلى هذا الدمار يا كليف.

720
00:47:10,403 --> 00:47:12,428
وهذه سوف تذهب إلى واشنطن
بطائرة خاصة.

721
00:47:12,605 --> 00:47:15,005
سيدي، أود أن أضع هذه في إطار
على لوحة بيضاء جيدة...

722
00:47:15,174 --> 00:47:17,768
.. مع عنوان
""عذاب شفاينهافن.""

723
00:47:17,944 --> 00:47:20,606
إنها ليست شفاينهافن، يا سيدي.

724
00:47:23,483 --> 00:47:24,711
هذا صحيح يا سيدي.

725
00:47:24,884 --> 00:47:26,852
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.

726
00:47:27,019 --> 00:47:28,452
إنها ليست شفاينهافن.

727
00:47:28,988 --> 00:47:31,115
ليس شفاينهافن؟ ما هو إذن؟

728
00:47:31,290 --> 00:47:34,418
إنه مصنع طوربيدات نوتيلوس
في جريتزنهايم، يا سيدي.

729
00:47:34,594 --> 00:47:36,152
مصنع طوربيد؟

730
00:47:36,329 --> 00:47:38,126
أيها الجنرال، هذا مناسب جدًا.

731
00:47:38,297 --> 00:47:39,992
نصف رؤساء الولايات المتحدة هم من الأميرالات.

732
00:47:40,166 --> 00:47:42,293
إذا تمكنا من الحصول على هذه
إلى اجتماع التخصيص--

733
00:47:42,468 --> 00:47:43,628
سأرسل طائرتي الخاصة.

734
00:47:43,803 --> 00:47:45,634
أنت لا تعرف ماذا فعلت من أجلنا.

735
00:47:45,805 --> 00:47:48,638
تبين لهم ذلك في الوسط
من أعظم الحملات الجوية..

736
00:47:48,808 --> 00:47:52,266
…ما زلنا نفكر بما فيه الكفاية في الجانب الأكبر
لتدمير مصنع طوربيد أيضًا.

737
00:47:52,445 --> 00:47:54,709
أنا آسف يا سيدي. لم يكن "أيضا".

738
00:47:54,881 --> 00:47:56,906
لقد كان "بدلاً من ذلك".

739
00:48:02,522 --> 00:48:04,387
بدلاً من؟

740
00:48:04,557 --> 00:48:07,025
دعني أخبر واشنطن
لقد دمرت شفاينهافن.

741
00:48:07,193 --> 00:48:09,423
-بروكي يكتب قصة.
-لقد كان خطأ.

742
00:48:09,595 --> 00:48:10,892
لقد وصلنا إلى مكان نوتيلوس هذا.

743
00:48:11,063 --> 00:48:13,327
- خطأ من؟
- خاصتي يا سيدي. الإحاطة.

744
00:48:13,733 --> 00:48:16,725
كانت الإحاطة مثالية.
أنا أقود القسم، لقد خسرته.

745
00:48:16,903 --> 00:48:18,803
هؤلاء السادة
تغطيني يا سيدي.

746
00:48:18,971 --> 00:48:21,371
لقد تم إطلاعي جيدًا ،
وكنت في موقع القنابل.

747
00:48:21,541 --> 00:48:24,135
-لقد انخرطت في القتال.
-لماذا اختلط عليك الأمر؟

748
00:48:24,310 --> 00:48:26,437
-هل كنت خائفا؟
- نعم يا سيدي، أنا خائف دائمًا.

749
00:48:26,612 --> 00:48:29,308
ماذا تقصد بالتفويض
مهمة بهذه الأهمية..

750
00:48:29,482 --> 00:48:31,882
-...لرجل يعترف--؟
-أود أن أشرح.

751
00:48:32,051 --> 00:48:34,076
سيدي، الجنرال كين لا يفهم.

752
00:48:34,253 --> 00:48:37,381
هل تفهم
ما الذي سيكون له ما يبرره في القيام به؟

753
00:48:37,557 --> 00:48:41,721
يجب عليك أن تطلق النار علي لإهداره
520 فتى بعد ظهر اليوم.

754
00:48:41,894 --> 00:48:44,692
سأكون ممتنا إذا فعلت ذلك.

755
00:48:51,938 --> 00:48:54,736
سيدي، الملازم غولدبرغ
في مهمته الرابعة..

756
00:48:54,907 --> 00:48:58,274
...من جولة ثانية طوعية في الخدمة
على الأهداف الألمانية فقط.

757
00:48:58,444 --> 00:49:00,344
إنه ليس بومبارديير مجموعتي
بالصدفة.

758
00:49:00,513 --> 00:49:03,038
إنه يعلم أن هناك أمرًا ألمانيًا
في انتظاره.

759
00:49:03,215 --> 00:49:05,445
لقد عرف ذلك عندما تطوع
لجولة ثانية.

760
00:49:05,618 --> 00:49:08,815
اليوم، أصاب ما اعتقدناه كلانا
كان الهدف تماما.

761
00:49:08,988 --> 00:49:12,287
لقد كتبت له للتو لمجموعة
على نجمته الفضية.

762
00:49:17,029 --> 00:49:19,463
أرسل لي الاقتباس شخصيا.

763
00:49:19,632 --> 00:49:21,327
شكرا لك يا سيدي.

764
00:49:26,606 --> 00:49:28,335
الجنرال دينيس.

765
00:49:29,241 --> 00:49:30,799
انتظر دقيقة.

766
00:49:31,010 --> 00:49:33,911
قادة مجموعتي يقفون على أهبة الاستعداد
لأوامر الغد يا سيدي.

767
00:49:34,080 --> 00:49:36,446
أود أن أعطيهم هدفهم.

768
00:49:38,017 --> 00:49:39,985
كيسي...

769
00:49:40,720 --> 00:49:42,517
...أمس، فقدنا 48.

770
00:49:42,688 --> 00:49:44,246
اليوم 52.

771
00:49:44,423 --> 00:49:47,756
لا بد أنك مجنون لتعتقد أنني سأذهب
للتسرع في اليوم الثالث مثل هذا.

772
00:49:47,927 --> 00:49:50,725
علينا أن نفكر في هذا الأمر
من كل زاوية ممكنة.

773
00:49:50,896 --> 00:49:52,796
أخبرهم أن ينتظروا.

774
00:49:57,403 --> 00:49:59,667
سيكون عليك الانتظار لفترة أطول قليلاً.

775
00:50:00,106 --> 00:50:02,904
أعلم أنه كذلك،
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

776
00:50:03,075 --> 00:50:05,441
أخبر جميع المجموعات بالوقوف على أهبة الاستعداد.

777
00:50:16,922 --> 00:50:18,549
لا.

778
00:50:22,995 --> 00:50:24,326
لا يوجد هدف بعد، هاه؟

779
00:50:24,497 --> 00:50:27,557
ربما هم فقط
على أول براندي لهم هناك.

780
00:50:28,267 --> 00:50:31,100
حسنا، براندي أو لا براندي....

781
00:50:31,404 --> 00:50:32,871
مقر الجنرال دينيس.

782
00:50:38,778 --> 00:50:41,303
الجنرال دينيس.
انتظر لحظة، جورج.

783
00:50:41,747 --> 00:50:44,147
جنرال، ما زالوا يتعرقون
طلب الغد.

784
00:50:44,316 --> 00:50:45,613
أخبرهم أنك ستتصل مرة أخرى.

785
00:50:45,785 --> 00:50:48,811
هل لي على الأقل أن أطلب تنبيهًا
لأقصى جهد ممكن، يا سيدي؟

786
00:50:48,988 --> 00:50:52,480
إذا كنت على استعداد لوضع الضغط
على شعبك، ربما من أجل لا شيء.

787
00:50:52,792 --> 00:50:55,454
اطلب من جميع المجموعات أن تكون جاهزة
لأقصى جهد غدا.

788
00:50:55,628 --> 00:50:57,858
قطع الشريط للمرحلة الثانية،
عملية الغرزة.

789
00:50:58,030 --> 00:51:01,295
هذا صحيح. المرحلة الثانية، شفاينهافن.

790
00:51:02,134 --> 00:51:05,729
وامسكها. لا ترسلها
حتى تحصل على أوامر أخرى.

791
00:51:07,573 --> 00:51:09,564
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن يحدث في وقت واحد؟

792
00:51:09,742 --> 00:51:13,838
نذهب إلى شفاينهافن حيث كان لدينا
لن يكون هناك عمل، ومن ثم لن نصل إليه.

793
00:51:14,013 --> 00:51:16,538
نحن ننتظر الطقس الجيد طوال العام ،
ونحصل عليه الآن..

794
00:51:16,716 --> 00:51:19,048
...فقط عندما تكون هذه اللجنة
فوقنا.

795
00:51:19,218 --> 00:51:22,915
لو أن زوجتي دخلت هنا الآن،
لن أتفاجأ.

796
00:51:23,089 --> 00:51:25,216
-ما هو الآن؟
-السيد. بروكهيرست بالخارج.

797
00:51:25,391 --> 00:51:26,619
لا، ليس الآن. نحن على وشك--

798
00:51:26,792 --> 00:51:29,590
-هل يمكنني الدخول؟
-أنت هنا يا سيد بروكهيرست.

799
00:51:29,762 --> 00:51:32,526
نحن مشغولون إلى حد ما في الوقت الراهن.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

800
00:51:32,698 --> 00:51:33,926
تصويب لي قليلا.

801
00:51:34,433 --> 00:51:37,834
لقد كنت مهتمًا جدًا بما أخبرتني به
حول مكان شفاينهافن.

802
00:51:38,003 --> 00:51:40,699
ولكن الآن انتهى الأولاد في المركز الثاني والثلاثين
جعلني في حيرة من أمري.

803
00:51:40,873 --> 00:51:43,637
-يبدو أنهم--
-لقد حدث خطأ. لقد اكتشفنا ذلك للتو.

804
00:51:43,809 --> 00:51:47,575
نعم أنا أعلم. مصنع نوتيلوس للطوربيدات
في جريتزنهايم.

805
00:51:47,747 --> 00:51:49,271
لكن هومر أخبرني أن الأمر على ما يرام.

806
00:51:49,648 --> 00:51:51,878
أن هذا النبات جريتزنهايم
لا يقل أهمية.

807
00:51:52,051 --> 00:51:54,645
وبطبيعة الحال، بعض الأهداف
هم أكثر أهمية من الآخرين..

808
00:51:54,820 --> 00:51:59,280
...ولكن ضربة كهذه ضد ألمانيا
حملة الغواصات يمكن أن تؤثر على الحرب.

809
00:51:59,458 --> 00:52:03,053
أي أكثر من هجوم بغطاء مقاتل
على الأقلام الفرعية عبر القناة؟

810
00:52:03,229 --> 00:52:04,560
الآن، لا تسيئوا فهمي--

811
00:52:04,730 --> 00:52:08,063
ونظرا لحقيقة ذلك
لم نحقق هدفنا الذي خططنا له اليوم...

812
00:52:08,234 --> 00:52:11,567
...مصنع الطوربيد في جريتزنهايم
كان أفضل بكثير من لا شيء.

813
00:52:11,737 --> 00:52:13,170
هل هذا يجيب على سؤالك؟

814
00:52:13,339 --> 00:52:15,637
-يمكنك أن تقدم لنا خدمة هائلة.
-ما هذا؟

815
00:52:15,808 --> 00:52:17,799
-اجلس واكتب هذه القصة.
-أي قصة؟

816
00:52:17,977 --> 00:52:20,673
من وجهة نظر الخدمة البينية
التعاون وحده...

817
00:52:20,846 --> 00:52:23,246
...أهمية الأهداف البحرية
هو أمر لا جدال فيه.

818
00:52:23,415 --> 00:52:24,939
- خذ جريتزنهايم--
-هل لي يا سيدي؟

819
00:52:25,117 --> 00:52:27,950
-نعم تفضل يا هومر.
-ماذا عن هذا التعليق، بروكي؟

820
00:52:28,120 --> 00:52:30,418
"جواب النسر
إلى مجموعات الذئاب على شكل U.

821
00:52:30,589 --> 00:52:33,319
هلاك مصنع طوربيد المحور."

822
00:52:34,827 --> 00:52:37,193
حسنًا، هذه هي الفكرة التقريبية على أي حال.

823
00:52:37,363 --> 00:52:40,958
وبعد ذلك بيومين آخرين في البحرية
الأهداف، يمكننا خفض متوسط الخسائر.

824
00:52:41,133 --> 00:52:43,897
ضع البحرية تحت التزامنا،
الحق في الاجتماعات.

825
00:52:44,069 --> 00:52:46,970
-يمين.
-وهذا يغسل عملية الغرزة.

826
00:52:47,540 --> 00:52:49,508
عملية ماذا؟

827
00:52:50,943 --> 00:52:53,434
أوه، هذا مشروع خاص،
السيد بروكهيرست.

828
00:52:54,013 --> 00:52:55,503
أنا آسف أيها السادة.

829
00:52:55,681 --> 00:52:59,242
أخشى أنني كنت أعرف مسبقا أنك كذلك
سوف تعطيني الهارب.

830
00:52:59,418 --> 00:53:02,785
ويمكنني أيضًا أن أخبرك الآن،
سأكتب هذه القصة مباشرة أو لا أكتب على الإطلاق.

831
00:53:03,422 --> 00:53:07,518
خسارة ألف ولد
لا يزال خبرًا رائعًا في الوطن.

832
00:53:08,227 --> 00:53:10,024
انتظر يا بروكي.

833
00:53:10,930 --> 00:53:13,797
أنت تعلم أنني وثقت بك دائمًا.
سأثق بك الآن.

834
00:53:13,966 --> 00:53:15,866
تذكر ما قلته لك
خارج السجل...

835
00:53:16,035 --> 00:53:18,936
.. عن الاحتمال
أسلحة العدو السرية في المستقبل؟

836
00:53:19,104 --> 00:53:21,698
كيسي، اسمح لي بذلك
تلك المذكرة على ستيتش.

837
00:53:27,513 --> 00:53:31,313
هنا. ادخل هناك واقرأ هذا
ثم انسى ما قرأته.

838
00:53:36,288 --> 00:53:38,722
-الرائد لانسينغ بالخارج، يا سيدي.
-من؟

839
00:53:38,891 --> 00:53:41,018
ضابط مخابراتي.
أردت رؤيته.

840
00:53:41,193 --> 00:53:44,026
-أنت تقول أن هذا الرجل جيد جدًا.
- إنه صادق وله عقل.

841
00:53:44,196 --> 00:53:45,788
-ما هو، الاصطناعية؟
-تجديد.

842
00:53:45,965 --> 00:53:48,365
مدفعي في الحرب الاخيرة,
وسيط التأمين منذ ذلك الحين.

843
00:53:48,534 --> 00:53:49,899
ربما زوج جيد أيضا.

844
00:53:50,069 --> 00:53:52,162
-أدخله.
-نعم يا سيدي.

845
00:53:53,372 --> 00:53:55,272
هل أعيد الدجاج إلى الفرن؟

846
00:53:55,441 --> 00:53:59,002
أوه، دعونا لا نهتم بهذا الآن.
سنكون من هنا في بضع دقائق.

847
00:53:59,178 --> 00:54:01,237
هذا جيد يا سيدي.

848
00:54:04,583 --> 00:54:06,983
-هل تريدني يا سيدي؟
-تعال، لانسينغ.

849
00:54:07,620 --> 00:54:09,645
الجنرال كين، صديقي A2، الرائد لانسينغ.

850
00:54:09,822 --> 00:54:10,914
مساء الخير يا سيدي.

851
00:54:11,090 --> 00:54:14,856
الرائد، هل تعتقد أن الألمان سيكونون كذلك
قادر على تقديم عرض صعب غدًا..

852
00:54:15,027 --> 00:54:17,587
-...كما فعلوا اليوم؟
-سيفعلون ذلك إذا ذهبنا إلى ألمانيا.

853
00:54:17,763 --> 00:54:20,425
ولكن كيف يمكنهم ذلك؟ لقد ادعى
أكثر من 180 من مقاتلي العدو...

854
00:54:20,599 --> 00:54:22,362
-...في اليومين الماضيين.
-لقد ادعينا ذلك.

855
00:54:22,534 --> 00:54:24,058
-أنت لا تصدقهم؟
-لا يا سيدي.

856
00:54:24,236 --> 00:54:27,364
- إذن لماذا تبلغ عنهم؟
-أوامر من المقر الخاص بك، يا سيدي.

857
00:54:28,173 --> 00:54:31,631
حسنا، أنت تفهم أن هذا ضروري
لمعنويات الأولاد.

858
00:54:31,810 --> 00:54:34,608
هل تعتقد أن الأمر الألماني
يعرف ما هو غرزة؟

859
00:54:34,780 --> 00:54:37,442
-رأيي الشخصي أنهم لا يفعلون ذلك يا سيدي.
-لماذا؟

860
00:54:37,616 --> 00:54:40,210
الألمان لا يحبون العطاء
رؤسائهم أخبار سيئة.

861
00:54:40,386 --> 00:54:41,978
كيف يمكنهم المساعدة في الإبلاغ عن ذلك؟

862
00:54:42,154 --> 00:54:44,349
معلوماتهم ترتفع
من خلال القنوات أيضا.

863
00:54:44,790 --> 00:54:46,917
-هل هذه سخرية يا رائد؟
-إنها حقيقة يا سيدي.

864
00:54:47,092 --> 00:54:50,425
أعلنت الإذاعة الألمانية للتو
لقد دمروا 160 من قاذفاتنا اليوم.

865
00:54:50,596 --> 00:54:52,393
مما لا شك فيه بالنسبة لمعنويات الأولاد الألمان.

866
00:54:52,564 --> 00:54:55,761
من الواضح أنك لا تفكر
قيادتهم العليا تحب مواجهة الحقيقة.

867
00:54:55,935 --> 00:54:58,870
حسنا، ملاحظتي
هو أن معظم الجنود المحترفين يفكرون أكثر...

868
00:54:59,038 --> 00:55:01,370
...عن مشاكلهم السياسية
من العدو.

869
00:55:01,807 --> 00:55:05,538
لذلك عندما تأتي الحرب، يسألون الهواة
مثلي ماذا تفعل بأسلحتهم.

870
00:55:05,711 --> 00:55:08,043
وعندما تكون النتائج سيئة
يطردون الهواة..

871
00:55:08,213 --> 00:55:10,204
...وجعل القادة مشيرين.

872
00:55:10,382 --> 00:55:13,283
- ليس لدينا حراس ميدانيون.
-أنا أتحدث عن الألمان.

873
00:55:13,452 --> 00:55:16,512
ماذا سيكون رد فعلهم إذا رجعنا؟
إلى شفاينهافن غدا؟

874
00:55:16,689 --> 00:55:18,350
عليهم أن يواجهوا الحقيقة يا سيدي.

875
00:55:18,524 --> 00:55:21,550
وركزوا كل مقاتل لديهم
دفاعاً عن فندلهورست؟

876
00:55:21,727 --> 00:55:23,718
علينا أن نتوقع ذلك يا سيدي.

877
00:55:23,896 --> 00:55:25,830
هذا ما أعتقده، أيها الرائد.

878
00:55:25,998 --> 00:55:28,398
-أود أن أسألك سؤالاً شخصياً.
-نعم يا سيدي.

879
00:55:28,567 --> 00:55:29,898
نواجه الحقائق بأنفسنا...

880
00:55:30,069 --> 00:55:32,697
...هل تعتقد أنه سليم
لمواصلة غرزة الآن؟

881
00:55:32,871 --> 00:55:36,329
إذا كنت ترغب في الاستمرار
قصف دقيق يا سيدي

882
00:55:37,309 --> 00:55:39,743
تقصد أنك تعتقد أنه من الممكن؟

883
00:55:39,912 --> 00:55:42,142
أعتقد أنه أمر حتمي.

884
00:55:43,582 --> 00:55:45,311
شكرا لك يا رائد.

885
00:55:55,294 --> 00:55:57,353
رائد مستقل عظيم
احتفظ بها يا كيسي.

886
00:55:57,529 --> 00:56:00,123
وبطبيعة الحال، فهو مجرد مدني.

887
00:56:00,499 --> 00:56:02,091
"القصف الدقيق أمر ضروري."

888
00:56:02,267 --> 00:56:05,828
الرجل لم يتم فحصه حتى
شبل بايبر، يخبرني بما هو ضروري.

889
00:56:06,005 --> 00:56:07,973
-إنه على حق يا سيدي.
-لقد أمضيت 20 عامًا..

890
00:56:08,140 --> 00:56:10,040
...العمل من أجل القصف.
الزعيم، 25.

891
00:56:10,209 --> 00:56:12,040
-أنتم يا أطفال لا تعرفون كيف تشاجرنا.
-لا؟

892
00:56:12,211 --> 00:56:15,009
لا، أنت تعطي شبابك.
لقد قدمنا ​​بالفعل لنا.

893
00:56:15,180 --> 00:56:18,809
لقد كان عمري 12 عامًا كابتنًا. الرئيس، 14.

894
00:56:18,984 --> 00:56:21,612
لقد اتخذنا جانب بيلي ميتشل
عندما كان يقصد سيبيريا...

895
00:56:21,787 --> 00:56:23,812
... وأرسلونا إلى مدرسة الفرسان.

896
00:56:23,989 --> 00:56:26,355
لقد كنت ثاني أفضل طيار في أمريكا...

897
00:56:26,525 --> 00:56:29,460
.. وكلفوني
لحفظ سجلات التخلص من السماد.

898
00:56:29,628 --> 00:56:32,153
لكننا لم نستسلم أبدًا،
نحن لا نتوقف عن المحاولة أبدًا.

899
00:56:32,331 --> 00:56:34,128
لقد كتبنا أي شيء يمكننا طباعته.

900
00:56:34,299 --> 00:56:36,767
نزلنا على ركبنا
إلى هوليود لالتقاط الصور...

901
00:56:36,935 --> 00:56:41,031
...ولقد خاطرنا برقابنا كل يوم
للحصول على الدعاية لتثقيف الجمهور.

902
00:56:41,206 --> 00:56:43,640
واحتفظنا بأموالنا الخاصة
للأرامل.

903
00:56:43,809 --> 00:56:45,834
لقد اختبرنا بدون مظلات.

904
00:56:46,011 --> 00:56:49,640
قمنا بنقل البريد من خلال الغراء الصلب
في سفن التدريب التي عفا عليها الزمن.

905
00:56:49,815 --> 00:56:52,750
وسنة هيرمان جيرينج
سيطر على مؤتمر ميونيخ..

906
00:56:52,918 --> 00:56:57,855
...مخصصاتنا لم تكن كبيرة بعد
مثل ميزانية السلامة العامة لمدينة نيويورك.

907
00:56:58,023 --> 00:57:01,151
-لماذا لم تحكي القصة؟
-أنت لا تحكي القصص بالزي الرسمي.

908
00:57:01,326 --> 00:57:02,953
لقد وعدونا بـ50 ألف طائرة..

909
00:57:03,128 --> 00:57:05,961
...ولم يكن أولادنا كذلك أبداً
سوف نقاتل مرة أخرى في حرب خارجية.

910
00:57:06,131 --> 00:57:08,122
فعادت البلاد إلى النوم..

911
00:57:08,300 --> 00:57:12,498
... وتم استدعاؤنا من الاسطبلات
لجعل قوة جوية حديثة من الوعود.

912
00:57:12,671 --> 00:57:14,002
قالوا لنا التجربة..

913
00:57:14,173 --> 00:57:16,835
لم تكن هناك خبرة
في القصف الدقيق في وضح النهار.

914
00:57:17,009 --> 00:57:20,206
لقد جربها كل من الألمان والبريطانيين
وقال أنه لا يمكن القيام بذلك...

915
00:57:20,379 --> 00:57:21,812
...ولكن الرئيس قال أنه يمكن ذلك.

916
00:57:21,980 --> 00:57:25,916
وقد بدأنا للتو في الحصول على الأدوات اللازمة
بدأنا، عندما كنا فيه بأنفسنا...

917
00:57:26,085 --> 00:57:29,418
...مع حرب مزدوجة
وقوة جوية ورقية قوامها 50 ألف طائرة...

918
00:57:29,588 --> 00:57:32,182
...هذا لم يضيف ما يصل
إلى 50 قاذفة قنابل صالحة للخدمة.

919
00:57:32,357 --> 00:57:36,418
كيسي، لو كان لدينا في 1941،
الطائرات التي فقدتها هذا الأسبوع..

920
00:57:36,595 --> 00:57:39,462
...كنا سنحصل على ميونيخ مع اليابانيين
وهذا من شأنه أن يجعل هتلر...

921
00:57:39,631 --> 00:57:42,566
-...تشبه الروتاري الدولي.
-لقد قاتلنا طوال حياتنا.

922
00:57:42,734 --> 00:57:44,565
الآن علينا أن نحمي
بداياتنا.

923
00:57:44,736 --> 00:57:47,204
-من ماذا؟
-من لانتز-وولف 1. القوة الجوية للغد.

924
00:57:47,372 --> 00:57:50,341
إنهم مجرد أعدائنا المعترف بهم.
يقاتلوننا في العلن.

925
00:57:50,509 --> 00:57:53,842
هل تتذكر القتال الذي خضناه؟
للحصول على أول قلعة تجريبية؟

926
00:57:54,012 --> 00:57:57,413
هل تدرك كم البحرية
يريد طائراتنا للقيام بدوريات فرعية...

927
00:57:57,583 --> 00:58:01,485
... ولحماية إصلاح تلك
البوارج التي لا تستطيع القوة الجوية أن تؤذيها؟

928
00:58:01,653 --> 00:58:04,850
هل تعلم كم يريد الجيش؟
طيارينا لقادة الشركة؟

929
00:58:05,023 --> 00:58:08,959
ألا تعلم أن البريطانيين يريدوننا؟
للتحول إلى قصف المنطقة الليلية؟

930
00:58:09,128 --> 00:58:14,088
وهل تعلم أن هناك خطة للطيران
إمدادات المشاة إلى الصين مع القاذفات؟

931
00:58:14,266 --> 00:58:18,532
ألا تدرك المعركة التي خاضها كليف
والآخرين ليحضروا لنا أي طائرات على الإطلاق؟

932
00:58:18,704 --> 00:58:20,433
-إنه على حق، تيد.
-وكل واحد...

933
00:58:20,606 --> 00:58:23,439
...كل واحد من تلك الفصائل
موجود في ذلك الاجتماع الآن..

934
00:58:23,609 --> 00:58:27,272
...مع خطتها الخاصة للفوز
هذه الحرب. بالحصار البحري..

935
00:58:27,446 --> 00:58:31,041
...أو الاستنزاف بالدفاع،
أو شحنة سيوف جيدة وصوتية.

936
00:58:31,216 --> 00:58:33,684
وتريد مني أن أرسل
عاد الرئيس بلا شيء..

937
00:58:33,852 --> 00:58:37,049
-...ولكن ثلاثة أيام من الخسائر الباهظة؟
-لقد هدمنا بوسنليبن.

938
00:58:37,222 --> 00:58:41,249
ومع الوقت والطائرات والدعم،
سنفعل نفس الشيء مع كل مصنع في أوروبا.

939
00:58:41,426 --> 00:58:43,451
لكن القرار الأساسي أصبح على المحك الآن.

940
00:58:43,629 --> 00:58:45,620
يمكنك أن تقلق بشأن ألمانيا،
ويجب عليك.

941
00:58:45,797 --> 00:58:48,129
لكني أقاتل القوات البرية،
والبحرية...

942
00:58:48,300 --> 00:58:52,066
...والكونغرس والبيت الأبيض،
والناس في الصحافة وحلفائنا.

943
00:58:52,237 --> 00:58:55,604
من أين حصلت على هذه الفكرة من أي وقت مضى
أن هذه الحرب كانت ضد المحور؟

944
00:58:55,941 --> 00:58:59,433
تعتقد أنني لا أعرف
الأسماء التي يدعوني بها الأولاد؟

945
00:58:59,745 --> 00:59:02,270
هل تعتقد أنني استمتعت
أنشر هذا الكوب الخاص بي..

946
00:59:02,447 --> 00:59:04,881
...حول الصحافة
مثل الوريثة الهاربة؟

947
00:59:05,050 --> 00:59:09,214
هل تعتقد أنني لا أعرف ما في وسعهم
افعل بي بسبب الإحصائيات التي تلاعبت بها ...

948
00:59:09,388 --> 00:59:13,722
...صور الضربات التي قمت بمعالجتها،
التقارير التي قمت بتذهيبها وقمعها؟

949
00:59:13,892 --> 00:59:17,123
أعلم، وسأفعل ذلك مرة أخرى.

950
00:59:17,296 --> 00:59:19,321
أوه، اجلس.

951
00:59:22,768 --> 00:59:25,965
جاك فوربس، بيت بيكر...

952
00:59:26,138 --> 00:59:29,733
...احترقت في توابيت DH تلك
لقد جعلونا نطير.

953
00:59:29,908 --> 00:59:34,868
جين ديفلين يحاول الإثبات
يمكننا أن نطير القنابل إلى ألاسكا.

954
00:59:35,147 --> 00:59:39,413
جودبي، جلينسون، توريلي،
في تلك الفوضى البريد الجوي.

955
00:59:39,685 --> 00:59:41,585
تذكر كيف كانوا
تخلصت من هيو إنلي..

956
00:59:41,753 --> 00:59:45,519
...لأنه كان لديه الشجاعة للوقوف
أمام الكونجرس وقول الحقيقة؟

957
00:59:45,691 --> 00:59:50,754
لقد أمضيت 20 عامًا، 20 عامًا
أشاهد أصدقائي يقتلون ويكسرون..

958
00:59:50,929 --> 00:59:55,195
..و العار و المهملة
لفكرة واحدة.

959
00:59:55,567 --> 00:59:58,229
للحصول على القوة الجوية لبلادنا.

960
01:00:16,688 --> 01:00:17,985
الجنرال دينيس.

961
01:00:18,156 --> 01:00:19,919
مرحبا ديفيس.

962
01:00:20,559 --> 01:00:22,720
لا تهتم بالأنساب.

963
01:00:23,428 --> 01:00:25,396
بعد غد، هاه؟

964
01:00:25,897 --> 01:00:28,388
حسنًا، اتصل بي عندما تحصل عليه.

965
01:00:29,901 --> 01:00:31,630
ها هو طقس موسمنا يا سيدي.

966
01:00:31,803 --> 01:00:34,636
نجعلها في هذين اليومين
أو قضم أظافرنا حتى المرفقين.

967
01:00:34,806 --> 01:00:38,799
كيسي، وأنا أقدر الصلابة و
الاستقلال في مرؤوسي. أحبها.

968
01:00:38,977 --> 01:00:40,774
لكنني لا أفكر في الطقس.

969
01:00:40,946 --> 01:00:43,414
أنا أفكر
مستقبلنا كله، لك أيضا.

970
01:00:43,582 --> 01:00:46,676
وأنا لا أستطيع الحصول عليك
قتال لي جنبا إلى جنب مع الآخرين.

971
01:00:46,852 --> 01:00:50,083
وودي، إذا كان لا بد لي من قتالك
من أجل محاربة الألمان..

972
01:00:50,255 --> 01:00:52,815
-...أنت لا تترك لي أي خيار.
-هذا غير معقول.

973
01:00:52,991 --> 01:00:56,518
هل هو كذلك؟ ألا تفهم واشنطن؟
ماذا يحدث هنا؟

974
01:00:56,695 --> 01:01:00,187
تعتقد أن الألمان سيقاتلون
لو لم يخافوا من قصفنا؟

975
01:01:00,365 --> 01:01:02,299
سلاح الجو الملكي البريطاني في الليل,
ونحن في النهار..

976
01:01:02,467 --> 01:01:05,493
...هي القوة الوحيدة القادرة على الضرب
الألمان في ألمانيا.

977
01:01:05,671 --> 01:01:08,538
نحن نفعل ما لم يفعله أحد في هذه الحرب
لقد فعلت حتى الآن، كليف.

978
01:01:08,707 --> 01:01:11,540
نحن نصنع القوة الجوية الألمانية
الكفاح على مبادرتنا..

979
01:01:11,710 --> 01:01:13,575
...ونحن نمزقها فوق ألمانيا.

980
01:01:13,745 --> 01:01:14,734
قم بتدوين ملاحظة عن ذلك.

981
01:01:14,913 --> 01:01:17,711
كانت القوة الجوية الألمانية
توازن القوى منذ ميونيخ.

982
01:01:17,883 --> 01:01:19,908
استغرق الأمر الجيش الألماني
في كل مكان كان.

983
01:01:20,085 --> 01:01:23,919
لقد هزمت القوات الجوية البولندية في ثلاثة أيام،
والنرويجي في ثلاث ساعات.

984
01:01:24,089 --> 01:01:26,785
لقد أجبر خط ماجينو،
تغلب على الفرنسيين في ثلاثة أسابيع.

985
01:01:26,958 --> 01:01:27,947
(هومر)، احصل على هذا.

986
01:01:28,126 --> 01:01:30,686
لقد فاز سلاح الجو الملكي البريطاني بمعركة رائعة
منه على إنجلترا.

987
01:01:30,862 --> 01:01:34,354
لكنها كانت معركة دفاعية من هذا النوع
نحن نجعل الألمان يقاتلون الآن.

988
01:01:34,533 --> 01:01:36,558
بعد ذلك الألمان
كانت جيدة بما فيه الكفاية...

989
01:01:36,735 --> 01:01:39,067
.. لضرب يوغوسلافيا
واليونان للممارسة.

990
01:01:39,237 --> 01:01:41,467
للاستيلاء على جزيرة كريت
والسيطرة على البحر الأبيض المتوسط.

991
01:01:41,640 --> 01:01:44,040
لمطاردة الروس
العودة إلى موسكو وستالينغراد.

992
01:01:44,209 --> 01:01:48,077
لحصار كيب الشمالية وتقريبا جدا
قطع شريان الحياة الأطلسي إلى إنجلترا.

993
01:01:48,246 --> 01:01:49,679
كانوا سيفعلون ذلك أيضاً..

994
01:01:49,848 --> 01:01:52,442
...إذا كانت قيادتهم العليا
دعمتهم بمزيد من الطائرات.

995
01:01:52,617 --> 01:01:55,950
لقد جعلناهم يتحولون من مفجر
الإنتاج لتصنيع المقاتلات.

996
01:01:56,121 --> 01:01:59,454
لقد جعلناهم يسحبون مجموعات كاملة
بعيدًا عن الروس وبعيدًا عن رومل.

997
01:01:59,624 --> 01:02:01,785
ووضعهم على القناة
يواجهنا.

998
01:02:01,993 --> 01:02:05,053
أهلنا في البحر الأبيض المتوسط
تتقدم تحت التفوق الجوي.

999
01:02:05,230 --> 01:02:06,288
احصل على كل كلمة من هذا.

1000
01:02:06,465 --> 01:02:10,424
حسنًا، احصل على هذا أيضًا يا (هومر).
والألمان يعرفون ذلك أفضل منا.

1001
01:02:10,602 --> 01:02:13,162
لكنهم يتراجعون
من أغلى فتوحاتهم..

1002
01:02:13,338 --> 01:02:16,933
.. ولقد كسروا التوازن
من قوتهم الجوية بأكملها لشيء واحد فقط:

1003
01:02:17,109 --> 01:02:21,136
إنهم يطورون طائرات لجعل أوروبا كذلك
منيعة كما صنعت طائرة Spitfire إنجلترا.

1004
01:02:21,313 --> 01:02:22,644
وهم سيفعلون ذلك أيضاً..

1005
01:02:22,814 --> 01:02:26,215
... تمامًا كما نجلس هنا
بأصابعنا في أفواهنا ودعهم.

1006
01:02:26,385 --> 01:02:28,580
- هل تريد ذلك أيضاً يا سيدي؟
-لا، ليس بالضبط.

1007
01:02:28,754 --> 01:02:31,917
كيسي، وأنا أتفق معك تماما،
ولكن علينا أن ننتظر.

1008
01:02:32,090 --> 01:02:34,388
سيدي، الحروب تضيع بالانتظار.

1009
01:02:34,559 --> 01:02:35,856
انتظر الحلفاء في ميونيخ.

1010
01:02:36,027 --> 01:02:38,495
الفرنسيون والبريطانيون
انتظرت خلف خط ماجينو.

1011
01:02:38,663 --> 01:02:40,324
انتظر الألمان
لغزو إنجلترا.

1012
01:02:40,499 --> 01:02:43,627
وانتظر الروس حتى
كان عليه أن يقاتل بدون جيش الحلفاء.

1013
01:02:43,802 --> 01:02:46,270
لقد انتظرنا المزيد من القوة
لمواجهة اليابان.

1014
01:02:46,438 --> 01:02:48,133
الآن نحن نجبر القتال.

1015
01:02:48,306 --> 01:02:50,399
ولكن إذا انتظرنا الدورة
ليتأرجح مرة أخرى...

1016
01:02:50,575 --> 01:02:53,009
…سننتظر الألمان
لوضع سقف على القارة..

1017
01:02:53,211 --> 01:02:54,678
.. لتحييد الروس ...

1018
01:02:54,846 --> 01:02:57,314
... ثم لمواجهة جيوشنا
في يوم النصر على القناة...

1019
01:02:57,482 --> 01:02:59,916
.. مع القوة الجوية
هذا جلدنا بالفعل.

1020
01:03:00,085 --> 01:03:02,417
أنا لا أقول عملية غرزة
سينتصر في الحرب...

1021
01:03:02,587 --> 01:03:08,184
...ولكن لا توجد معركة في أي مكان في هذه الحرب
تم الفوز به دون التفوق الجوي.

1022
01:03:08,360 --> 01:03:10,385
هل تقول أنك تفكر في مستقبلنا؟

1023
01:03:10,562 --> 01:03:13,656
عملية الغرزة هي ثمن ذلك.

1024
01:03:19,504 --> 01:03:22,371
هل أيها السادة
انتظر في غرفة الطعام، من فضلك؟

1025
01:03:23,308 --> 01:03:24,434
هل تقصدني أيضاً يا سيدي؟

1026
01:03:24,609 --> 01:03:27,908
نعم أريد أن أتحدث
للجنرال دينيس وحده.

1027
01:03:33,051 --> 01:03:35,918
جنرال، أتمنى لو كنت أعرف عن هذا
أول من أمس.

1028
01:03:36,087 --> 01:03:38,248
أود أن أساعدك بكل ما أستطيع.

1029
01:03:38,423 --> 01:03:40,584
لا بأس يا سيد بروكهيرست.

1030
01:03:46,832 --> 01:03:50,996
كيسي، يجب أن تفكر بي
غير قادر على اتخاذ القرار

1031
01:03:51,169 --> 01:03:53,262
سيدي أعلم أن فيك أشياء كثيرة..

1032
01:03:53,438 --> 01:03:55,872
...على مستواك للتعامل معه
الذي ليس لدي هنا.

1033
01:03:56,041 --> 01:03:59,568
ولكن إذا صرخت واشنطن من أجل الدم،
سأضطر إلى رميك إلى الذئاب.

1034
01:03:59,744 --> 01:04:00,802
أنا أفهم يا سيدي.

1035
01:04:00,979 --> 01:04:04,107
وإذا اضطررت إلى التخلص منك،
نحن نفقد أفضل عميد لدينا.

1036
01:04:04,282 --> 01:04:06,216
شكرا لك يا سيدي،
لكننا جميعًا مستهلكون.

1037
01:04:06,384 --> 01:04:10,912
وإذا اضطروا إلى التخلي عني،
من المحتمل أن نفقد القصف في وضح النهار.

1038
01:04:11,089 --> 01:04:13,990
عندما أرسلونا هنا للقيادة،
لقد توقعوا منا أن نأمر.

1039
01:04:14,159 --> 01:04:15,649
أتمنى ذلك يا كيسي...

1040
01:04:15,827 --> 01:04:19,888
... لأنني سأحرر القسم
لتقديرك بأثر فوري.

1041
01:04:20,999 --> 01:04:22,091
شكرا لك يا سيدي.

1042
01:04:22,267 --> 01:04:24,758
أنت على علم تام
مما قد يحدث؟

1043
01:04:24,936 --> 01:04:26,733
على أكمل وجه يا سيدي.

1044
01:04:27,339 --> 01:04:29,273
حسنا، آمل أن لا يحدث ذلك.

1045
01:04:31,209 --> 01:04:32,972
حظا سعيدا يا ولدي.

1046
01:04:45,457 --> 01:04:47,322
- الضوء الأخضر؟
-نعم.

1047
01:04:47,492 --> 01:04:50,325
-جورج، أحضر لي الرائد روكتون.
-كيف حدث ذلك؟

1048
01:04:50,495 --> 01:04:52,156
لقد كان هناك بعض الانزلاق.

1049
01:04:52,330 --> 01:04:54,890
رقيب الحرس اتصل للتو.
سيكونون هنا.

1050
01:04:55,066 --> 01:04:58,900
معرفة من الذي عصى أوامري. هذا هو
زلة واحدة لن تمر.

1051
01:04:59,070 --> 01:05:00,298
لحظة واحدة فقط، جورج.

1052
01:05:01,439 --> 01:05:02,963
هذا يزعج حقا عربة التفاح.

1053
01:05:03,141 --> 01:05:07,237
لقد سمعتني أأمر تلك اللجنة
أن تبقى بعيدا حتى بعد غد؟

1054
01:05:07,412 --> 01:05:09,141
إنهم هنا،
وهم قادمون.

1055
01:05:09,314 --> 01:05:11,282
هل حصلت على الشريط
لعملية غرزة؟

1056
01:05:11,449 --> 01:05:13,144
-حسناً، استعد--
-ماذا تفعل؟

1057
01:05:13,318 --> 01:05:14,683
طلب عملية الغد.

1058
01:05:14,853 --> 01:05:16,946
-هذا يغير كل شيء.
-لحظة واحدة يا جورج.

1059
01:05:17,122 --> 01:05:19,522
انطباعات هذه اللجنة
يعني الحياة أو الموت.

1060
01:05:19,691 --> 01:05:23,354
لن أجعلهم يشاهدون
نوع الشيء الذي رأيناه بعد ظهر هذا اليوم.

1061
01:05:23,528 --> 01:05:25,325
سيدي، لا يمكننا إبقاء المجموعات تنتظر.

1062
01:05:25,497 --> 01:05:28,523
أنا آسف، سيتعين علينا الاختيار
الهدف البحري الأكثر أمانًا الذي يمكن أن نجده.

1063
01:05:28,700 --> 01:05:32,363
-سيدي أنت--
-لا مزيد من الجدل، كيسي. هذا أمر.

1064
01:05:35,907 --> 01:05:39,070
لا يهم يا جورج. سأتصل بك مرة أخرى.

1065
01:05:42,747 --> 01:05:46,410
هل يمكن أن تعطي هؤلاء أعضاء الكونجرس
عشاء لائق؟

1066
01:05:47,018 --> 01:05:48,508
آمل ذلك يا سيدي.

1067
01:05:48,687 --> 01:05:51,349
إذا لم يقم إيفانز بالسيطرة
تلك الدجاجة.

1068
01:05:54,533 --> 01:05:57,627
وأنا أعلم أنه هو،
ولا أمانع أن أقول ذلك بعد سماعه...

1069
01:05:57,803 --> 01:06:00,567
...ما الأولاد الأمريكيين
مر عصر اليوم..

1070
01:06:00,739 --> 01:06:06,735
...أشعر أن ما قلته للرئيس
في 1940 لا يزال قائما، في رأيي المتواضع.

1071
01:06:06,912 --> 01:06:09,073
لكن انتظر يا آرثر.

1072
01:06:09,414 --> 01:06:12,815
حسنًا، أيها الرقيب، هذا يبدو جيدًا جدًا.

1073
01:06:13,218 --> 01:06:15,743
لا تستمع أبداً إلى اللصوص الإيطاليين....

1074
01:06:15,921 --> 01:06:18,788
فقلت: سيدي الرئيس، هذا هو....

1075
01:06:20,926 --> 01:06:23,224
أعطني أماكن VIP.

1076
01:06:27,332 --> 01:06:29,800
هل هذا هو الضابط المسؤول
من أماكن الزوار؟

1077
01:06:29,968 --> 01:06:31,959
هذا هو الرائد بريسكوت،
مساعد الجنرال كين.

1078
01:06:32,137 --> 01:06:33,934
هل تلك الغرف جاهزة؟

1079
01:06:34,105 --> 01:06:35,766
شباك نظيفة في كل منهم؟

1080
01:06:35,941 --> 01:06:39,240
جيد. تأكد من أن لديك
حريق الفحم في كل غرفة.

1081
01:06:39,411 --> 01:06:41,003
الآن، الجو بارد جدًا.

1082
01:06:41,179 --> 01:06:43,409
هل لديك أي زجاجات الماء الساخن؟

1083
01:06:44,182 --> 01:06:46,013
كيف أود أن ماذا؟

1084
01:06:46,184 --> 01:06:48,709
أوه، مضحك جدا.

1085
01:06:49,154 --> 01:06:51,145
"أزعم أنك تذكرني بشخص ما"

1086
01:06:51,356 --> 01:06:55,122
... قلت للرئيس
قبل أن يبدأ هذا الأمر برمته.

1087
01:06:56,895 --> 01:07:00,296
حسنا، نحن العجين
كان لدينا أغانينا أيضا، كما تعلمون.

1088
01:07:07,005 --> 01:07:09,200
أوه لا. لا.

1089
01:07:12,277 --> 01:07:15,508
حسناً، كليفتون،
هل تجد توسيع السفر؟

1090
01:07:15,680 --> 01:07:19,081
لا يمكنك الخروج من هناك بهذه الطريقة يا تيد.
أنت تقريبًا سيئ مثل كيسي.

1091
01:07:19,251 --> 01:07:20,582
هل تم إرسالك لتحل محله؟

1092
01:07:20,752 --> 01:07:22,777
-أنا لا أعتقد ذلك.
-ما رأي كين؟

1093
01:07:22,954 --> 01:07:26,446
سألني سرا
إذا تم إرسالي إلى هنا ليحل محله.

1094
01:07:26,625 --> 01:07:30,527
من فضلك، أنت لم تفعل أي شيء سيئ
يكفي لتكون لواء، أليس كذلك؟

1095
01:07:30,695 --> 01:07:33,061
نفس المتمرد القديم، هاه، تيد؟

1096
01:07:33,231 --> 01:07:36,530
إسمع أيها العجوز
هيلين قلقة بشأن مهمتك الجوية

1097
01:07:36,701 --> 01:07:38,965
ماذا تريد مني أن أفعل؟
نقل إلى المشاة؟

1098
01:07:39,137 --> 01:07:41,264
يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير
مع تجربتك.

1099
01:07:41,439 --> 01:07:42,599
ماذا؟

1100
01:07:42,774 --> 01:07:45,265
لقد كنت أقاتل من أجل القصف
بطريقتي الخاصة.

1101
01:07:45,443 --> 01:07:49,140
أعتقد أن الرؤساء المشتركين سيفعلون ذلك
أعطني قيادة الـ بي 29 في المحيط الهادئ

1102
01:07:49,314 --> 01:07:52,875
-...لتجعلني أثبت ما كنت أقوله.
-أمر ب-29؟

1103
01:07:53,051 --> 01:07:55,884
-هل تدرك ماذا يعني ذلك؟
-حسنا، يعني نجم آخر.

1104
01:07:56,054 --> 01:07:57,043
نجم.

1105
01:07:57,222 --> 01:08:00,919
أعظم قاذفة قنابل تم بناؤها على الإطلاق
أكبر مهمة للحرب.

1106
01:08:01,159 --> 01:08:03,855
هذا لن يكون قتالاً في المؤتمرات
هل يمكنك التعامل معها؟

1107
01:08:04,029 --> 01:08:07,260
أعتقد أنني أستطيع، مع الرجل
لقد اخترت رئيس الموظفين الخاص بي.

1108
01:08:07,432 --> 01:08:09,662
-من هو الذي؟
- العميد تيد مارتن.

1109
01:08:09,834 --> 01:08:12,098
أنا؟ رئيس الأركان؟
مع كل تلك الأوراق؟

1110
01:08:12,270 --> 01:08:14,238
أوه، المساعدين يفعلون ذلك.

1111
01:08:14,406 --> 01:08:16,101
سنكون فريقًا مثاليًا يا تيد.

1112
01:08:16,274 --> 01:08:19,107
سأقاتل البحرية
ويمكنك محاربة اليابانيين.

1113
01:08:19,277 --> 01:08:21,905
قد تحاول أن تكون أكثر فائدة.
الآن، عد إلى هناك.

1114
01:08:22,080 --> 01:08:23,604
أريد أن أتحدث إلى كيسي لمدة دقيقة.

1115
01:08:23,782 --> 01:08:27,912
أنا متمسك بالأمر الميداني
للمجيء، ثم سأقوم بالتسليم.

1116
01:08:30,088 --> 01:08:32,488
هل استمعت إلى ماذا
قال عضو الكونجرس مالكولم؟

1117
01:08:32,657 --> 01:08:35,455
لم أفعل شيئًا سوى الاستماع
إلى مالكولم في الساعة الماضية.

1118
01:08:35,627 --> 01:08:37,492
السماوات الطيبة.
يجب أن تكون أكثر حذرا.

1119
01:08:37,662 --> 01:08:41,359
-إنه ليس رئيسًا، لكنه مهم.
-ليس أكثر أهمية من الآخرين.

1120
01:08:41,533 --> 01:08:43,831
لماذا يجب أن نهتز
من قبل فرد واحد صاخبة؟

1121
01:08:44,002 --> 01:08:46,163
يبدو أن الزملاء الآخرين بخير.

1122
01:08:46,338 --> 01:08:49,637
هذا على وجه التحديد لأن مالكولم
هو مثير للمشاكل أن l--

1123
01:08:49,808 --> 01:08:52,072
-نعم يا هوميروس؟
-النائب مالكولم قلق...

1124
01:08:52,243 --> 01:08:54,768
.. للتواصل مع ابن أخيه
في أقرب وقت ممكن.

1125
01:08:54,946 --> 01:08:58,404
-هل يمكننا أن نسأل الكابتن جينكس هنا؟
-أنت وأنا يجب أن نفقد قبضتنا.

1126
01:08:58,583 --> 01:09:01,074
أخبره أن جينكس
سوف يكون هنا في بضع دقائق.

1127
01:09:01,252 --> 01:09:05,211
مع كل هذه الأشياء تنفجر في وقت واحد،
لقد نسيت كل شيء عن ابن أخي الشهير.

1128
01:09:05,390 --> 01:09:08,223
دعونا نجعل مالكولم سعيدا.
أحضر جينكس إلى هنا بأسرع ما يمكن.

1129
01:09:08,393 --> 01:09:10,190
-سيدي أنا خائفة--
-قل، أليس كذلك جينكس...

1130
01:09:10,362 --> 01:09:12,922
...هل لديك زخرفة أخرى قادمة؟
احصل على الاقتباس...

1131
01:09:13,098 --> 01:09:16,693
...وبعد ظهر الغد سأقدم
الميدالية له بحضور مالكولم.

1132
01:09:16,868 --> 01:09:20,065
هذا ما أعنيه. أنا خائف
أنت تطلب شيئًا صعبًا.

1133
01:09:20,238 --> 01:09:23,867
لم يتم إخبارك بعد يا سيدي، ولكن
الكابتن جينكس في ورطة خطيرة إلى حد ما.

1134
01:09:24,042 --> 01:09:25,031
مشكلة؟ الشباب جينكس؟

1135
01:09:25,210 --> 01:09:27,872
نعم يا سيدي. لقد رفض بشكل قاطع الطيران
مهمة هذا الصباح.

1136
01:09:28,046 --> 01:09:30,276
انه يقتصر على أرباع
في انتظار مزيد من الإجراءات.

1137
01:09:30,448 --> 01:09:32,973
ماذا؟ كيسي، أنت--

1138
01:09:33,151 --> 01:09:36,917
الكابتن جينكس هو واحد من أكثر
أبطال حظوا بتغطية إعلامية كبيرة في هذه القوة الجوية.

1139
01:09:37,088 --> 01:09:38,214
أنا أعرف.

1140
01:09:38,390 --> 01:09:41,848
ربما كان لديه الكثير من الأشياء الصحفية.
يشعر شعبي أن هذه هي مشكلته.

1141
01:09:42,027 --> 01:09:43,790
-هل قمت بفحصه؟
-كاملاً.

1142
01:09:43,962 --> 01:09:47,921
الأطباء لا يجدون أي عذر طبي،
وجينكس لا يدعي أي شيء.

1143
01:09:48,099 --> 01:09:52,195
ألا يدل هذا التحدي في حد ذاته على ذلك
عصاب معين أو حالة نفسية؟

1144
01:09:52,370 --> 01:09:54,463
بالتأكيد لن يتصل أحد بجينكس
جبان بسيط.

1145
01:09:54,639 --> 01:09:57,369
لا يا سيدي. جبناء
مرحبا بالأعذار الطبية.

1146
01:09:57,542 --> 01:10:00,534
على أية حال، هذه ليست اللحظة المناسبة
ليكون تزيين له.

1147
01:10:00,712 --> 01:10:02,680
أوه، كيسي،
علينا أن نفكر في شيء ما.

1148
01:10:02,847 --> 01:10:05,509
لماذا، مالكولم لن يغفر
القوة الجوية.

1149
01:10:05,683 --> 01:10:08,117
-أعرف طريقة واحدة يا سيدي.
-ماذا؟

1150
01:10:08,286 --> 01:10:11,813
إذا كان جينكس يتصرف تحت اللفظي
يأمر بوضع نفسه على أهبة الاستعداد..

1151
01:10:11,990 --> 01:10:14,458
...لمهمة مرافقة خاصة
إلى لجنة عمه..

1152
01:10:14,626 --> 01:10:16,958
.. لكان له ما يبرره
في رفض الطيران.

1153
01:10:17,128 --> 01:10:20,063
بالضبط، بالضبط، ولكن لماذا يجب عليك
تفعل كل شيء بالطريقة الصعبة؟

1154
01:10:20,231 --> 01:10:21,220
أحضره إلى هنا.

1155
01:10:21,399 --> 01:10:25,267
سأفعل، بمجرد أن أمرت
شفاينهافن غدا.

1156
01:10:29,340 --> 01:10:30,864
هذا ابتزاز.

1157
01:10:31,042 --> 01:10:33,636
من أجل حسن الخدمة،
قصفنا على المحك.

1158
01:10:33,812 --> 01:10:35,575
عبقري، لكن لديك أوامرك.

1159
01:10:35,747 --> 01:10:38,807
ثم في منتصف الليل، أقوم بالشحن
الكابتن جينكس مع الفرار.

1160
01:10:38,983 --> 01:10:39,972
هل أنت مجنون؟

1161
01:10:40,151 --> 01:10:43,848
ألا تدرك أنه سيكون هناك
تحقيق، هجمات صحفية، دعاية؟

1162
01:10:44,055 --> 01:10:48,116
إذا لم تتمكن القوات الجوية من مهاجمة ما ينبغي،
ثم قد يكون التحقيق أمرا جيدا.

1163
01:10:50,795 --> 01:10:53,161
كم سنة
هل عرفتني يا كيسي؟

1164
01:10:53,331 --> 01:10:56,391
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
من أفلت من ابتزازي؟

1165
01:10:56,568 --> 01:10:57,967
لا يا سيدي.

1166
01:10:58,736 --> 01:11:00,294
حسنًا...

1167
01:11:01,239 --> 01:11:03,867
...فقط حتى لا تفعل ذلك
الحصول على فكرة خاطئة.

1168
01:11:04,109 --> 01:11:07,135
- هل ستطلق القسم لي؟
-أنت وغد، كيسي.

1169
01:11:07,312 --> 01:11:08,904
سوف تتسبب في شنقنا جميعاً
في النهاية.

1170
01:11:09,080 --> 01:11:12,538
المضي قدما وتسمية الهدف الخاص بك
ليوم غد، على مسؤوليتك الخاصة.

1171
01:11:12,717 --> 01:11:15,413
-سأبلغ مقري.
-شكرا لك يا سيدي.

1172
01:11:16,955 --> 01:11:18,286
- على الغطاء الجليدي في جرينلاند.

1173
01:11:18,456 --> 01:11:19,514
أحضر لي العقيد هالي.

1174
01:11:19,691 --> 01:11:23,252
تمكن الطاقم الآخر من البقاء على قيد الحياة
بقطع رجله....

1175
01:11:25,330 --> 01:11:27,423
حسناً، بهذه الطريقة يا رجال.

1176
01:11:28,833 --> 01:11:32,234
أشير إلى رجل العام بالنسبة لي،
لقد حصلت على مصباح كهربائي واحد فقط.

1177
01:11:32,403 --> 01:11:36,464
الهبوط تحت بشكل غير عادي
ظروف خطرة....

1178
01:11:37,041 --> 01:11:40,670
هيلي، اتصلي بالرقم 32 وأخبريهم
أريد إطلاق سراح الكابتن جينكس...

1179
01:11:40,845 --> 01:11:42,836
...من كل القيود فوراً.

1180
01:11:43,014 --> 01:11:46,450
عليه أن يقدم تقريراً إلى مسكني في الحال
في زي موحد للفئة أ.

1181
01:11:50,455 --> 01:11:53,185
هذا هو الجنرال دينيس. الرائد روكتون.

1182
01:11:57,195 --> 01:11:58,184
جورج...

1183
01:11:58,363 --> 01:12:02,356
... فرك تلك الأهداف البحرية. هل لديك
هل ما زال لديك الشريط الخاص بـ Stitch في الطابعة؟

1184
01:12:02,534 --> 01:12:04,331
جيد. أرسلها.

1185
01:12:04,502 --> 01:12:06,697
تحميل القنابل والوقود
نفس يوم أمس.

1186
01:12:06,871 --> 01:12:10,500
سأساعدك في تحديد الطرق والتوقيت
بمجرد أن أتمكن من الابتعاد عن هنا.

1187
01:12:13,144 --> 01:12:15,112
كيف فعلت ذلك أيها الجنرال؟

1188
01:12:16,381 --> 01:12:18,679
لا يهم كيف يا سيد بروكهيرست.

1189
01:12:18,850 --> 01:12:20,147
إنه قيد التشغيل.

1190
01:12:48,179 --> 01:12:49,646
نعم، كان على.

1191
01:12:50,348 --> 01:12:54,307
مرة أخرى، أمر دينيس
قم بتشغيل الآلة الكبيرة.

1192
01:12:54,485 --> 01:12:58,387
أحمال القنابل، الصمامات، الاستخبارات المستهدفة
مؤامرة بنادق هتلر الواقية من الرصاص.

1193
01:13:00,024 --> 01:13:01,719
ولم تكن هذه غارة غدا.

1194
01:13:01,893 --> 01:13:05,260
لا يوجد اندفاعة شجاعة نحو الهدف
والخروج مرة أخرى.

1195
01:13:05,430 --> 01:13:06,522
كانت هذه معركة.

1196
01:13:07,198 --> 01:13:08,995
هنا ومن مجالات أخرى..

1197
01:13:09,167 --> 01:13:12,568
...مئات من الحصون والليبز
سوف يستيقظ عند الفجر..

1198
01:13:12,737 --> 01:13:14,227
...أعلى مما يمكن أن يحلم به الرجال.

1199
01:13:15,073 --> 01:13:16,973
الأطفال الذين يعملون في الصيدليات
العام الماضي...

1200
01:13:18,509 --> 01:13:20,977
...لعب في الأندية الريفية،
فاشل في الجبر...

1201
01:13:21,145 --> 01:13:23,909
... سيوجه التشكيل
إلى قلب ألمانيا..

1202
01:13:24,082 --> 01:13:26,573
... بالأدوات
ماركوني وإديسون لم يعرفا ذلك قط.

1203
01:13:26,751 --> 01:13:28,412
انخفض الطلب الميداني.

1204
01:13:28,586 --> 01:13:31,111
تقسيم الأجنحة القتالية،
أجنحة للمجموعات.

1205
01:13:31,289 --> 01:13:34,053
حسنًا، هناك مهمة غدًا
أقصى جهد.

1206
01:13:34,726 --> 01:13:36,990
ستمائة ميل
من خلال المقاتلين والقذائف..

1207
01:13:38,329 --> 01:13:41,321
...مثبت على الحياة
بواسطة خراطيم قصيرة من الأكسجين.

1208
01:13:41,499 --> 01:13:44,662
ستمائة ميل للعودة إلى المنزل مرة أخرى.

1209
01:13:44,836 --> 01:13:46,201
ربما.

1210
01:13:46,571 --> 01:13:50,667
قوة معركة مدوية بطول 30 ميلاً.

1211
01:13:52,543 --> 01:13:55,512
كل هذا الآن
لتفجير قنبلة لمدة أربع دقائق...

1212
01:13:55,680 --> 01:13:59,081
...في مدينة حيوية صغيرة واحدة في ألمانيا.

1213
01:14:00,385 --> 01:14:04,685
مرة أخرى، الطاقم الأرضي المريض
محملة بأطنان القنابل..

1214
01:14:04,922 --> 01:14:07,254
..اختبرت المحركات ...

1215
01:14:09,193 --> 01:14:10,717
... فحص كل الأسلاك.

1216
01:14:10,895 --> 01:14:12,624
وعلى هذه القاعدة كما في كل القواعد..

1217
01:14:12,797 --> 01:14:16,665
... يمكن لرجال القتال أن يناموا بأمان
في تلك المعرفة على الأقل.

1218
01:14:16,834 --> 01:14:21,362
ألفان وسبعمائة وثمانون
جالون من الغاز في كل قلعة.

1219
01:14:21,539 --> 01:14:25,100
ما يكفي من المواد والشجاعة
والمهارة في إدارة المدينة.

1220
01:14:25,276 --> 01:14:26,743
الآن كان جاهزًا تقريبًا.

1221
01:14:26,911 --> 01:14:29,937
الرجال على الأرض
لقد قاموا بعملهم تقريبًا.

1222
01:14:30,114 --> 01:14:32,480
كانت المحركات لا تزال مرة أخرى.

1223
01:14:32,784 --> 01:14:37,312
الحقول المظلمة صامتة،
في انتظار الطواقم.

1224
01:14:45,129 --> 01:14:48,326
الساعة الثالثة، وفي جميع أنحاء إنجلترا
في هذه اللحظة بالضبط...

1225
01:14:48,499 --> 01:14:50,467
... أيقظوهم من نومهم.

1226
01:14:50,635 --> 01:14:53,536
لدينا مهمة هذا الصباح.
الإفطار في نصف ساعة.

1227
01:14:53,705 --> 01:14:54,729
الإفطار في الساعة 4:00؟

1228
01:14:54,906 --> 01:14:57,272
لقد كان دائما
لقد كان منكسر القلب للمشاهدة.

1229
01:14:57,442 --> 01:15:00,343
لكن هذا الصباح شعرت بالقصة بأكملها
لأول مرة.

1230
01:15:01,079 --> 01:15:04,480
ليس فقط الاطفال
الذي لن يعود اليوم.

1231
01:15:04,649 --> 01:15:06,674
معنى أعمق في تضحياتهم.

1232
01:15:07,752 --> 01:15:09,379
قتال دينيس...

1233
01:15:09,554 --> 01:15:11,044
...و كين.

1234
01:15:11,222 --> 01:15:14,248
إهمالنا الطويل في المنزل.

1235
01:15:14,425 --> 01:15:16,586
هدفك لهذا اليوم
هو شفاينهافن.

1236
01:15:19,530 --> 01:15:21,395
لقد أصبح كل شيء في أيدي الأطفال الآن.

1237
01:16:29,367 --> 01:16:30,732
حسنا...

1238
01:16:31,102 --> 01:16:32,660
...أراك لاحقا.

1239
01:16:34,605 --> 01:16:37,005
- حافظ على أعصابك مع العجلات الكبيرة.
-ماذا؟

1240
01:16:37,442 --> 01:16:40,002
قلت حافظ على أعصابك
مع العجلات الكبيرة.

1241
01:16:40,178 --> 01:16:44,478
لا أريد العودة والعثور عليك
مع وسام الاستحقاق وتذكرة العودة.

1242
01:18:56,247 --> 01:18:57,976
-صباح الخير أيها الجنرال.
-صباح الخير.

1243
01:18:58,149 --> 01:19:00,515
-صباح الخير.
-صباح الخير أيها السادة.

1244
01:19:04,488 --> 01:19:06,649
-صباح الخير.
-صباح الخير.

1245
01:19:07,191 --> 01:19:11,025
حسنا، هذا حقا
يستحق الاستيقاظ لنرى.

1246
01:19:11,862 --> 01:19:15,059
دعونا نأمل ونصلي من أجل جميع أولادنا
سوف يعود هذه المرة.

1247
01:19:20,605 --> 01:19:24,063
-هل هذا العقيد مارتن؟
- نعم الأول .

1248
01:19:25,343 --> 01:19:30,144
أتعلم يا ولدي، عندما أرى كل هذا،
لا يسعني إلا أن أشعر بالذنب قليلا.

1249
01:19:30,314 --> 01:19:32,509
لو لم أكن هنا،
من المحتمل أن تكون هناك...

1250
01:19:32,683 --> 01:19:34,810
...في سفينة العقيد مارتن
يقودهم اليوم.

1251
01:19:39,557 --> 01:19:43,254
أفترض أن لا أحد يحصل على الإطلاق حقًا
اعتاد على هذا، أليس كذلك، أيها الجنرال؟

1252
01:19:43,594 --> 01:19:44,959
أبداً.

1253
01:19:45,229 --> 01:19:46,890
أستطيع أن أتخيل.

1254
01:19:47,732 --> 01:19:49,063
غريب.

1255
01:19:49,367 --> 01:19:52,700
أغرب أنواع الحروب
على الأرض يا سيد ستون.

1256
01:19:53,170 --> 01:19:56,970
بعد ساعات قليلة من الآن، سوف يتقاتلون
على الأكسجين خمسة أميال فوق ألمانيا.

1257
01:19:58,142 --> 01:20:01,373
الليلة، بعضهم
سوف نرقص في سافوي...

1258
01:20:01,846 --> 01:20:04,781
.. وبعضهم
سيظل في ألمانيا.

1259
01:20:09,487 --> 01:20:10,476
-نعم يا سيدي.
-صحيح يا.

1260
01:20:10,655 --> 01:20:12,282
وينبغي للطواقم الجوية
بالكاد تبلل أقدامهم.

1261
01:20:12,456 --> 01:20:14,117
مرحبًا، مجموعة 1 6.

1262
01:20:14,291 --> 01:20:17,556
الطائرات المحطمة,
أولوية مراقبة الطيران، من فضلك.

1263
01:20:17,928 --> 01:20:21,864
الفرقة الخامسة هنا لدينا ب-17
تم الإبلاغ عن عودة مبكرة ثابتة في بحر الشمال.

1264
01:20:22,033 --> 01:20:23,432
ماذا تعرف؟

1265
01:20:23,601 --> 01:20:25,296
ما هو الطبخ؟ شيء ساخن؟

1266
01:20:25,836 --> 01:20:28,737
-هذا شيء. أنظر إلى ذلك.
- وهذا يدعو إلى الاحتفال.

1267
01:20:28,973 --> 01:20:32,033
-تخيل ذلك.
-حسنا ماذا تعرف؟

1268
01:20:33,044 --> 01:20:35,308
ها هو يا جورج.
لقد فاز حقًا بالجائزة الكبرى.

1269
01:20:35,479 --> 01:20:38,277
-إشارة الإضراب بالفعل؟
-هذه إشارة الضربة للسيدة مارتن.

1270
01:20:38,449 --> 01:20:40,212
برقية من الولايات المتحدة للعقيد.

1271
01:20:40,384 --> 01:20:43,820
"مساعد طيار جديد وزنه 8 أرطال
قام بالهبوط الأول 4: 1 4 هذا الصباح.

1272
01:20:43,988 --> 01:20:45,455
كل شيء على ما يرام. هيلين."

1273
01:20:45,623 --> 01:20:47,181
حسنا، ماذا عن ذلك؟

1274
01:20:47,358 --> 01:20:49,622
العقيد مارتن لديه ابن.

1275
01:20:50,294 --> 01:20:53,661
-امسك الهواتف....
-مقاتلي العدو يهاجمون. روجر.

1276
01:20:53,831 --> 01:20:57,597
وكانت القوة الجوية الألمانية هي التوازن
القوة في العالم منذ ميونيخ.

1277
01:20:57,768 --> 01:21:00,328
استغرق الأمر الجيش الألماني
في كل مكان كان.

1278
01:21:00,504 --> 01:21:05,032
لقد هزمت القوات الجوية البولندية في ثلاثة أيام،
والنرويجي في ثلاث ساعات.

1279
01:21:05,209 --> 01:21:08,508
لقد أجبر خط ماجينو،
وتغلب على الفرنسيين في ثلاثة أسابيع.

1280
01:21:09,213 --> 01:21:12,478
لقد أسقطت يوغوسلافيا
واليونان للممارسة.

1281
01:21:12,650 --> 01:21:15,517
تم الاستيلاء على جزيرة كريت
وسيطرت على البحر الأبيض المتوسط..

1282
01:21:15,686 --> 01:21:19,281
...وطاردت الروس
العودة إلى موسكو وستالينغراد.

1283
01:21:19,457 --> 01:21:21,618
الآن جعلناهم يسحبون
مجموعات كاملة...

1284
01:21:21,792 --> 01:21:24,488
.. قبالة الروس
وبعيدا عن البحر الأبيض المتوسط..

1285
01:21:24,662 --> 01:21:29,998
.. ووضعهم هناك،
عبر القناة، التي تواجهنا.

1286
01:21:30,468 --> 01:21:33,437
أيها السادة، لقد ألقيتم نظرة خاطفة...

1287
01:21:33,604 --> 01:21:36,402
...ولكن كل شيء معقد
أنشطة هذا القسم...

1288
01:21:36,574 --> 01:21:40,305
.. ما هي إلا نسبة ضئيلة
مسؤولية الجنرال كين.

1289
01:21:41,846 --> 01:21:43,575
حسنًا يا (هومر).

1290
01:21:44,148 --> 01:21:47,174
أيها السادة، عليكم أن تفعلوا ذلك
البلاد تفهم...

1291
01:21:47,351 --> 01:21:50,479
...أن الفضل في ما نقوم به هنا
ينتمي إلى الأولاد.

1292
01:21:51,589 --> 01:21:56,686
في كثير من الأحيان في الليل،
أنا أفكر في مثل المواهب.

1293
01:21:56,861 --> 01:21:59,625
لا بد أنها كانت محنة فظيعة
لهؤلاء الرجال...

1294
01:21:59,797 --> 01:22:03,233
...الذين كانوا يحاولون خدمة سيدهم
بأفضل ما يستطيعون...

1295
01:22:03,400 --> 01:22:05,595
.. بما أعطوا.

1296
01:22:05,803 --> 01:22:07,964
تقصد أنك تريد
المزيد من الطائرات، أيها الجنرال.

1297
01:22:08,139 --> 01:22:11,540
سيد ستون، إذا أرادت الأمة ذلك
التفوق الجوي، يجب أن نحظى بهم.

1298
01:22:11,709 --> 01:22:14,109
الأمة تريد
التفوق الجوي في كل مكان.

1299
01:22:14,278 --> 01:22:16,974
اعذرني. ما الأمر يا جورج؟

1300
01:22:17,148 --> 01:22:19,912
رسالة كنت أظنها
تود أن ترى يا سيدي.

1301
01:22:23,053 --> 01:22:26,989
حسنًا، يبدو الأمر كما لو كان يحدث
لتكون صاخبة جدًا خلال الليلة الثانية والثلاثين.

1302
01:22:27,358 --> 01:22:29,121
مبروك يا عم.

1303
01:22:29,293 --> 01:22:33,161
عذرا أيها السادة
ولكن هذا هو التواصل ذو الأولوية الأولى.

1304
01:22:33,664 --> 01:22:36,132
-العقيد مارتن لديه صبي.
-رائع.

1305
01:22:36,300 --> 01:22:38,359
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا.

1306
01:22:38,569 --> 01:22:40,764
لقد عرفت العقيد مارتن لمدة 15 عاما.

1307
01:22:40,938 --> 01:22:42,530
لماذا، هذا كما لو كان لدي--

1308
01:22:42,706 --> 01:22:45,698
حسنًا، لن أقول حفيدًا،
ولكن ابنا آخر من بلدي.

1309
01:22:45,876 --> 01:22:47,468
-رائع.
-الجنرال كين...

1310
01:22:47,645 --> 01:22:51,809
...إنه أمر ملهم بالنسبة لنا أن نأتي
هنا وشاهد العلم الأمريكي يرفرف...

1311
01:22:51,982 --> 01:22:55,850
...وأن نتشرف بفحصها
الإنجازات الجميلة لأولادنا المهاجمين.

1312
01:22:56,020 --> 01:22:58,614
على أي حال، أود
للعودة إلى هذه المهمة..

1313
01:22:58,789 --> 01:23:01,349
...الذي يقوده العقيد مارتن اليوم.

1314
01:23:01,525 --> 01:23:05,552
الجنرال دينيس، إذا جاز لي،
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

1315
01:23:08,599 --> 01:23:12,228
لقد شرحت قبل فترة
أن هذا كان إلى حد...

1316
01:23:12,403 --> 01:23:16,499
...كما يمكن أن تعتمد طائراتك القاذفة
تحت الحماية من طائراتنا المقاتلة.

1317
01:23:16,907 --> 01:23:20,434
وأعتقد أنك قلت أيضا
وذلك لليوم الثالث على التوالي..

1318
01:23:20,611 --> 01:23:23,944
... لقد تم إرسال قاذفات القنابل الخاصة بك عمدا
أبعد من هذا الحد.

1319
01:23:24,515 --> 01:23:26,346
-هذا صحيح.
- بمعنى آخر..

1320
01:23:26,517 --> 01:23:29,714
...حوالي نصف قوة طائرتك،
وحياة ألف رجل..

1321
01:23:29,887 --> 01:23:31,912
...لقد ضاعت
خلال اليومين الماضيين..

1322
01:23:32,089 --> 01:23:34,819
…وما زلنا لا نعرف
حول بعد ظهر هذا اليوم.

1323
01:23:34,992 --> 01:23:37,756
-هل كان هذا قرارك بالكامل؟
-لقد حدث ذلك.

1324
01:23:37,928 --> 01:23:40,362
-على لا شيء سوى سلطتك الخاصة؟
-نعم.

1325
01:23:40,798 --> 01:23:43,494
كان الجنرال دينيس هادئًا
ضمن سلطته، السيد مالكولم.

1326
01:23:43,667 --> 01:23:45,794
عندما يتم تجهيز هذه الخسائر
في المتوسط--

1327
01:23:45,970 --> 01:23:48,461
أوه، أنا أفهم
المتوسط العام، عام.

1328
01:23:48,639 --> 01:23:51,335
وأنا أقدر ولاءكم
إلى مرؤوسك.

1329
01:23:51,508 --> 01:23:55,808
لكن يبدو لي أن أولادنا يدفعون الثمن
ثمن دموي لسجل الجنرال دينيس.

1330
01:23:55,980 --> 01:23:58,141
إنهم يدفعون الثمن
لسجل البلاد.

1331
01:23:58,315 --> 01:24:00,783
لذا فالوطن هو المسؤول
من أجل إرسالك لهم..

1332
01:24:00,951 --> 01:24:03,317
-...أبعد من غطاء المقاتل الودود؟
-نعم.

1333
01:24:03,487 --> 01:24:07,082
أو بتعبير أدق، بعض البلاد
الممثلين المنتخبين.

1334
01:24:07,258 --> 01:24:08,919
هل لي أن أسأل كيف؟

1335
01:24:09,093 --> 01:24:12,824
كيف تم التصويت على المخصصات؟
للقوات الجوية في 1938؟

1336
01:24:13,097 --> 01:24:15,122
-ماذا؟
-كيف تم التصويت على المخصصات...

1337
01:24:15,299 --> 01:24:16,823
... للقوات الجوية عام 1938؟

1338
01:24:17,001 --> 01:24:18,491
بحق السماء، لقد حصل عليك يا آرثر.

1339
01:24:18,669 --> 01:24:20,432
حسنًا، سنرى من حصل على من.

1340
01:24:20,604 --> 01:24:23,368
جنرال كين، أنا أقدر ذلك
أن الأشياء يمكن أن تحدث..

1341
01:24:23,540 --> 01:24:25,405
... تحت القيادة عندما تدير ظهرك.

1342
01:24:25,576 --> 01:24:28,101
ولكن بالنيابة عن الشعب الأمريكي،
أنا أحذرك.

1343
01:24:28,279 --> 01:24:32,181
-واحدة أخرى من هذه الهجمات القاتلة--
-آرثر، ليس مكاننا أن ننتقد.

1344
01:24:32,349 --> 01:24:35,750
-إذا كانوا يعتقدون أنه ضروري--
-ضروري ذبح الشباب الأمريكي..

1345
01:24:35,920 --> 01:24:38,582
-...فقط لأنه عميد--؟
-هل لي أن أذكرك مرة أخرى..

1346
01:24:38,756 --> 01:24:41,156
...عملياتنا محكومة
بتوجيه عسكري.

1347
01:24:41,325 --> 01:24:42,587
عفوا أيها السادة.

1348
01:24:42,760 --> 01:24:45,160
بينما الرائد لانسينغ
ويطلعك على المزيد من التفاصيل...

1349
01:24:45,329 --> 01:24:48,298
...الجنرال دينيس ول
سوف تحصل على بعض المعلومات الحديثة...

1350
01:24:48,465 --> 01:24:52,231
...أين تتواجد طائراتنا الآن.
كيسي. رئيسي.

1351
01:25:07,584 --> 01:25:10,712
كيسي، لقد رأيت بعض الأشياء السيئة
في وقتي. هذا كل شيء.

1352
01:25:10,888 --> 01:25:12,719
لماذا الاستمرار في استعداء مالكولم؟

1353
01:25:12,890 --> 01:25:15,256
لقد كانت قيادته حتى الآن.

1354
01:25:15,426 --> 01:25:19,624
أنت تعرف ما أشعر به تجاهك و
كيف كان يشعر الرئيس دائمًا تجاهك.

1355
01:25:19,797 --> 01:25:22,061
حسنًا، هذه أكبر من أي صداقة.

1356
01:25:22,232 --> 01:25:25,326
لقد سمعت مالكولم يحذرني.
أنا أحذرك.

1357
01:25:25,502 --> 01:25:27,333
-هل تفهم؟
-نعم يا سيدي.

1358
01:25:27,504 --> 01:25:30,632
انتظر هنا واهدأ قليلاً
بينما أحاول تلطيفه.

1359
01:25:30,808 --> 01:25:32,776
هذا هو حقا نوع الحرب الخاص بي على أي حال.

1360
01:25:32,943 --> 01:25:34,911
فنحن نرحب بك في ذلك.

1361
01:25:35,179 --> 01:25:37,477
كل شيء مرتب
لعرض جينكس؟

1362
01:25:37,648 --> 01:25:39,878
-الكثير للشرب؟
-لم أفكر في ذلك.

1363
01:25:40,050 --> 01:25:43,019
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالتفكير
في الزوجي والثلاثي.

1364
01:25:44,855 --> 01:25:47,016
-إيفانز.
-نعم يا سيدي.

1365
01:25:47,191 --> 01:25:50,217
-يجب أن نحضر بعض المشروبات الكحولية هنا.
-يمكنني أن أذهب إلى النادي.

1366
01:25:50,394 --> 01:25:52,259
ليس لديك الكثير من الوقت.

1367
01:25:54,498 --> 01:25:56,591
الآن انتظر دقيقة.
قلت: سيدي الرئيس....

1368
01:25:56,767 --> 01:25:59,031
إنهم يخرجون
من غرفة العمليات الآن.

1369
01:25:59,269 --> 01:26:01,863
كنت أعلم أن هناك مشكلة في هذه الوظيفة.

1370
01:26:18,889 --> 01:26:21,414
-من أين لك ذلك؟
-هدية من أحد المعجبين، سيدي.

1371
01:26:21,592 --> 01:26:22,854
وما زال كذلك.

1372
01:26:23,027 --> 01:26:24,927
هراء، يمكنك الحصول على ثروة لهذا.

1373
01:26:25,095 --> 01:26:29,691
أوه، لا يا سيدي. هناك شيء واحد فقط أريده،
سيدي، هذا لمصافحة يدك.

1374
01:26:29,867 --> 01:26:30,856
ما هذا؟

1375
01:26:31,035 --> 01:26:35,335
لإخبار ذلك الخادم للشعب أين
للنزول. لم أكن أعلم أنك تملكه بداخلك.

1376
01:26:37,174 --> 01:26:39,642
حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه
بعض الماء والنظارات.

1377
01:26:41,011 --> 01:26:42,410
إيفانز...

1378
01:26:43,881 --> 01:26:44,939
...أنا أقدر هذا.

1379
01:26:45,816 --> 01:26:49,479
حسنًا يا سيدي، أنا أكره الإقتحام
جنرال جديد.

1380
01:26:49,953 --> 01:26:53,719
تقارير تتابع الدورة إن Red Leader في طريقه
20 ميلا من الهدف.

1381
01:26:53,891 --> 01:26:56,325
تقارير الاستطلاع
تشكيل كبير من مقاتلي العدو.

1382
01:26:56,493 --> 01:26:58,120
هل حصلت على إشارة الإضراب حتى الآن؟

1383
01:26:58,295 --> 01:26:59,956
حسنًا، افعل ذلك.

1384
01:27:00,597 --> 01:27:01,859
حسناً، بهذه الطريقة يا رجال.

1385
01:27:02,032 --> 01:27:04,592
حسناً، أنظر هنا،
الويسكي الأمريكي الحقيقي للشرب.

1386
01:27:04,768 --> 01:27:06,759
أين في العالم
هل حصلت عليه هنا؟

1387
01:27:06,937 --> 01:27:10,600
-يبدو كما لو أن البحرية تفعل لك الخير.
-هل أنت على اتصال مع سفينة التتابع؟

1388
01:27:11,108 --> 01:27:14,373
حسنًا، قم بإعداد مرحل لهذا الكابل
عن طفل تيد.

1389
01:27:14,578 --> 01:27:17,706
عندما يصل إلى حيث يمكننا الوصول إليه،
أطلق عليه النار على طائرته.

1390
01:27:17,915 --> 01:27:21,112
جنرال كين، هل تقوم بالإصلاح؟
أن يكون هذا حفل الديكور؟

1391
01:27:21,285 --> 01:27:24,083
الآن، السيد مالكولم.
بمجرد أن الجنرال دينيس--

1392
01:27:24,254 --> 01:27:26,381
أنا فخور بك يا بني
فخور عظيم.

1393
01:27:26,557 --> 01:27:29,958
حسنًا، هذه صدفة سعيدة،
وجودي هنا ورؤية كل هذا.

1394
01:27:30,127 --> 01:27:34,029
ويا شباب، أريد صورة من شأنها أن تجعل
كل أمريكا فخورة بالكابتن هنا.

1395
01:27:34,198 --> 01:27:35,961
عفوا أيها السادة.

1396
01:27:39,503 --> 01:27:41,095
"لا خطأ هذه المرة.

1397
01:27:41,271 --> 01:27:44,331
اخدش شفاينهافن من أجلي. ت إد."

1398
01:27:45,576 --> 01:27:47,703
-هالي، لقد حصل عليه.
-حسنا مارتن القديم.

1399
01:27:47,878 --> 01:27:50,745
-جيد لتيد، شفاينهافن.
-السادة المحترمون.

1400
01:27:50,914 --> 01:27:53,849
إلى تيد مارتن، الأعظم
قائد قتالي في القوات الجوية للجيش.

1401
01:27:54,017 --> 01:27:55,644
-إلى العقيد مارتن.
-هنا لتيد.

1402
01:27:55,819 --> 01:27:58,253
-رائع.
-ولإبن العقيد مارتن.

1403
01:27:58,422 --> 01:28:01,858
-إلى ابن العقيد مارتن.
-إلى ابن العقيد مارتن.

1404
01:28:02,926 --> 01:28:05,190
بروكي، أريد قصة مميزة
على تيد لهذا الغرض.

1405
01:28:05,362 --> 01:28:08,331
جنرال كين، يبدو أنك نسيت
عني وعن لوسيوس هنا.

1406
01:28:08,499 --> 01:28:11,229
أردت صورة تفتخر بها.
هل ستدخل في هذا؟

1407
01:28:11,401 --> 01:28:14,893
أيها الجنرال، طلبت رسالة العقيد مارتن
عليك أن تخدش شفاينهافن من أجله.

1408
01:28:15,072 --> 01:28:20,066
-بينما المصورون ما زالوا هنا--
- لوسيوس، قف بجانبي. هيا، هيا.

1409
01:28:22,079 --> 01:28:25,105
-حسنا، نحن جاهزون.
-أوه، عفوا يا سيدي.

1410
01:28:25,282 --> 01:28:28,513
هل يرغب الرجل في وضع كأسه
هنا قبل أن يبدأ؟

1411
01:28:28,685 --> 01:28:32,382
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
سوف تقطع شوطا طويلا في الحياة، يا بني.

1412
01:28:32,556 --> 01:28:34,649
اسحبي بلوزتك إلى الأسفل
فوق وركيك، جنرال.

1413
01:28:34,825 --> 01:28:36,224
أوه نعم.

1414
01:28:37,261 --> 01:28:38,489
مستعد؟

1415
01:28:39,329 --> 01:28:42,162
الآن بعد ذلك، أعتقد أننا أفضل
المضي قدما في العرض التقديمي.

1416
01:28:42,332 --> 01:28:43,629
نعم بالتأكيد.

1417
01:28:44,067 --> 01:28:46,695
تعال معنا، لوسيوس.
وهذا ما نحن هنا من أجله.

1418
01:28:47,571 --> 01:28:49,562
الاهتمام بالأوامر.

1419
01:28:50,674 --> 01:28:54,508
"المقر الرئيسي للقوات الجوية الثامنة،
جيش الولايات المتحدة. الفقرة 2.

1420
01:28:54,678 --> 01:28:57,010
الأمر العام رقم 426.

1421
01:28:57,181 --> 01:29:00,912
للتميز والبطولية والجديرة بالتقدير
السلوك في العمل ضد العدو...

1422
01:29:01,084 --> 01:29:04,417
.. الضباط التالية أسماؤهم
حصلوا على وسام الطيران المتميز.

1423
01:29:04,588 --> 01:29:10,584
الكابتن لوسيوس إم جينكس، O-33902،
مجموعة القصف 32 ثقيلة.

1424
01:29:10,761 --> 01:29:14,697
في العمل ضد العدو،
لقد أظهر الكابتن لوسيوس جينكس بطولية...

1425
01:29:14,865 --> 01:29:17,129
...والسلوك الجدير بالتقدير--"

1426
01:29:45,963 --> 01:29:50,195
"حظا سعيدا، كيسي.
نحن نشتعل ونذهب."

1427
01:29:55,806 --> 01:29:57,239
الذهاب؟

1428
01:29:57,474 --> 01:29:59,567
أنهي الرسالة، أليس كذلك؟

1429
01:29:59,876 --> 01:30:00,900
هذا كل ما هناك.

1430
01:30:01,078 --> 01:30:03,012
حسنا، ماذا يعني ذلك؟ من أرسل ذلك؟

1431
01:30:03,180 --> 01:30:04,943
إنها من سفينتي

1432
01:30:06,917 --> 01:30:08,248
تقصد العقيد مارتن؟

1433
01:30:08,418 --> 01:30:10,943
نفس هذا الضابط الجيد
هل صافحتك هذا الصباح؟

1434
01:30:11,121 --> 01:30:12,588
-اسكت.
-هل تقصد أن تخبرني--؟

1435
01:30:12,756 --> 01:30:14,656
-اسكت!
-أنت تقول لي أن أصمت..

1436
01:30:14,825 --> 01:30:17,726
-...وأنت المسؤول؟
-هل ستصمت؟

1437
01:30:17,894 --> 01:30:21,057
ألا تستطيع أن تفهم أن بعض الرجال
يجب أن تفعل أكثر من الحديث؟

1438
01:30:25,569 --> 01:30:27,127
لوسيوس.

1439
01:30:28,605 --> 01:30:30,539
-الجنرال دينيس--
-آرثر...

1440
01:30:30,707 --> 01:30:32,072
...أعتقد أنك قلت ما يكفي.

1441
01:30:32,242 --> 01:30:35,473
أنصحك بالمتابعة
هذا الاقتراح، السيد مالكولم.

1442
01:30:57,834 --> 01:31:00,769
أيها السادة، أنا خائف
يجب أن أطلب منك أن تعذرني.

1443
01:31:00,937 --> 01:31:03,098
حان الوقت لبدء التخطيط
مهمة الغد.

1444
01:31:03,273 --> 01:31:05,241
بالتأكيد يا جنرال.

1445
01:32:08,038 --> 01:32:10,666
الجانب الأيمن، قطاع الطرق في الساعة الثانية.

1446
01:32:11,641 --> 01:32:14,906
-ب- 17 مشتعلة.
- اللصوص في 3.

1447
01:32:20,016 --> 01:32:22,348
ب- 17 النزول الساعة 3 .

1448
01:32:22,519 --> 01:32:24,987
ثلاثة مزالق. خرج ثلاثة منهم.
حصلت على ذلك؟

1449
01:32:25,155 --> 01:32:26,884
-القنابل بعيدا.
-المزيد من قطاع الطرق، الساعة السادسة.

1450
01:32:27,057 --> 01:32:28,991
بومباردييه للطاقم.
أبواب القنابل....

1451
01:32:29,159 --> 01:32:31,787
-هناك يذهب واحد آخر.
-القنابل بعيدا. قطاع الطرق في 3.

1452
01:32:31,962 --> 01:32:33,725
-القنابل بعيدا.
-ضربة السفينة الرائدة.

1453
01:32:33,897 --> 01:32:35,990
نعم، لقد قبضوا على مارتن.
رقم 2 مشتعل.

1454
01:32:36,166 --> 01:32:37,155
أبواب خليج القنابل مفتوحة.

1455
01:32:37,334 --> 01:32:39,461
-الخصر للطيار. أصيب كيلي.
-القنابل بعيدا.

1456
01:32:39,636 --> 01:32:40,625
طيار إلى طاقم...

1457
01:32:40,804 --> 01:32:43,830
... العقيد مارتن يخرج من التشكيل.
نائب يتولى.

1458
01:32:44,007 --> 01:32:45,872
-القنابل بعيدا.
-القنابل بعيدا.

1459
01:32:46,042 --> 01:32:49,239
مهلا، ماذا عن هذا العمل المراوغ؟
نحن نطير لأنفسنا الآن.

1460
01:32:49,413 --> 01:32:52,849
هيا، دعنا نخرج من هنا.
لدي موعد في لندن.

1461
01:33:20,010 --> 01:33:21,375
إسمع يا كيسي...

1462
01:33:21,545 --> 01:33:24,241
...قال الرجل العجوز للتو
أنه يخشى أنك لست بخير.

1463
01:33:24,414 --> 01:33:26,712
خذها ببساطة. إنه خائف.

1464
01:33:27,584 --> 01:33:31,884
لم يكن خائفًا في روكويل في
العشرينيات عندما حطم الأرقام القياسية للارتفاعات.

1465
01:33:32,956 --> 01:33:35,151
كما تعلمون، لو كان الأمر قد نجح...

1466
01:33:35,325 --> 01:33:38,692
...كنت سأسألك
للسماح لي بالحصول على تيد من أجل المحيط الهادئ.

1467
01:33:38,862 --> 01:33:40,989
كان بإمكاني أن أجعله عميدًا
في شهر.

1468
01:33:41,164 --> 01:33:43,098
هل كان تيد يعلم ذلك؟

1469
01:33:43,266 --> 01:33:46,929
ربما لا ينبغي لي،
لكنني ذكرت ذلك له الليلة الماضية.

1470
01:33:47,571 --> 01:33:50,597
أتمنى لو كنت أعرف ذلك
في الساعة 3:00 هذا الصباح.

1471
01:33:52,476 --> 01:33:54,671
يجب على شخص ما أن يخبر هيلين.

1472
01:33:54,845 --> 01:33:56,472
سأقول لها.

1473
01:33:58,882 --> 01:34:01,908
ومن هنا يا سيدي. هذه أحدث الصور
مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

1474
01:34:02,085 --> 01:34:04,178
سوف الطقس
انتظر يومًا آخر يا سيدي.

1475
01:34:04,354 --> 01:34:07,050
سأحضر لك خريطة 1400 خلال دقيقة.

1476
01:34:09,025 --> 01:34:11,493
أوه، اعتقدت أنك كنت وحيدا، كيسي.

1477
01:34:11,661 --> 01:34:14,095
عذرا من فضلكم أيها السادة.

1478
01:34:21,104 --> 01:34:23,629
أعلم أن لديك الكثير لفك قيودك.

1479
01:34:23,807 --> 01:34:25,502
أنا آسف.

1480
01:34:27,410 --> 01:34:31,346
ما الهدف الذي كنت تفكر فيه؟
ليوم غد؟

1481
01:34:37,954 --> 01:34:39,717
فيندلهورست.

1482
01:34:42,759 --> 01:34:45,159
لدينا يوم آخر
لإنهاء عملية الغرزة.

1483
01:34:47,197 --> 01:34:49,097
بغض النظر عن ما يكلف؟

1484
01:34:51,268 --> 01:34:52,826
أنت تعرف الجواب على ذلك.

1485
01:34:59,910 --> 01:35:02,674
كيسي، لم تترك لي أي بديل.

1486
01:35:02,846 --> 01:35:06,907
أنا أعفيك من أمرك
بأثر فوري.

1487
01:35:07,984 --> 01:35:09,918
أنا آسف يا ولدي.

1488
01:35:17,694 --> 01:35:21,061
سأوصي
لك لجوقة الاستحقاق.

1489
01:35:31,241 --> 01:35:32,230
السيد بروكهيرست؟

1490
01:35:32,609 --> 01:35:35,669
حسنا، من الأفضل أن تحصل على الرصاص.
سيغادر في الساعة 10:00.

1491
01:35:35,845 --> 01:35:37,244
يمين.

1492
01:35:48,224 --> 01:35:50,124
مساء الخير أيها الرقيب.
مساء الخير يا سيدي.

1493
01:35:50,293 --> 01:35:53,091
-أي شيء من الجنرال كين؟
-لا يا سيدي.

1494
01:35:53,330 --> 01:35:57,699
-ما كل هذا المضرب في الخارج؟
-فقط بعض الزوار من شارع 32، سيدي.

1495
01:35:57,867 --> 01:35:59,095
حسنا، اتصل بغرفة الحراسة.

1496
01:35:59,269 --> 01:36:02,238
عفوا يا سيدي.
هل يمكنني أن أهتم بهذا من أجلك يا سيدي؟

1497
01:36:02,405 --> 01:36:03,929
نعم.

1498
01:36:05,475 --> 01:36:08,603
مهلا، أنت هناك.
ارجع إلى مجموعتك واصمت!

1499
01:36:08,778 --> 01:36:10,803
من يقول لي أن أصمت؟

1500
01:36:10,981 --> 01:36:12,039
أنا أكون.

1501
01:36:12,215 --> 01:36:13,876
هل تعرف من أنا؟

1502
01:36:14,050 --> 01:36:15,711
لا أريد أن أعرف من أنت.

1503
01:36:15,885 --> 01:36:20,015
حسنا، أنا كذلك
الكابتن جورج واشنطن بيلبيبر لي.

1504
01:36:20,190 --> 01:36:23,523
حسنا، أنا كذلك
الرقيب الفني إيمانويل تي إيفانز.

1505
01:36:23,693 --> 01:36:25,923
أوه، رقيب تقني، هاه؟

1506
01:36:26,096 --> 01:36:30,362
يتحدث ل
العميد كليفتون ل. العقيق.

1507
01:36:34,004 --> 01:36:35,335
شكرا لك يا سيدي.

1508
01:36:35,505 --> 01:36:36,733
شكرا لك، الرقيب.

1509
01:36:36,906 --> 01:36:39,670
-اطلب من العقيد هالي أن يتدخل.
-نعم يا سيدي.

1510
01:36:40,210 --> 01:36:42,735
هذه ليلة خاصة جداً يا سيدي.
إنهم قدامى المحاربين.

1511
01:36:42,912 --> 01:36:45,380
القليل من الأكسجين في الصباح
سوف إصلاحها على الفور.

1512
01:36:45,548 --> 01:36:49,882
كما ترى يا سيدي، إنهم يعرفون أنهم يستطيعون الطيران
تشغيل الحليب غدا يبدو نائما.

1513
01:36:50,420 --> 01:36:54,322
هل يفترض القسم أنه إذا كنت كذلك
تركت بمفردي وأود أن أطلب تشغيل الحليب؟

1514
01:36:54,491 --> 01:36:56,049
أنا لا أفترض، يا سيدي.

1515
01:36:56,226 --> 01:36:57,557
وهذا ما جئت لأسأل.

1516
01:36:57,727 --> 01:37:00,195
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ
أفكر في ذلك، الكبرى.

1517
01:37:00,463 --> 01:37:04,524
اطلب من الرائد لانسينغ أن يحضر لي المجلدات
على الأهداف البحرية في فرنسا.

1518
01:37:05,935 --> 01:37:07,368
هل طلبتني يا سيدي؟

1519
01:37:07,537 --> 01:37:08,970
نعم، إيرني.

1520
01:37:09,139 --> 01:37:12,006
هل ينتظر كين عادةً كل هذه المدة؟
ليعطينا الهدف؟

1521
01:37:12,175 --> 01:37:14,200
هذا يعتمد على ماذا
سيكون الهدف يا سيدي.

1522
01:37:14,377 --> 01:37:16,345
وفقا لهذا التوجيه
لقد أظهرت لي--

1523
01:37:16,513 --> 01:37:20,472
نعم يا سيدي. إذا لم يكن لدينا كلمة من
مقر الجنرال كين بحلول الساعة 1900...

1524
01:37:20,650 --> 01:37:23,210
.. اختيار الهدف
سوف يكون متروك لك.

1525
01:37:24,120 --> 01:37:25,587
أرى.

1526
01:37:26,389 --> 01:37:28,152
أخبرني يا إيرني--

1527
01:37:28,992 --> 01:37:32,928
حسنًا، الآن بما أننا سنكون قريبين جدًا،
ألا يمكنك على الأقل أن تقف مرتاحاً؟

1528
01:37:33,096 --> 01:37:34,586
نعم يا سيدي.

1529
01:37:37,934 --> 01:37:41,233
هل تعتقد حقا أن التغيير
القيادة ساعدت الروح المعنوية؟

1530
01:37:41,404 --> 01:37:43,463
كل الجنرالات يبدون متشابهين بالنسبة لهم، يا سيدي.

1531
01:37:43,640 --> 01:37:47,303
إنهم يشعرون أن الجنرال الجديد جيد دائمًا
لبضع مهمات ناعمة.

1532
01:37:48,545 --> 01:37:50,911
حسنًا يا هالي. شكرًا لك.

1533
01:37:55,452 --> 01:37:58,387
- لم أطلب القهوة .
- ستفعل يا سيدي.

1534
01:37:59,889 --> 01:38:02,824
-ماذا سأحتاج أيضًا يا إيفانز؟
-سوف تحتاج إلى رقيب جديد، سيدي.

1535
01:38:03,493 --> 01:38:04,858
ماذا؟

1536
01:38:06,129 --> 01:38:09,758
-هل ستعمل لدى الجنرال دينيس؟
-لا يا سيدي. لن يأخذني.

1537
01:38:10,533 --> 01:38:13,730
لقد قررت الذهاب إلى نيفادا
لتعليم المدفعية.

1538
01:38:13,903 --> 01:38:15,768
لقد قررت؟

1539
01:38:15,939 --> 01:38:19,705
- ما رأيك بهذا الجيش؟
-أفضل عدم الإجابة على ذلك يا سيدي.

1540
01:38:21,578 --> 01:38:25,070
لكن تعميم وزارة الحرب رقم 3-69587...

1541
01:38:25,248 --> 01:38:30,049
... تقول الطلبات المقدمة من المدفعية العليا
سيتم قبول تدريس المدفعية الجوية.

1542
01:38:31,721 --> 01:38:34,485
حسنًا، إذا سمح التعميم بذلك....

1543
01:38:36,659 --> 01:38:38,752
-إيفانز.
-نعم يا سيدي.

1544
01:38:38,928 --> 01:38:42,989
-أنت مدفعي الدراسات العليا؟
-نعم يا سيدي، 28 مهمة.

1545
01:38:43,399 --> 01:38:47,392
هل سيكون من المبالغة أن نسأل هؤلاء الأولاد
لواحدة صعبة غدا؟

1546
01:38:47,570 --> 01:38:48,867
لا أعرف يا سيدي.

1547
01:38:49,038 --> 01:38:50,972
يجب أن تعرف
من تجربتك الخاصة.

1548
01:38:51,141 --> 01:38:52,665
لم يسبق لي أن حصلت على هذه التجربة يا سيدي.

1549
01:38:52,842 --> 01:38:56,938
لا أحد في الجيش على الإطلاق
سألني أي شيء. لقد قالوا لي للتو.

1550
01:39:16,566 --> 01:39:19,091
أبلغ الكابتن لي عن حضوره يا سيدي.

1551
01:39:19,269 --> 01:39:20,258
من؟

1552
01:39:20,436 --> 01:39:24,065
الكابتن جورج واشنطن
بيلبيبر لي، سيدي.

1553
01:39:24,240 --> 01:39:26,071
لي، أنت في حالة سكر.

1554
01:39:26,409 --> 01:39:27,808
نعم يا سيدي.

1555
01:39:27,977 --> 01:39:30,275
لقد جئت للإبلاغ عن نفسي
من أجل ذلك يا سيدي...

1556
01:39:30,446 --> 01:39:34,712
...والاعتذار عن الغناء
تحت نافذتك ثم تهرب.

1557
01:39:35,685 --> 01:39:38,677
-اخرج من هنا واذهب إلى السرير.
-أنا آسف يا سيدي.

1558
01:39:38,855 --> 01:39:41,949
هذا لم يحدث من قبل
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

1559
01:39:42,525 --> 01:39:43,890
لي.

1560
01:39:47,597 --> 01:39:50,361
هل ذهبت إلى شفاينهافن اليوم؟

1561
01:39:50,533 --> 01:39:54,367
نعم يا سيدي.
ذهبت إلى شفاينهافن اليوم.

1562
01:39:54,571 --> 01:39:57,199
ذهبت إلى شفاينهافن بالأمس.

1563
01:39:57,907 --> 01:40:01,001
...وذهبت إلى بوسنليبن يوم الجمعة.

1564
01:40:01,177 --> 01:40:03,441
لقد زرت هامبورغ...

1565
01:40:03,613 --> 01:40:06,173
وبريمن وكيل..

1566
01:40:06,349 --> 01:40:09,785
...شفاينفورت، ريغنسبورغ....

1567
01:40:11,354 --> 01:40:13,049
عفوا يا سيدي.

1568
01:40:13,223 --> 01:40:17,284
قصدت فقط أن أقول أنني زرت 24 منهم
دون أن تشرب...

1569
01:40:17,460 --> 01:40:22,193
...وأنا أخجل من نفسي لأنني أغني
تحت نافذتك في عيد الفصح.

1570
01:40:27,270 --> 01:40:28,965
اذهب إلى السرير، لي.

1571
01:40:29,138 --> 01:40:30,127
كل شيء على ما يرام.

1572
01:40:30,306 --> 01:40:32,331
حتى لو لم يكن عيد الفصح الأحد.

1573
01:40:32,508 --> 01:40:35,568
أتوسل إليك يا سيدي.
إنه عيد الفصح الخاص بي.

1574
01:40:35,745 --> 01:40:38,179
-لك؟
-نعم يا سيدي.

1575
01:40:38,348 --> 01:40:40,248
القيامة يا سيدي.

1576
01:40:40,416 --> 01:40:42,043
اليوم كان يوم 24 لي.

1577
01:40:42,585 --> 01:40:47,113
انظر، كل ما يجب علي فعله الآن
يتم إيقاف تشغيل الحليب الصغير مرة أخرى ...

1578
01:40:47,290 --> 01:40:50,418
...ويمكنني العودة إلى المنزل
وأعيش بقية حياتي.

1579
01:40:53,930 --> 01:40:56,023
حسناً، لا تتصرف هكذا في المنزل.

1580
01:40:56,199 --> 01:40:58,030
لن أفكر في ذلك يا سيدي.

1581
01:40:58,201 --> 01:40:59,793
أنا سأتزوج.

1582
01:40:59,969 --> 01:41:01,664
حسنا، تهانينا.

1583
01:41:01,838 --> 01:41:03,396
نعم يا سيدي.

1584
01:41:03,573 --> 01:41:06,133
لقد فعلنا ذلك تقريبًا قبل مجيئي ...

1585
01:41:06,309 --> 01:41:09,210
...ولكن حسنًا يا سيدي، اعتقدت
كانت ستقلق أكثر بهذه الطريقة.

1586
01:41:09,379 --> 01:41:10,812
أرى.

1587
01:41:10,980 --> 01:41:13,608
حسنًا ، اذهب إلى السرير. حظا سعيدا.

1588
01:41:13,783 --> 01:41:15,683
شكرا لك يا سيدي.

1589
01:41:19,622 --> 01:41:22,420
وعيد فصح سعيد لك يا سيدي.

1590
01:41:35,505 --> 01:41:40,272
فيما يلي المجلدات الموجودة على منفذ القناة
الأهداف يا جنرال كاليه، دونكيرك، بريست.

1591
01:41:43,246 --> 01:41:45,476
-ما هي هذه؟
-صور من المجموعة الأخيرة...

1592
01:41:45,648 --> 01:41:48,674
...على شفاينهافن، يا سيدي.
انظر إلى تلك النتائج في ورشة الطحن.

1593
01:41:48,851 --> 01:41:50,944
لقد قاموا بعمل رائع.

1594
01:41:52,121 --> 01:41:55,613
-ثم أنها كاملة؟
-Schweinhafen كامل يا سيدي.

1595
01:41:55,825 --> 01:41:57,292
أرى.

1596
01:41:58,394 --> 01:42:00,794
الرائد، أود أن أطرح عليك سؤالا.

1597
01:42:00,964 --> 01:42:02,488
نعم يا سيدي؟

1598
01:42:02,665 --> 01:42:05,566
إذا كان عليك أن تقرر مهمة الغد
للجنرال كين...

1599
01:42:06,169 --> 01:42:08,296
...هل ستهاجم فيندلهورست؟

1600
01:42:08,471 --> 01:42:10,439
فيندلهورست، سيدي؟

1601
01:42:10,606 --> 01:42:12,733
أنا ممتن
ليس من الضروري أن أقرر ذلك.

1602
01:42:12,909 --> 01:42:14,137
ولكن إذا فعلت؟

1603
01:42:14,310 --> 01:42:18,440
سيدي، أنا خائف من قراري
سوف يتأثر لسبب شخصي.

1604
01:42:18,614 --> 01:42:20,605
هل لي أن أسأل ما هو؟

1605
01:42:20,783 --> 01:42:25,220
أيها الجنرال، أنا آسف لتطفلي على هذا الأمر
الاعتبار، ولكن بما أنك تسألني...

1606
01:42:25,388 --> 01:42:30,223
...لدي تدريب الابن الآن
في فرقة مشاة قتالية، اعتداء.

1607
01:42:30,393 --> 01:42:32,520
عندما توقفت تلك الطائرات
قصفنا..

1608
01:42:32,695 --> 01:42:36,426
... سوف يصنعون طائرات القصف الأكثر دموية
استخدمت من أي وقت مضى ضد القوات البرية.

1609
01:42:37,133 --> 01:42:41,331
أنا آسف يا سيدي، ولكن لم أستطع منع نفسي من التفكير
لابني يصعد إلى الشاطئ ضدهم.

1610
01:42:41,504 --> 01:42:44,803
نعم، ولكن ماذا لو كان ابنك يطير؟
مهاجم غدا؟

1611
01:42:46,275 --> 01:42:48,436
أتمنى أن أرسله
إلى فيندلهورست، يا سيدي.

1612
01:42:54,217 --> 01:42:55,741
رسالة من الجنرال كين، سيدي.

1613
01:42:55,918 --> 01:42:57,909
جيد. اقرأها.

1614
01:42:58,087 --> 01:42:59,748
"الجنرال كين اضطر للحضور...

1615
01:42:59,922 --> 01:43:02,049
...عشاء السفير
لأعضاء الكونجرس، لندن.

1616
01:43:02,225 --> 01:43:04,785
وبموجب التوجيه،
تحديد هدف الغد...

1617
01:43:04,961 --> 01:43:07,191
..سوف تكون المسؤولية
من القائد الأعلى.

1618
01:43:07,363 --> 01:43:10,730
الجنرال كين يرغب في التعبير عن الثقة
حسب تقدير الجنرال جارنت...

1619
01:43:10,900 --> 01:43:14,700
...على أساس الطقس.
التوقيع مالواي لصالح كين."

1620
01:43:41,798 --> 01:43:45,666
لا أعرف عن ذلك. من غريب الأطوار
الطريقة التي تطورت بها الكتلة الباردة--

1621
01:43:45,835 --> 01:43:47,359
لا تهتم بالنسب، أيها الرائد.

1622
01:43:47,537 --> 01:43:49,903
الوضع السينوبتيكي
سوف تكون غير مواتية للغاية.

1623
01:43:50,073 --> 01:43:52,200
وهذا يعني سوء الاحوال الجوية
لبعض الوقت.

1624
01:43:52,375 --> 01:43:54,536
- وغدا؟
-حسنا غدا أنت بخير.

1625
01:43:54,710 --> 01:43:56,575
أنا أفهم ذلك أيها الرائد.

1626
01:43:56,746 --> 01:43:58,407
أوه، كيسي. آسف، لم أراك.

1627
01:43:58,581 --> 01:44:00,776
ادخل أيها الرجل العجوز.
هذا سوف يكون كل شيء، أيها السادة.

1628
01:44:00,950 --> 01:44:03,077
سأخبرك بقراري.

1629
01:44:03,719 --> 01:44:05,311
-وداعا أيها الجنرال.
-مع السلامة.

1630
01:44:05,488 --> 01:44:07,422
نراكم على متن الطائرة، كيسي.

1631
01:44:08,558 --> 01:44:12,187
-وداعا مرة أخرى يا سيدي. حظ سعيد.
-مع السلامة.

1632
01:44:13,162 --> 01:44:14,390
وداعا يا سيدي.

1633
01:44:14,564 --> 01:44:17,465
آمل أن أتمكن من اللحاق بك مرة أخرى
أحد هذه الأيام.

1634
01:44:17,633 --> 01:44:19,601
آمل ذلك، لانسينغ.

1635
01:44:20,570 --> 01:44:24,131
سيدي، عندما تحصل على مهمتك الجديدة
أنا بالتأكيد أود أن--

1636
01:44:24,307 --> 01:44:26,434
سأرى ما يمكنني فعله يا جورج.

1637
01:44:30,046 --> 01:44:31,570
اجلس يا كيسي.

1638
01:44:31,747 --> 01:44:34,443
لقد أبلغوا أن طائرتي جاهزة.
الأولاد يقومون بتحميل أغراضي.

1639
01:44:34,617 --> 01:44:36,448
أوه، ما كل هذا الاندفاع؟

1640
01:44:36,619 --> 01:44:39,281
وقالت الأوامر
"بأثر فوري،" كليف.

1641
01:44:39,455 --> 01:44:41,548
أنا آخذ تيد
الأشياء الشخصية لهيلين.

1642
01:44:41,724 --> 01:44:44,921
-جيد. هل ستذهب لرؤيتها على الفور؟
-بالطبع.

1643
01:44:45,094 --> 01:44:49,121
لديك أي فكرة عما
أنهم ذاهبون للقيام معك؟

1644
01:44:50,766 --> 01:44:53,701
أوه، أعتقد أنني لا أزال أقيم
أمر التدريب.

1645
01:44:54,137 --> 01:44:56,196
أود الحصول على واحدة
خارج الغرب في مكان ما...

1646
01:44:56,372 --> 01:44:59,102
...حيث يمكنني الحصول على كاثي
والاطفال معي.

1647
01:44:59,275 --> 01:45:02,369
احصل على يوم عطلة بين الحين والآخر،
خذ الصبي الصيد.

1648
01:45:03,813 --> 01:45:05,007
مضحك.

1649
01:45:05,181 --> 01:45:07,411
كنت الصبي
الذي أراد محاربة اليابانيين...

1650
01:45:07,583 --> 01:45:09,881
... احصل على أمر B-29.

1651
01:45:10,052 --> 01:45:11,519
أنا أحسدك بالفعل.

1652
01:45:11,687 --> 01:45:13,712
لديك عمل جيد هنا.

1653
01:45:13,890 --> 01:45:16,586
- حظاً موفقاً يا كليف.
-لا يمكنك أن تنفد مني مثل هذا.

1654
01:45:16,759 --> 01:45:18,727
ماذا سأفعل؟

1655
01:45:19,428 --> 01:45:23,660
أنت ستأمر يا كليفتون
وسيتم الدفع لك في الأول من كل شهر.

1656
01:45:23,833 --> 01:45:25,027
أنا....

1657
01:45:25,201 --> 01:45:29,228
كان لدي صبي في
لرؤيتي الليلة. طيار.

1658
01:45:29,405 --> 01:45:31,498
طفل صغير لطيف وجذاب
مع الكثير من الشجاعة.

1659
01:45:31,674 --> 01:45:33,835
كلهم أطفال جذابون
مع الكثير من الشجاعة.

1660
01:45:34,010 --> 01:45:37,707
أعرف، لكنه أعطاني
نوع من التوجه الشخصي.

1661
01:45:38,181 --> 01:45:40,775
ليس هناك مجال في هذه الوظيفة
لميل شخصي، كليف.

1662
01:45:41,684 --> 01:45:43,584
أخبرني أنه سوف يتزوج.

1663
01:45:43,753 --> 01:45:45,015
نعم أنا أعلم.

1664
01:45:45,188 --> 01:45:48,487
يمكنك فقط أن تأمل ألا يكون لديك
لقتله قبل أن يفعل.

1665
01:45:49,258 --> 01:45:50,589
إنه طفلك، كليف.

1666
01:45:50,760 --> 01:45:53,627
لقد اكتشفت منذ فترة طويلة السماح
القسيس يتعامل مع هؤلاء.

1667
01:45:53,796 --> 01:45:57,095
إنه جهة الاتصال لدينا مع المقر الرئيسي
الذي يقرر ذلك.

1668
01:45:57,266 --> 01:46:00,429
كيسي، ماذا حدث لك؟

1669
01:46:00,670 --> 01:46:03,537
نفس الشيء الذي يحدث
أن يحدث لك.

1670
01:46:04,340 --> 01:46:07,275
وكلما أسرعت في الخروج من هنا،
كلما أسرعت في العمل.

1671
01:46:07,443 --> 01:46:10,435
نعم، ولكن عندما أتيت إلى هنا لأول مرة،
كان لديك تيد للتحدث معه.

1672
01:46:10,613 --> 01:46:13,138
-على الأقل--
-نعم، لقد كان لدي T ed.

1673
01:46:13,316 --> 01:46:16,046
هذا شيء واحد قمت به من أجلك يا كليف.

1674
01:46:16,219 --> 01:46:18,084
لقد قتلت تيد.

1675
01:46:18,254 --> 01:46:19,653
لن تضطر إلى القيام بذلك.

1676
01:46:22,825 --> 01:46:25,350
كيسي، لقد كرهت هذا.

1677
01:46:25,928 --> 01:46:28,624
كل دقيقة منه، أليس كذلك؟

1678
01:46:30,533 --> 01:46:32,831
أوه، لقد تلقيت أوامر أسوأ.

1679
01:46:33,002 --> 01:46:35,163
يمكنك أن تكون سعيدا
لم يكن عليك إدارة مجموعة.

1680
01:46:35,338 --> 01:46:37,329
هذا أمر شخصي.

1681
01:46:37,907 --> 01:46:40,637
تراهم في وجبات الطعام،
وستتعرف على الكثير منهم.

1682
01:46:40,810 --> 01:46:42,937
إنه أمر صعب بما فيه الكفاية عندما تبدأ
العد في ...

1683
01:46:43,112 --> 01:46:45,307
.. السيئة حقا
لقد أمرت نفسك.

1684
01:46:47,283 --> 01:46:51,276
ستجد أنك حصلت على وجوههم
كل شيء مختلط في بعض الأحيان.

1685
01:46:51,587 --> 01:46:54,681
الأطفال يدخلون للتو
على الشاحنات البديلة..

1686
01:46:54,857 --> 01:46:57,291
...والأشخاص الذين قتلتهم بالفعل.

1687
01:47:00,329 --> 01:47:02,797
ولكن بعد ذلك عندما تبدأ في الشعور بالأسف
لنفسك...

1688
01:47:02,965 --> 01:47:05,433
...فكر في ماذا
عليهم أن يمروا.

1689
01:47:06,235 --> 01:47:08,897
هناك شيء واحد فقط يمكنك فعله حقًا
بالنسبة لهم، كليف.

1690
01:47:09,605 --> 01:47:11,903
جعل كل واحد منهم العد.

1691
01:47:12,074 --> 01:47:14,838
تأكد من أنهم لم يستخدموا من أجل لا شيء.

1692
01:47:16,779 --> 01:47:20,408
ربما يمكنك الاحتفاظ بإخوتهم الصغار
من المجيء إلى هنا.

1693
01:47:26,289 --> 01:47:28,052
ها هي القائمة المعدة لك يا سيدي.

1694
01:47:28,224 --> 01:47:29,213
قائمة؟

1695
01:47:29,392 --> 01:47:31,326
نعم يا سيدي. لقد أمرت بذلك يا سيدي.

1696
01:47:31,494 --> 01:47:32,927
اقرأها.

1697
01:47:33,729 --> 01:47:38,098
" توقع الخسائر من القصف ضد
أهداف بحرية في موانئ القناة الفرنسية.

1698
01:47:38,267 --> 01:47:41,202
بريست، 4.9، شيربورج، 3.4...

1699
01:47:41,370 --> 01:47:44,430
... كاليه، 2.2، دونكيرك، 1.6...

1700
01:47:44,607 --> 01:47:46,939
-... دييب، 1.4--"
-هذا يكفي.

1701
01:47:50,680 --> 01:47:55,845
إيرني، كيف كان وداعي
للأولاد متوسط أخيرا؟

1702
01:47:56,018 --> 01:47:59,784
وبلغت الخسائر 24 بالمئة يوم الجمعة.
26 بالمئة أمس..

1703
01:47:59,955 --> 01:48:02,287
...و29 بالمئة اليوم يا سيدي.

1704
01:48:03,526 --> 01:48:07,223
فرق كبير بين هؤلاء
ومنافذ القناة يا كيسي، هاه؟

1705
01:48:08,197 --> 01:48:10,222
هناك اختلافات كثيرة، كليف.

1706
01:48:22,812 --> 01:48:24,279
هالي...

1707
01:48:24,747 --> 01:48:27,978
...إخطار الأقسام
وكل مجموعاتنا..

1708
01:48:28,150 --> 01:48:30,846
...أن غدًا الفرقة الخامسة
سوف يهاجم فيندلهورست.

1709
01:48:31,554 --> 01:48:33,078
نعم يا سيدي.

1710
01:48:43,366 --> 01:48:45,834
جنرال، حظا سعيدا.

1711
01:48:46,602 --> 01:48:49,594
وفر لي وظيفة في هذا التدريب
الأمر، هل ستفعل؟

1712
01:48:52,875 --> 01:48:55,503
تغيير أوامر الجنرال دينيس، سيدي.

1713
01:48:55,678 --> 01:48:58,169
-أوه، لا، لا تفعل ذلك.
-من واشنطن يا سيدي.

1714
01:48:58,347 --> 01:49:00,474
لقد حصلت على أوامري. لقد ذهبت. بيت.

1715
01:49:00,649 --> 01:49:02,241
آسف يا سيدي. هذا من الزعيم.

1716
01:49:02,418 --> 01:49:05,148
لقد تلقينا تعليمات
لنقل الرسالة إلى طائرتك.

1717
01:49:08,391 --> 01:49:11,827
"بأثر فوري، الجنرال دينيس
سيستمر عبر جبل طارق...

1718
01:49:11,994 --> 01:49:15,691
...القاهرة، كراتشي، كلكتا،
وتشونغتشينغ إلى--"

1719
01:49:16,098 --> 01:49:19,966
كيسي، هذا هو الشيء الأكبر
يمكن أن يحدث لأي واحد منا.

1720
01:49:20,136 --> 01:49:22,866
يعني أمر B-29.

1721
01:49:24,140 --> 01:49:26,540
لا، لا يمكنهم ذلك.

1722
01:49:26,709 --> 01:49:28,574
لا يمكنهم ذلك.

1723
01:49:37,953 --> 01:49:40,513
كليف، هل يقول
"بأثر فوري"؟

1724
01:49:40,689 --> 01:49:42,884
أخشى أن الأمر كذلك يا كيسي.

1725
01:49:45,428 --> 01:49:48,522
أعتقد أنك تستطيع إصلاح الرقيب إيفانز
مع أوامر السفر في حالات الطوارئ؟

1726
01:49:48,697 --> 01:49:50,995
سوف أمشي عليهم بنفسي، يا سيدي.

1727
01:49:58,140 --> 01:49:59,971
عام، كل التوفيق.

1728
01:50:00,142 --> 01:50:01,905
شكرا، بروكهيرست.

1729
01:50:02,445 --> 01:50:04,743
-طويلا، كيسي.
-طويلا، كليف.

1730
01:50:04,914 --> 01:50:07,542
-وداعا كيسي.
-وداعا يا إيرني.

1731
01:50:08,050 --> 01:50:10,484
-وداعا يا سيدي.
-وداعا أيها الرقيب.

1732
01:50:25,701 --> 01:50:28,261
إذا كانت الصور الضربة على Fendelhorst
بخير غدا...

1733
01:50:28,437 --> 01:50:30,268
... لماذا لا ترسل له واحدة؟

1734
01:50:30,573 --> 01:50:32,700
لقد فكرت بالفعل في ذلك.

1735
01:51:29,832 --> 01:51:31,823
[إنجليزي]


